142 



icr ao idioma ccclesiastico. SoflVcu por isso mil 

 tlcsgostos (la parte dos campcocs dos temjws 

 passados, e a sua liita contra os esclavoiiisa- 

 dores duroii ali' a sua innrti'. 



dotinitivo Iriiimplio da pocsia nacional 

 sorvia nao podia CDinliido razcr-se ospcrar por 

 iiiais liMupo. liispo .Mncliitski, com as suas 

 odes siihlimos, csrrlplas todas ollas om liiip;iia 

 csclavonia, so alcancoii rclardal-o pnr alsum 

 lompo. I'or lim iini pastor ohscuro, Miliili- 

 no\ilj apprcsciita-si^ aniiado com o sen (foush 

 liosnjii, para arrancar a indole do sen povo as 

 i,Mrras da aguia csclavonia. Por dcsgraca cste 

 jovcu va(|ui'iro dos IJalkairs scrvios havia 

 d('i\ado as suas manadas do hois para ser cs- 

 ludanlo cm Leipzig-; a Allcmanha tinha-o 

 iniciado em todos os mysterios das suas sci- 

 encias e da sua civilisacao, e em quanto ctle 

 viveu, conservoH bastanle impcrio sdhrc o seu 

 pspirilo t'ascinado. Miliilinovitj nao deixa pnr 

 isso de ser o primeiro poeta vcrdadeiramente 

 convertido pclo f/niish; com a dflTerenfa que a 

 philosopliia occidenlal disputava tLogounlo esta 

 alma ardeule, e liie iiiHigia um martyrio ter- 

 rivcl, que acabou por dcslruil-o prematura- 

 mente. A prova deploravel das lutas inte- 

 riorcs desle genio pasmoso, acha-se na sua 

 epopca a Serbianka, obra d'lima forea pro- 

 digiosa, mas aonde o ideal popular slavo e o 

 ideal classico greco-latino visivelmente so 

 combatem, e aonde as expressoes esclavonfas 

 se cruzam d'um modo o mais extravagante 

 rom as expressoes da lingua popular. Tendo 

 por scopo a bistoria das extrentadas facanhas 

 servias no tempo de Kara-George, a apotheose 

 dos heroes da gucrra da indopendcncia, esta 

 epopea, mnidada nas lormas das rapsodias 

 I)opulares, fez uma imin'essSo profunda sohrc 

 todos 06 espiritos cultivados da Jugo-Shivia. 

 Todo mundo admiron a Serhianka, mas foi 

 pouca a gentfi rpie a leu, e menos amda a que 

 soube coni.prebendcl-a. Os olbos ]j6dem adivi- 

 nhar as pmporcoes ijigantescas do seu todo; 

 mas nas suas dilTerenlcs paries encontra-se 

 uma ohcuridade de lingnagcm que a tornam 

 inconiprehensivel ; parece, por assim dizer; 

 que csia escripta em caractcres hieroglylicos. 

 L'nia traduccao resuuiida e apjjroximada da 

 Serl)ianka, em lingua vulgar, seria o mais 

 proveitosa ensino que poderia dar-se a esses 

 poetas, que aiitda se b'nibraui (!e poder con- 

 ciliar o racionaiismo occidental e o slavismo, 

 e de se tornarem [loetas nacionaes sem deixar 

 de ser poetas cosniopolitas. A Serbianka e a 

 prova irrcfragavel da incompatibilidade que 

 existe entre a fij e o scepticismo, c entre 

 OS dois generos de pocsia que emanam destas 

 duas origens. 



Milutinovitj pertencc a cssa fiimilia de ta- 

 ientos excepcionaes que sabeni crear mundos 

 e renovar as sociedades. Se clle se tivesse 

 deixado couservar na fe c na vida Iradicional, 

 ter-se-liia tornado no llomero do seu scculo. 



II Aconteceu com clle, escrcvc um poeta tara- 

 bcm servio, Suhhotitj, com uma ingenuidade 

 perfeita, o mesmo (pie se passou com um aldeao 

 cuja inimilavcd dcstreza em curar as doenfas 

 d'ollios as niiiis reheldes era admirada jjor 

 todos OS medicos. Os doulores, |)ersuadidos de 

 (|ue este honiem estava destinado para realizar 

 trrandcs progressos na sciencia oculistica, 

 levarani-no comsigo para inicial-o em todos 

 OS segrcdos da mediciiia. Dcpois, quando se 

 acliou aggregado a faculdade scicnlilica, e 

 quattdo quiz comecar onira vez com as suas 

 maravilbosas operacoes da cataracla, esse 

 homem nao [)assava de um opcrador vulgar, 

 muito inferior aqiudlcs (pie dantes o tinhani 

 admirado e prodamado inimilavel. >' Parece- 

 nos, que niio (i possivel formular, de uma 

 maneira mais frisante, o antagonismo innato 

 entre a sciencia empirica c a sciencia tradi- 

 cional, entre a indole occidental e a indole 

 sbiva, entre a poesia cosiuopolita e a pocsia 

 do f/oualo. 



E fora de duvida que foi as escholas dc Ber- 

 lin, de Paris e d'lnglaterra, que o regenera- 

 dor da Ulteratiira servia no comeco deste sc- 

 culo, Uosilheo Ohradovitj, veia pedir a chave 

 da iniciacao europC-a, por(;'in logo que esta obra 

 de iniciacao se completou, devia renascer o 

 antagonismo entre as litteraturas occidenlacs e 

 a poesia slava. Apenas foi iniciado na vida 

 iiilellectual, o povo servio achou-se, a sen 

 pesar, cm contradiccao ilagrantc com os sens 

 iniciadores curopcos. Passa de trinia annos 

 (iiie OS Servios tent academias modcladas pclas 

 nossas, e apesar disso ainda o gosto acadc- 

 mico pcla litteratura niio tern podido fazer o 

 menor progresso. A poesia do guuslo c o unico 

 typo do hello ideal que ainda persisle, o unico 

 ccntro para oude gravita a poesia dos sabios. 



Coittitnta , 



BIBLIOGRAPIIIA. 



COMPE>!yiO DE VliTEniNMUA, OU CURSO COMPLETO 

 DE ZOOIATUICA UOMESTICA, PELO SB. D.' JOSE F. 

 UE MACEDO PIMO, I.ENTE DA FACULDADE DE 



MEIMC.1N\ N\ IMVEIISIDADE DE COlMBnA i." 



EDKJAO 2 VOL. EM 8." 18ol. 



I'm dos mais imporlantes mcllioramentos (fa 

 agricullura moderna; a(|uclle, talvez, a (lucni 

 clla deve o seu maior progresso e adiantamen- 

 to, (!■ grande e extraordinario desenvolvi- 

 mento que se tem dado a multiplicacao e aper- 

 feicoamento dos animaes domesticos, e por 

 conse(|uencia aos estudos veterinarios. IIojc 

 aquella industria constitue nao so uma parte; 

 essencial de todas as empresas agricolas, mas 

 i tambein um dos priiiieiros e principaes ele- 

 nientos da riijucza das nacoes, c por isso os 

 governos c as sociedades agronomicas, teem 



