166 



zeiido-llie: Agora es minha para semprc! — 

 Pela pasclioa, dopois de acabada a sancta ([ua- 

 resma. celel)ra-se o casaraento, c Biclana di- 

 losa caminha da egreja para casa de scu 

 esposo. » 



Dos tres poclas aquelle que transportou com 

 raais succcpso a inspiracao do ijouslo para a 

 poesia escripla foi Suhbotitj. Para nos con- 

 vencermos, liasla (.•cmiparar com os cantos do 

 poeta illyrio os caiitus popuhircs collacionados 

 por Viik. As Aoilcti d'lneerno do hem-amado 

 iuspiiaram aos tioiishirs duas cslrophcs de uma 

 perfeita naturalidade: 



« furacao noilurno sopra la cm baixo 

 na plaiiicic, ia cm cima sibilla contra a for- 

 taleza; mas na fortaluza uma joven despo- 

 sada diz surrindo: soprae, aciuiloes, durante 

 as compridas noitcs d'inverno. — Ouando cu 

 dormia em casa de meus paes, estendida sobre 

 novo almol'adas bem moles, tondo em cinia 

 de mini nove cobertas, entao as noites mais 

 curias me pareciam compridas. Agora dur- 

 . mo juncto do men voino, sobre urn so col- 

 chao, e com uma so cobcrta. As noites mais 

 compridas parccem-me curtas. » 



Ve-se bem que Subbotitj se lembrava d'estas 

 eslrophes na sua ode intitulada Momkhe i 

 Grmliavina (0 Amaiite e a Tempestade) : 



« corisco rasga as nuvcns, o raio fendc os 

 ceos. Troae, trovoes, brilhae relampagos scin- 

 tillantcs, para illuminar o atalho que var dar 

 a casa da minha amada! Afiigentae os maus 

 olhos para que nenbum maldizente me pre- 

 sinla, e cu possa acak'utal-a nos meus bracos 

 ate a aurora. — Redobra o vento, arranca 

 iroso colmo das choupanas, desfaz os tectos 

 e leva os scus deslrocos pelos ares, desarrei- 

 ga as arvores que me cercam; mas eu, tran- 

 quillo, vou cantando os meus amores. As ri- 

 beiras vaocheias, e cnibaracando-me o cami- 

 nho, ameacam de submergir-me na passagem. 

 Todos OS vivenles erguem ao ceo um grito de 

 angustia; mas no meio deste tumulo da na- 

 tureza que a cada passo se me abre debaixo 

 dos pes, astro do amor me allumta, e desfaz 

 com sens raios os tcrrores da morte. Canto o 

 que mais amo, e so a terra neste momento 

 me engulisse nos scus abysmos, en Biorreria 

 cheio todo de amor. » 



As lamcntacoes funebres sobre as campas 

 dos mortos oceiipam um logar distincto nos 

 cantos do gouslo, 



« Desabou uma pedra da niontanha de Bu- 

 da; caindo no valle matou um mancebo, o 

 formoso Andre. Ao cliegar-lhc csla notieia, a 

 pobre noiva d'Andre disse comsigo: — Ai ! se 

 eu me puzer a grilar, se eu repetir em tristes 

 endeixas todas as virtudes do meu amado, as 

 minhas endeixas repetidas do bocca em bocca, 

 acabarao por passar para os labios sarcasti- 

 cos desses que nunca amaram. Se para eter- 

 nizar o scu nome, eu Ibe erguer um mausoleo 

 n'um longo poema impresso, o livro passara 



dc mao cm mao ate chegar as dos niaus. Mais 

 me val o calar-rac, 6 lu que dcvias ser meti 

 esposo; c, longe do mundo, elevar-te dentro 

 do nuMi corafSo magoado um tumulo que nao 

 possa scr manchado. » 



Parece-me diilicil encontrar cousa mais ma- 

 viosa e ao mesmo tempo mais slava do que » 

 seguinte elegia dc uma das macs bosnias: 



« Unica IVlicidade de sua mile, o joven 

 Konda niorreu. Nao podendo apartar-se do 

 corpo dc sou tillio, a pobre mae entcrra-o jun- 

 cto da sua babitacao, n'um bosque de verdn- 

 ra. Debaixo de uma laranjeira de fructos dou- 

 rados se crgue o tumulo de Konda. Todas as 

 manhas, a mae desconsolada vai dcitar-se so- 

 bre a campa, e conversa com a alma do seu 

 filho. — Meu pobre (ilho, dize-me, a terra po- 

 sa-le muito? o tcu peilo esta opprimido pelas 

 taboas do tcu caixao? Um som lastimoso e 

 suave sai das entranhas da terra: — Nao e o- 

 peso da terra, 6 miuba qucrida mae, nera as 

 taboas do meu caixao, que me 0|)[)rimera; » 

 ((ue me atormenta, 6a dor e a aflliccao da mi- 

 uba noiva. Todas as vezes que clla cbora, a 

 minba ahna geme nos ceos, e quando chega a 

 desespcrar-sc, os meus ossos qucbram-se em 

 batendo uns nos outros dentro do tumulo. » 



Em Subbotitj encontra-se um canto fune- 

 bre, que por todos os motives, tcm o seu fo- 

 gar nmrcado a par d'esta endcixa tocante; 

 iulilula-se o Orvalho, e do orvalho do cora- 

 cao de que se tracta : 



n Que ligura e aquella que, a lardo e de 

 manba, se ve sentada aos pes da cruz musgo- 

 sa? sera acaso a de uma menina que perdeu 

 por aqui um annel de pedras preciosas, ou 

 aigiima preuda rica? Ou antes a de um aman- 

 te que vem encontrar-se aqui com o anjo dos 

 seus pensamentos? — Nao e uma menina que 

 l)rocura um objecto perdido, nem um aman- 

 te procurando aquella que guarda a sua fe; 

 e uma pobre miie que vem chorar sobre o 

 tumulo dc scu lilho unico. Aqui vem todos OS 

 (lias desl'azer-se em pranto. Das suaslagrimas, 

 umas, derramadas quando nascc o sol, sao pa- 

 ra chorar o lilho que ja nao exisle; as outras, 

 derramadas quando o sol se poe, sao para 

 conjurar a Deus que a leve tambem para si. 

 As lagriraas quedcrrama, para pcdir aos ceos 

 que a reunam a seu biho, brilham ao luar 

 como as perolas mais puras; e as lagrimas que 

 derrama sobre a morte de seu lilho, sobem. 

 orvalho ardcnte, nos raios da aurora, que as 

 lovam para Deus. « 

 Conliniia. 



METEOROLOGIA. 



A distribuicao do calor a superficie do 

 globo terrestre e um dos pontos mais iFan- 

 scendentes da meteorologia, e o que offerece 



