177 



carta do digno par do rcino, director do 

 observatorio, dirigida ao revercndo hispo de 

 Braganra, na qiial participava lerem cliega- 

 do no paquete de 2i de abril os conhecimentos 

 dos instninientos para o observatorio, que 

 deviam cbogar nessa scmana a Lisboa no 

 vapor D. Maria II, sendo depois remctlidos 

 para a Figueira no primeiro navio do esta- 

 do (jue possa alii descmbareal-os. E o consc- 

 llio, pelo intcrosse de tao grata nolicia, dc- 

 tidiu que d'ellcs se lizesse mcnrao nas suas 

 aclas. 



vogal Sousa Pinto, director interino do 

 observatorio, cxpoz a convcnicncia de sercm 

 propostos para ajudantt's do uicsmo observa- 

 torio OS actuaes calculadorcs extraordinarios, 

 c tanibeiu a do provimento do logar de 3." 

 astronomo. conselbo concordando com a 

 nccessidade da nomeacao dos ajudantes, 

 foi de pareccr que a do 3.° astronomo devc 

 scr adiada per agora, attcnlas as circum- 

 stancias do se acbar incompleto o quadro 

 da faculdade, e da auscncia, em graude 

 parte do anno lectivo, de tres de seus vogaes 

 occnpados em servico da jXacao. 



PassanJo a fazer a visila do observatorio, 

 tevc conselbo occasiao de exaniinar oflicial- 

 mcnto OS instrumentos ullimamente cbcgados, 

 OS quaes ja baviam sido montados provisoria- 

 mcnlo, para se vcr se havia falta de alguma 

 pcca, e de cuja coilocacao dellnitiva se cstava 

 traclando torn a maior diligencia, tcndo cbe- 

 gado jii a auctorisacao para se I'azcr a des- 

 pesa nece'ssaria para siniiibautc elTeito. E o 

 conselbo resolvcu que norelatorio da faculda- 

 de se manifestasse a gratidao de que seacbava 

 possuido para com o governo de S. M. por 

 uma accpiisicao tao importante para o servico 

 e credilo da faculdade de nialbemalica. 



director interino do mcsmo observatorio 

 dedarou nessa occasiao ao prelado da uni- 

 versidado que Ibe constava ter sido lembrado, 

 pela commissao encarrcgada de escolber urn 

 local e cdilicio proprio para cadea desta ci- 

 dade, a parte construida do antigo observa- 

 torio ao Castello: e que, a ser isto certo, 

 cntendia que a faculdade de matbematica 

 devia emprcgar todos os csforcos para que 

 se nao desse tal destino a um edilicio, que, 

 pela sua posiciio c capacidade, oflcrecc as 

 nielbores condicoes que se exigem n'um 

 estabclecimento asirononiico, e cujo acaba- 

 raento, para o bm a que desde o seu principio 

 foi deslinado, se torna ao prcseutc mujto 

 mais ncccssario e urgenle. 



conselbo, conformando-se cm tudo com 

 as ideas do director interino a tal respeilo, 

 fez seutir ao prelado da universidade a ncces- 

 sidade de se nao dar destino aquclle edilicio, 

 que prejudique o que teve primitivamente; 

 e teve a satisfaccao de vcr (|ue o mesmo pre- 

 lado promettera auxiliar o conselbo n'este 

 cmpcnho. 



A POESIA SLAVA MODERNA. 



Continuado de pa^. 166. 



Finalmente, para mostrar a graca perfeita 

 com que Subbotitj soube apropriar a indole 

 das piesnas a poesia cavalleirosa, nada nos 

 parece tanto a proposito como rcsumir acpii, 

 conservando-lhe o colorido, a extensa balladu 

 de trinta paginas que clle intitula Bcidiii- 

 Ichl.a Jioulu, ou Voicvoda Mirko c sua 

 Fillm. 



« velho Mirko, voicvoda de Syrmia, cscrc- 

 ve da sua fortaleza de Berduik uiua carta a 

 seu irmao d'armas, vclbo como clle, o beroe 

 Jug Eugdan: Escuta, amigo: Tu conheces- 

 niinba bllia Ikonia, que exccde era altura e 

 belleza todas as donzellas da nossa terra; 

 desejava procurar um esposo para ella, e um 

 genro para mini, que alliviasse os mens bom- 

 bros, aluidos pela edade, da pesada armadu- 

 ra que ja mal posso sustentar. Nao tenbo j;L 

 niuguem era que espere vcr-rae reviver, lla 

 sete iuinos que meu lilbo Radovan partiu 

 com nosso exercito: e de ba muito que o 

 exercito esta de volta, mas nenbumas noti- 

 cias de Radovan. Ikonia tinba-se babituado 

 a ir cacar aos monies com seu irmao, a ma- 

 ncjar a clava, e a atravessar a aguia com as 

 suas frecbas na regiao das nuvens. Tcndo 

 perdido seu irmao, desoja um esposo em tudo 

 parecido com clle, e que a mini me avive a 

 mejuoria do fiibo que perdi. 



E por isso, meu velbo amigo, que te con- 

 vido para que venbas visitar-me dia de S. 

 Joao. £ nesse dia, que ha de soltar-se no 

 canipo um ligeiro veado, que minba filba apa- 

 nbara na carreira; atirara com a sua clava 

 a rail bracas de distancia; finalraentc a mil 

 bracas de altura se dcixara subir aos ares- 

 um falcao, e quando la chegar, .sera alraves- 

 sado por uma frecha disparada por minba 

 lilba. Aquclle dos nossos heroes que apanbar 

 cervo tao depressa corao ella; ou que alirar 

 lao longe corao ella com a sua clava ; ou que. 

 atravessar o I'abao a mesraa altura, esse, mi- 

 nba lillia acccitara para esposo, e logo no 

 dia scguinte se festejani o noivado. Traze pois 

 comtigo OS Icus nove blbos, e todos os senho- 

 res da tua voievudiu, para que tomera parte 

 na fcsla. » 



\clho cscreve scgunda carta, cm tudo 

 siuiilbante a priracira, a Miloch Obilitj da 

 serra de Potseria ; envia terceira a Branko- 

 vitj, da nevada Travnik; e depois quarta no 

 mesnio teor aos Jakcbitj de Belgrado. 



Dia de S. Joao, todas as senhoras da pri- 

 racira jerarchia, todos os senhores dos vastos 

 paizes servios, se acham rcunidos nos cam- 

 posextensos quedomina o castello deBcrdnik. 

 Todos estao impacientes por ver o curioso 

 descniace d'esta iucta de uma donzclla com 



