y]7 



LITERATURA DRAMATICA HESPANHOLA 

 E SEUS UlSTOUIADORES. 



I 



No vasto campo da literatuia hospanhola, 

 thealro do XVI e XVII scculo, e, depois 

 da popsia da meia idade, o assiimpto ([uc 

 raereccra mais a particular attonrao dos histo- 

 riadores, e dos criticos. A propria Ilcspanlia, 

 que torn ahandonado aos estranhos o ciiidado 

 do explorar as suas ri(|uezas litcrarias, in- 

 volvidas no p6 de taiitos scculos, nao se 

 esqucc(^ra de hnscar cssas preciosas reliqiiias 

 da sua lilcralura dramatica para com cllas 

 alevantar uin monumento digno do gcnio, 

 que inspirara os seus conipalriotas. Ila quasi 

 vinte annos, um grande niimero de escri- 

 ptores tem pretcndido reslaurar o thealro de 

 Caldcron, e Lopes de Vega. Este generoso 

 inipulso dado pelos poelas, devia natiiraimen- 

 tc excitar os Irabalhos dos eruditos. Em 

 quanto D. Angelo de Saavedra, duque de 

 Rivas, e D. Antonio Gil y Zarale sacudiam 

 cm fini jugo da imitacao franceza, rcsti- 

 tuindo a arte dramatica as suas fontes naturaes, 

 OS criticos nao podiam licar niudos e qiiedos 

 no raeio dcsia grande transformacao, que se 

 operava nos dominios da literatura'dramatica. 

 E de feito assim aconteceu. duque de Rivas 

 fizera reprcsentar em 1833 o bello drama — 

 la Fuerza del sino. applauso, com que fora 

 acolhida csta produccao dramatica, decidiu 

 dos deslinos do theatro hespanhol. No anno 

 seguinte comecou em Madrid a publicar-se o 

 theatro anligo e moderuo d'llespanha, que 

 hoje conta mais de cem volumes. Desde esta 

 epocha os trahalhos sobre Lopes, c Calderon, 

 e ate sobre oulros auctores menos conhe- 

 cidos, vao sucessivamente appareceifdo a luz 

 publica. Em 1839 D. Agostinho Duran, 

 publicou um excellente artigo sobre Lopes de 

 Vega ' ; em 1840 Joao Colon y Colon deu a 

 cstanipa nuii curicsas e iuterossantes noticias 

 sobre os auctores draraaticos anteriores a 

 Lopes \ Nao .'^ao menos dignos de racncio- 

 nar-sc neslc ponto os eruditos trabalhos de 

 Gil y Zarale % de Mesonero*, Moron ', Alberto 

 Lista', e outros, alem da mui noliciosa bl- 

 bliotheca dos auclores hespanhoes. 



Enlretanto todos esles ensaios, que at- 

 testam o gosto e a tendcncia dos espirilos, 

 cxcitados tambem pelos brios, c pundouor na- 

 tional pela restauracao do seu anligo theatro, 

 nao eonstitucm por certo abistoria completa 

 da scena he.spanhola desde os seus primeiros 



' Revista de Madrid. 



"I jy^ticias del Teatro espanhol anterior a Lope. 

 Manual dc Lileratnra —2 v. Madrid 1844. 

 ^^^^"P'de coup d'oeil historipie sur le theatre espa- 



' Rcvisla de Espaiiha y del estrangero 



Ensat/os lilerarios y criticus. — Madrid 1844. 



e mui singclos ensaios ate as suas cai)ricliosas 

 transformafOes, pas.sando alternativameiile da 

 inspiracao ecclcsiastica a inspiracao roma- 

 nesca. Um trabalho tal involve lantas dif- 

 liculdades, e depende de lantos, e tain pro- 

 fundos estudos, que, para leval-o ao cabo, 

 fdra talvcz insufficiente a vida e os esforcos de 

 um so homem. E lodavia a empreza era digna 

 de tal sacrificio, por quo o theatro hespa- 

 nhol e um dos mais curiosos problemas, ([uc 

 pode ofl'erecer-se a resolucao dos sabios, c 

 uma das mais preciosas conquistas, que pode 

 fazer-se na historia da pocsia. 



distinclo escriplor allemao, Adolpho 

 Frederico de Schack, nao duvidou loniarsohre 

 si tao ardua tarefa, e se elle nao logrou 

 resolver o problema, e assenlar um juizo 

 decifivo sobre esla parte tao original e tao 

 controverlida da literatura moderna, e pelo 

 menos certo, que fez ne.ste ponto mui graves 

 e iniportanlcs descobrimenlos, e que a sua 

 obra, a pezar de nao ser isenta de defcilos, 

 e com tudo um monumento de erudicao, um 

 trabalho primoroso, que honrara semprc o 

 seu auctor. 



A obra de Schack compoe-se de tres vo- 

 lumes' ; primeiro occupa-se do thealro hes- 

 panhol desde a sua origem ale Lopes de Vega ; 

 segundo e consagrado a este auctor, e aos 

 seus contemporaneos; o terceiro trata de Cal- 

 deron, e tormina cxpondo a longa decadeucia 

 do theatro, e os ensaios que modernamcnte se 

 teem f'oilo para a sua regeneracao. Schack na 

 primeira parte da sua obra tracou o quadro 

 dos dois mui imporlantes periodos da litera- 

 tura dramatica em Ilespanha: o primeiro 

 desde os primilivos tempos desta vasta mo- 

 narchia ale ao reinado de Fernando e Izahel, 

 e segundo desde o governo destes principes 

 ale ao reinado literario de Lopes de Vega. 



A Ilespanha nao possuia um unico desses 

 roportorios dramaticos, que a Inglaterra deve 

 a Collier, a Italia a Riccohoni, e a Franca 

 aos irinaos Parfait; e Magnin podia apenas 

 ministrar uma cscassa luz no meio da obscu- 

 ridade d'aquellas remotas eras, a pezar disto 

 Schack nao desrorocoou da empreza a que reso- 

 lutamente se corametti^ra, e esta parte da sua 

 obra e uma das mais inleressantes, e que mui 

 claramentc mostra o fio, que prende os poetas 

 do XVI e XVII seculo as tradiccoes, e lendas 

 populares, que lantos elemenlos forncceram i 

 poesia naquelles dois periodos, os mais bri- 

 Ihantes da literatura dramatica cm Ilespanha. 



E sobre tudo a influencia da egreja, que 

 desde o principle do thealro hespanhol comeca- 

 ra a manifestar-se sobre a scena. Ja no XIII 

 seculo a egreja doniinava tao largamente no 

 theatro, collocado sob a sua proteccao, e ate 

 certo ponto dirigido por ella, que na lei das 



' Geschiehte der dramaiischen Literatur vnd Kunst 

 in Spanien — von A. F. von Scliack — Berlia — 3 vol. 

 1845 — 1846. 



