216 



J t.,i..,,.,-ft 1] 



(lenomiii.ula rcgra sancta, {I'onde inferiram os 

 ( liioiiijitas, luodcriKimciUe os srs. Ydlio dc 

 Barbosa, t> Mif^iicl Hiliciro', quo n'csia ii'oi'ha 

 i-ra do S. Bt'iili) a ordeiii roligiosa dos r.i(m|:;cs 

 (la Yaccai-ica; rofuroando o snr. Yollio dc 

 Barbosa a sua o[iiniao com uma espcoio de 

 profissao, conrormo a regra de S. Benlo, fcila 

 pclo presbytero Uaiulull'o e o mongc Tcdro, 

 iriui\a oscriptura de conipra c veiula ao ali- 

 hado Todiklo . 



Nao soi ale quo poiito podoromos conliar 

 u'estes fundameiilos. Os tiliilos de abhade, 

 prior c prcposito liveram applieacao, seguiido 

 OS diccionarios, quo pude tonsullar, a dif- 

 ferontes dignidados das corporaoOes religiosas 

 indisliiiclamentc, c algiins a parocbos do cerlas 

 ogrejas, c a dilTerentes cargos civis, e ale a 

 poslos mililares. traclamonlo de abbade, 

 -seguudo Fr. Aulouio da Piirilicarao, nao era 

 extlusivo da ordom de S. Benlo, porlenoendo 

 Cgualmeule na primiliva as anligas ordens 

 de S. Basilio e Sanclo Agosiinbo'. E, sc no 

 concilio de Conslanlinophi, em iiS, assigna- 

 ram vinlc c ires abbades, como assevera a 

 Bibliolheca do homem d'eslado e do cidadao', 

 nao foraiu de certo dos monges benedictinos, 

 cuja ordem u'csta epocba ainda nao era 

 instiluida'. lilulo de prior compelia em 

 alguns convenlos ao primeiro director do 

 mosleiro, e n'oulros ao diroclor immcdialo; 

 mas apparecia este tractamentonas dilTeronles 

 ordens de S. Basilio, Sancto Agoslinbo, S. 

 Benlo, S. Joronymo, nas ordens mililares de 

 S. Tiago, Calalrava, Aicanlra, etc. compelia 

 cgualmenle aos cabocas dos consulados esta- 

 lielccidos era Andaiuzia, Lima c Mexico, 

 encarregados de bis Flotas ij Galcones e o 

 niais (lue dizia respeito ao commercio da 

 India'. Tamiiem se ebamavam priorcs os 

 primeiros magistrados de muitas cidades da 

 Croacia c Daiiiiacia, havondo aleni d'isso, 

 n'aqueiies lenipos anligos, difl'erenles cargos 

 civis com otiuiio do jirior '. Iraclamcnlo de 

 preposilo, nos mosleiros de difl'erenles ordens, 

 dava-se anligauienle como tilulo do dignida- 

 de, immodialo ao de abi)ade, o era tambem 

 assim designada uma dignidade ecclesiaslica 

 nas calbodraes; mas compelia alera d'isso 

 cnlro OS romanos a differentas cargos civis e 



* Memoriae citadas d'esles dous auclores. 



'' Livro Preto — fulli. 81 v. Vem copiada na Memaria 

 Mir-lorica do Mo?teiru de Leqa — dociimeoto n.** 3. 



* Chronica d'>s Krem. de Sanct. Agostinho — torn, e 

 liarl. 2.» — ad;li(;riii — J. -1. 



* Dictionnairc Uiiiverscl des sciences morale, econo- 

 niiqiie, ])uliti<iuo ct diploinatiiiue; oti Bibliotheque de 

 'homme d'etat (;t dii citoveii — 1777 — v. Abbe. 



^ Vfja-se o artigo — Fuuda^io do Mosleiro da Vac- 

 carira. — - 



' Diccinnario de la Lengua Caalellana etc, compu- 

 f.-ito por la Real .Academia HesiianoU — 1737 — v. Prior. 



" niossarium ad .'^criptore-i mediie et inOma^ latini- 

 tali.;. Atilore Carolti Dufresne, Domino Du Caiige — 

 1734. Prior Jciralorum — Prior Loci — Prior Forensis 

 — Prior Provincialis, etc. 



mililares e ainda nicsmo a diffcrentts umprcgu.< 

 do servioo jiarlicular dos Iniperadores'. 



Coiu uma applieacao lao commum nas 

 ordens religiosas, o lao exlensiva a diversos 

 cargos civis e mililares, ainda que mais usados 

 n'lima dada ordem, cstes lilulos em qualquer 

 mosleiro, nao jiodom domonslrar a nalureza 

 da sua ordem religiosa. A iatilude do suas 

 accepcOes de\eria ler-ibes tirado uma signili- 

 cacao reslricta; c, considerados esles lilulos 

 como synouymos de chefe ou director de 

 ([iialquer corporacao, nao admira (juc se 

 adoptassem arbilrariamcnle cm dilTcrentos 

 convenlos, qualquer que fosse a sua ordem 

 religiosa. 



Continua. A. a. da costa SIMUES. 



AS MULIIERES DO ISLAM. E AS MLLIIEUES 

 CHUISTAS. 



« Como 6 Formosa a niulher do Oricnle, 

 Haydea, Guinara, ou Medorahl formosa como 

 sonbar do poeta! 



Vede-a E noito. Desceu aos jar- 

 dins do harem; alravessa lentamonte as Ion- 

 gas mas; e para, por alguns instantes, debaixo 

 dos limoeiros e jasmineiros lloridos. Olbou 

 para o ceo. Que de bumidas cbamas em .sous 

 grandos olbos negros, raelancolicos, brilbanles 

 e meigos, como os olbos da gazela do scu paiz ! 



Agora que ja nao teme vistas indiscretas, 

 doixa nas maos das odaliscas o iasmali branco 

 quo Hie vela o roslo, c o feredje que Ibe escondo 

 laibe nas vastas pregas. Sua veslia, dc 

 largas mangas roviradas, enlretecida de ilores 

 de prata, enlreabre-se no peilo, e deixa vcr 

 uma camizinlia do gaze, tao lina (pie nao solTre 

 taclo, e scinlilantc ; — um raio de luz e um 

 supro enlrelccidos. chahutr lluctuante dosce- 

 llie ate aos pes, cuja ponla se ibe esconde em 

 terliks semeados de pcroias. Anneis de prata 

 sdao em sous artelhos mis. Sou braco, escul- 

 Uirado em marmore vivo, abandona-sc as 

 mordediiras d'uma scrpente desapbyra coma 

 cabeca de rubis. Seus dodos estao carregados 

 d'anncis, sobre os quaes o babil arlista gravou 

 as suralni ' , que fazcm amar. 



Diias longas irancas nogras, entremeadas 

 de so(|uins d'oiro, escapam-se do lurbousch 

 escarlale, e perl'iimam o ar que as afaga. 

 Advinha-sc que basla querer para que Ihe 

 obedecam; e que arrastaria o mundo com um 



' Blitteaii. Vocabnlario Portugiiez e Latino 1720. — 

 Moreri. Diccionario historico, o iMiscellanea curiosa Ac. 

 la historia sa.srada y profana, traducido por D. Joseph 

 de Miravel y C'asadevaiite. 17.53 — Pra'po.-^itus monetK 

 — Pra^positiis fabrica; — Prjrpositus militum — Proepo- 

 situs auxilioriim — Pr.'ppositiis Palatii — Pra?posilus 

 canianc re^jalis on cubicidarius — Pra^positus mensie — 

 Pra'positus fibiilip — Prxepositujs basla^'K, etc, elc. 



* C'apitulos do alcoruo. 



