276 



rioiuia, mas que jii annunciavam lorra de 

 tiilenlo; estas foraiii iim drama f^alanto, com- 

 imsirao orif^iiial; pinlai'os do traduccOcs das 

 SToryicas de Virgilio, e varias outras cnii^as 

 tjuc luinea se imprimiram. scgundo tomo 

 das suas Rimas, ainda <iue improsso dopois, 

 foi composto ncsse mcsmo tempo, on todo 

 oil ([nasi todo; e per isso hem indicani, que 

 seu gcnio ainda iiao ostava assas dcsinvol- 

 N ido. 



Deliberou-se a vir a iinivcrsidade de f.oim- 

 l)ra foiniar-se cm leis, e cmliarcou; c lia 

 dellp iim idilio que compoz ao auseiitar-se da 

 Baliia, no qnal so devisa ja essa ospocie dc 

 melancliolia e sciisibilidade, que dc ordinario 

 cliaractcrizam o pcnio. 



Clicgando a Coimlira, iiao se contciitou sim- 

 l)lesmentc com estiidos jiiridicos, cstudou geo- 

 melria, pliisica c liisloria natural. Era incan- 

 cavel no estudo da lingua porlugueza. saliia 

 muitas oulras; e na latina foi na realidadc 

 cniinenlc. A sua alma insaeiavcl de conlie- 

 limcntos, nao podia limilar-se a csle ou 

 aquelle ramo, queria sai)er tudo, e formando 

 por conseguinte uni vastissimo piano dc estii- 

 dos, esle Ihe custou a pcrda da saude e da 

 vida. Muitos dos nossos illustrcs sabios c lit- 

 teratos o conlicccram, e nao sera por tanto 

 I'ora de proposilo rcferir o que um dclles, o 

 sr. Jose Bonifacio de Andradc, disse fallando 

 da morte dc Manoel Matthias: — icxcellenle 

 coracao ! capaz de tudo o que era grandc, bello 

 c sublime ! Ja os sens taleutos llie baviani attra- 

 liido um grandc numero de amigos; mas foi 

 mui apressado em sens trabalhos, e a cxlre- 

 ma actividade do seu espirilo Ihc ralou a 

 existeneia! Eu pcrdi um amigo, c a naoao 

 perdeu nuiito.» 



Em quanto frequentou a universidade, da- 

 va-se ao mcsmo tempo, nas suas boras vagas, 

 ao estudo da poesia e bclias Ictras; c foi 

 nesta cpocha que elle fez a sua bella traduc- 

 rao da tragedia de Alreo por Crcbilion , a 

 qual OS estiidantcs representaram em Coim- 

 bra, e dcpois se imprimiu no tomo primciro 

 das suas rimas. Parte do que se eontem neste 

 volume nao e de grande merecimento, e o 

 ine>mo auetor o conliecia, arrcpondido dc o 

 liaver lao cedo publicado. 11a com tudo nellc 

 cousas excellentes, c cnlrc eilas apontarem- 

 o.'- a traduecao do primciro canto do Heine- 

 (lio do Amor, de Ovidio; a carta de Sapho, 

 em que ba mui bcllos versos; as odes a guer- 

 ra, e a sua ailcza real o principe regente; c 

 as caiilatas de J. B. Itousscau. 



A traduecao da Eneida de Virgilio deve-sc 

 contar como um dos mais distinctos dc lodos 

 OS scus traballios littcrarios; infelizmcnte se 

 perderam na invasao franccza os tres pri- 

 meiros livros com a maior parte da sua livra- 

 ria, e quasi toda a sua casa. Nem se qucr 

 podeudo, como Camoes, salvar no meio da 

 dcsgrafa os fructos do seu intendimento, ncm 



como Bocagc reslaural-os — cow opromjito uu- 

 xilio (1(1 fiel viemoria, — porquc a morlc Iho 

 impediu, restou-lbc so cstc fragmcnto do iv 

 livro, quo foi acbado outre ruinas, precur- 

 soras ainda de outra mais fatal, — a morle 

 do auetor. — Vc-sc pois, que circumstancias 

 tao notavcis dcvem fazcr mui circiinispcctos 

 OS leitorcs, quando hajani de censurar ([uaes- 

 (|iii'r imperfcicocs que nelle so cu'^ontrcni. 

 Ncsli" mcsmo dcsastre so llie perderam oulras 

 muitas obras, tanto originaes como Iraduzi- 

 das, (]ue muito bonrariam a sua mcmoria ; 

 [inrquc neilas de ccrlo havia algiinias dc um 

 nuii reb'vante merecimento. 



Manoel Matthias formou-se (inaimenlc em 

 leis no mcz de jullio de 1807, c casou-sc 

 no anno segiiintc. AV?o iiuercudo, como die 

 dizia, senuo servir o sen principe, tanto (|uc 

 viu Portugal occu])ado, c dominado por tro- 

 pas cstrangeiras, largou o seu antigo dcsignio 

 de scgiiir a magistralura, c foi cstabelecer-se 

 cm Santarem como advogado, rcgeiido ao 

 mcsmo tempo uina cadcira de latim. 



Entrando cm uma carrcira nova, todas 

 as suas facuidades se voltaram para hem a 

 descmpeniiar. Applicou-sc absolutamcnte a le- 

 gislacao patria, e nisto gastou tanto cabedal 

 de saude, que bem se pode dizer, que foi 

 uma das causae da sua morte prematura. Os 

 sous motives cram mui nobres; pon|uc desti- 

 nandn-sc a dirigir os scus concidadaos em 

 todos OS sens embaracos e contendas civis, 

 julgava ter contrahido um dever sagrado de 

 .se constiluir capaz dc bem os aconselhar c 

 conduzir: e na verdade a recordacao de tao 

 virtuosos scntimentos deve fazer-nos mui sau- 

 do.sa a sua mcmoria. 



resultado dc todos cstes trabalhos foi a 

 composicao dc um Diccionario Juridico, (juc 

 deixou quasi acabado; c que certamcnte com 

 mais aiguns mczcs dc vida teria deixado com- 

 pleto, ])orque ja mui doente nao ])odia ven- 

 cer-se de nao Ihc consagrar aiguns momen- 

 tos, chamando a esta vioienta applicacao ura 

 gosloso entrctcnimento. 



Existe ainda do mcsmo auetor um Canto 

 Ileroico, dedicado aos portuguezcs na grandc 

 epocha da restauracao, o ([ual foi imprcsso 

 em Coimbra por ordem de qucm entao a go- 

 vernava. Outra obra tambeni de grande mo- 

 meiito, que cmprcbcndcu, c a traihicciio do 

 Saliustio, (|uc prineipiou, quando cstava refu- 

 giado em Lisboa na invasao de Massena; mas 

 della apeiias restam fragmentos, escriptos com 

 tudo com tanta clegancia, que tem merecido 

 OS louvores dos intcHigentes. 



Eis aqui pois como empregou Manoel Ma- 

 ihias curto pcriodo da vida, que na reali- 

 dadc abbreviou peio iiuansavel espirito que 

 tinha para trabalbar e instruir-se. Uma fcbre 

 hectica, consequencia destes dilTcrentcs cstu- 

 dos immodcrados o levou em Iim a sepultura 

 na florente edade de trinta c tres annos, aca- 



