278 



Liila por cngaiiar iiaixao teirivol. 

 Npiu coniefadas luncs vao suhindo, 

 Norn mocidade jii sr cxcrce cm annas; 

 Saspoiidom-so, iiUerrouipcm-si; trahallios, 

 l)i' amcaijadoras dc soix-rbas moles, 

 Ivlilii'los,' caslcllos, pni'los, muros. 



Tanlo ([lie Juno viii do Eliza os males, 

 Que nem faiiia, mi remorso a amor obslavam, 

 iV'sla arte a Venus diz: ..Ampla vietoria, 

 . l.nuvor eiiregio, menioravel nome 

 .. Ganluim ViMius, o amor, se os dolus d'anilios 

 i.Vemineo, fragil peilo avassalaraui! . . . 

 „Sei ipie d'alla Carthago os altos muros 

 ..Siispeitosos te silo, le sao temidos: 

 K.Mas ([ual lermo liao de haver eomiiates tanlos? 

 "Kia, OS lacos da paz travemos ambas, 

 «E OS lacos'dc hymeucu: goza oqnc anlielas. 

 "Arde Dido, a paixao Ihe eala o peilo: 

 > Dado Ihe seja unir-seao i)l)rvgiu esposo, 

 .. I'ju dote Ihe reeebe os T\ rios reinos, 

 nLin povo formcm so Trojanos, Tyrios, 

 (.Com podercs egnacs n'ell;; imperemos. - 



Com tal simulaeao falou Saturnia: 

 Quer na Libia reler da Italia o rcino. 

 Venus prcsenlc-a, e diz: ..Quern pode insano 

 "Os tens dons desprezar, querer tens odios? 

 ..Possa a forluna prosperar tens volos! 

 «.Mas 03 I'ados ignoro; se apraz a Jove 

 (.Que a mesma plaga habitcm, queseenlaccm, 

 (.Que reja a mesma lei Troianos, Tyrios. 

 (.Com preccs tenlear do esposo a menle 

 <-k ti so cumpre: scguirei teuspassos. » 



..Tua soria hei dc ser no mesmo empeulio, 

 (.Saturnia Ihc lornou atteuta adverte, 

 ,.Qual lim disponho a urn proximo successo. 

 (..\. miserrima Dido, o heroc troyano 

 ...V pomposa raeada eslao dispostos, 

 ..Apcnas de Tita'o snrgiiido a fronle 

 ..As terras aelarar e'os seus I'ulgijrcs. 

 ((Quando tremuhi rede orlar as selvas, 

 ('Sobrc dies soltarei chuveiros, nevoas, 

 (.0 polo atroarao trovoes medonhos, 

 (rNos ares soltarei da noite as somhras. 

 (.Mai for ua escuridao di-persa a turba, 

 (.()s dois abrigara propieia gruta; 

 cUvmen alli sera, serei com dies. 

 (.Se teus votos sao taes, consorcio cstavd 

 (.Ao Troyano a dara, sera so delle.a 



Cvthereia annuin de Juno as preccs, 

 Dos'ardis que entrev(i surri-se a Deusa. 

 Continua. 



MOSTEIllO DA VACCARICA. 



C'.jiilinuad.) de |iag. 246. 



O segundo fundamento, a dcnominacao de 

 ..Uegra Sancta" eomo exdusiva da regra de 

 S. llcnto, uuieo de imporlancia para o sr. 



Miguel Kihoiro, mereeo, e verdade, mais' 

 cousideravao, mas assim me.smo ainda me 

 deixa algunias duvidas, quo dcsejara vcr 

 dissipadas. 



Dieionarifl de Du-Cange tem eonio syno- 

 nymos regra saucta e regra de S. Uento, I'uu- 

 dando-se ua auctoridade de varios auctore?, 

 que. por oecasiao de fallarcm ua regra de S. 

 lleiito, a deuouiinaram regra saneta ' ; e o 

 Diccionario Universal, iuipresso por ordem dc 

 .Miinseigncur Prince Souveraiu de Dombes, 

 tambem diz (juc alguns auctorcs tcmchamado 

 ri'f',ra saneta a regra dc S. Bento'. .Mas n(j 

 Dieeiouario da Aeadeniia Franecza ', no Dic- 

 cionario da Aeadeniia Uespanhola \ no Diccio- 

 nario Liniversal das scieucias ecclesiastieas ', 

 e u'onlros (pie pude eonsullar, a palavra-rcgra 

 — applicada ao regimcnto do ser\i(;o dos cun- 

 vciitos, tern uiua signiiieaeao comiiuim iis dif- 

 lereules ordcus rcligiosas, trazcudo-se para 

 cxem|dos a ordem de S. Uento, e indistiiieta- 

 uieiite as outras ordens rcligiosas, .seni nunca 

 se I'allar em regra saneta. 



Este ultimo adjectivo, (juc, nos docunientos 

 jii meucionados do Livro Preto, se acba ligado 

 a regra do .Mosteiro da Vaccarica, tambem 

 alli se encontra qualilicando as localidades 

 d'este mosteiro e do de Leca, tratando-os 

 como logares sanctos'. E nos mcsnios docu- 

 nientos do Livro Preto uao so i'alla da regra 

 saucta d'um modo tao iuvariavd, ([ue possa 

 desigiuir a regra ou ordem do Mosteiro da 

 Yaecari(;a ; luas adopta-se igualmente a expres- 

 sao de vida sa.icta, de vida mouastica, etc., 

 para se expriiuir talvez a moralidade, a linha 

 de condueta. ou regra dos nionges . 



' GI.^.(sar"nnn ml scriplores media' el infiinrr latini- 

 tatis. .Viit.^r.'('ar..|.iOiifreisnc, D^'niinoDiiCarifie — Ilegiila 



Saiiela, eadeni. (piu' S. BenedicU Ke;iiila Saiic- 



toriini |ialriim. S S. Benedicti scilicet et C.iluiiibani. 



■( Dicci.inaire Universel Fran(;ais el Latin — iinprimt' 

 par ordre de A. A. S. Munsei;,'neiir Prince S..iinerainde 

 OMinbcs — 17'il. La Uegle de Saint l^jiioit, (pie (pielipies 

 Aiileurs ont appdl.'e Ile^Ie Saint. 



■* Nunveail D.cci.inairede I'Acadeini.' Francaise — 171H 

 . . . (in appelle a.o.si, Rejrle, les Slaluts (pie le> Ileli^iienx 

 d'lineOrdre sDiil .dili^ezd'abserver. I^a lte;;ledeS. Bazile. 

 ia Ile):Ie deSainl Angnstin, la Regie de S Benoisl, laRefifle 

 de S. I'"ran(;uis. 



* Dicciuuaria de la Lensoa Castellana .... compiiesto 

 p.ir 1.1 R. Aca.l.'inirt Ile-ipa'ola — ITM — Re^la se llama 

 tainbien la le) iiuivei'^al, (pie C'.niprehende lu snbstuncial 

 (pie debe i^bservar iln cuerpo relifti.iso. 



^ Dicciunaire Lniversel, diigmatiipie, caiioniqiie, his- 

 tori(iue, geo;:rali'pie, el cIir.inoK.gi.pie des sciences ec- 

 clesiastiinies . . . .par le R. P. Richard — ITIil — Regies 

 in.inasli.pies, se dit des Ijix qui sout observ(5es dans les dif- 

 ferents urdres R./lisjieiix. 



* Ego aiicila christi vita domna coguomento trastina 

 .... concedo ail ijisHm I.iciim sancliiin, et fratribus qui 

 ibi perseveraverint medietatem integram .... Anno 103S. 

 Livro Pret.j fulli. (J6 v. 



. . . Ego . . . didaciisdaildiz . . . teot.i et conced.iad ipsum 

 locum sanctum, et vobis tudeildo abbati, el fratrilms ve«- 

 tris, ipii ibi liabitanles fuerinl . . de villa mea nominala, 

 quani niincupanl leoveriz . . 1034. Livro Preto — folh. 9* 



V ■■ja-se jia^'. iTJ' — not. da 8." ciA. 



