290 



Quo -te A lui dos olfaoa somelOt 

 Tambera nellas briiha luz; 

 <juanilo da Cruz ja pendta 

 O Fillm, que Ihe morria, 

 Tamhem a Virgem Alaria 

 Fui chornr aos pes da Cdiz! 



Chora, poiSf 6 mSe saiulot^a, 

 Chora a filha que morreu. 

 Koiha a folha dossa rosa 

 Hecarda n que ja foi leu : 

 Pinta as gramas na memoria , 

 Kssas Kra(^as, docp gloria 

 Que da formosa Victoria, 

 N'alma e corpo, podes ter; 

 Beija o nome — prophecia 

 Ua victoria que a devia 

 \a vida, c na morte um dia, 

 C'roada sempre trazer. 



Sp ves triste o esposo ao lado. 

 Sc OS raais fiUios tristes ves, 

 Se o teu anjo e tao chorado, 

 Tu mais na dor te reves; 

 Mais lembra enlao que voarn, 

 Na falta mais se repara, 

 Mats viva se retratitra 

 A pomba que andava alii; 

 Kra a alegria de tiulo, 

 \a meza, no brinco e estudo, 

 K tudo agora ves mudo, 

 E a saudade cresce em tl. 



Oh ! n^o ha, nao ha na terra 

 Outra dor corao essa dor. 

 Que longe ca nos desterra 

 Da vida do nosso amor; 

 E das i>enas negra pena, 

 Toda a outra e mais pequena, 

 K se Deus nao a condemna 

 Deixem a pena (>enar; 

 Se nos leva todo o riso , 

 Se is vezes leva o juiao, 

 Do gosado paraizo 

 Vossa a satidade Gear. 



Chora, chora, alma pungida, 

 Pobre miie, se alivio e teu; 

 Intendo-te a dor sentida 

 Que l>era perto a vi ja eu; 

 TambfUi do filha formosa 

 Vi na face meliiidrosa 

 Desbotar nascenle rosa, 

 K a raurle em torno a rugir; 

 Da sepuitura aos regelos 

 Vi-lhe OS pes ir a descel-os, 

 Quando Deus pelos cabeUoS 

 A suspendeu de cahir. 



Tu foste mais desgra^da, 

 Rola viuva, bem sei ; 

 Choras na campa fechada, 

 \a campa aberta eu chorei; 

 Mas nessa magoa que eu tluhs 

 A Ina bem se adevinha, 

 K por isso acceita a minha 

 Que comtigo chorar vera ! 

 Ah! dize , como eu dissera, 

 Se e anjo do Ceu . . . podera , 

 Vivendo como vivera, 

 Sqt anjo depois tambem. 



HI. 



Mu< lii ^■ac . . , oh ! la jaz . . . inda fumegam 

 Mai extinctos brandSes! . . . 



A^ora em voUa os crepes se despregam . , . 

 E das sanclas can^oes 



yo8 ja desertos muros da capella, 



So re-;ta o echo a suspirar por ella! 



Quatorio primavera^ .' .... Falta um dia . . . 



Dia do aeu nalal I . . 

 Ai 1 mas nesse . . . infeliz! ... a mtie fazirt 



Da filha o funeral ! 

 E em vez de fesla em honra da donzella. 

 So resta o echo a suspirar por ella! 



Senhor! Senhor ! Xao linhas lu mais anjos? 



Tao de pressa, Senhor? ! 

 P<ii,s rallam-te no Ceu coros d'archanjos 



A cantar teu louvor? . . . 

 Koubando ca da terra essa vox bella. 

 So resta o echo a .suspirar por ella I 



Eterna roagoa nunca interronipida 



Ksta, ao menos, sera; 

 Entrc a morte e a memoria, espai^o a vida 



Alegre nao tera. 

 Que da alegria da apagada estrella 

 Sii resta u echo a suspirar por ella! 



i. DE LEMO^. 



POESl.V SLAYA CONTEMPORANEA. 



Continuado dc pag. tlO. 



III. 



Se folliearmos as obras dos poetas russos 

 Derjavin, Pouchkine e Lermontof, com o 

 iiiluito do dt'scobrir os iiovos horizonles, as 

 fonles iguoradas que Ihes abriu o gouslo, 

 acliaremos que para cllcs o sentiniento da 

 poesia popular, e de um ideal propriamcnle 

 sou, aiiida agora comora a grrniinar; mas, 

 pcio mcnos, ja se ve que vae apontando; c 

 se na Russia desabroclia com vagares que 

 fazera descorfoar, deve isso laucar-se cm conta 

 a causas pet iiliares. Em priniciro logar o gouslo 

 russianno, debaixo do embrutecimento devido 

 a oppresMio dos moujiks, caiu n'um estado 

 niuilo viziiiho da salvajaria. As piesnas col- 

 lacionadas pelo cosaco Jakubovitcb, mais co- 

 niiecido pelo pseudonymo de Kircha Bauilor, 

 abundam em treebos de fazer arripiar. Re- 

 seiUem-se do lataro c do mongol. As ran- 

 cOes amorosas denuneiani um deploravel aba- 

 timento moral. Os eantos beroicos sao os 

 unicos (jue conservam aiuda, scnao toda a 

 pureza jirimiliva, pelo menos a sua energia. 

 E por isso coneebe-se bem o soberano desprezo, 

 a que OS poetas acadeniiios de S. Petersburgo 

 votam fpiisle. Jukovski e Baliucbkov, apezar 

 do seu talento inconteslavel, apenas sabem 

 traduzir no russo as ideas eslrangciras. Der- 

 javin possuc, na verdadc, mais alguma cousa 

 da jwesia local; mas as suas principaes inspi- 

 rafocs sao colhidas nos velbos monumentos 

 i da literalura sagrada. 



rosmopolita Poucbkine parece ter sido o 

 primeiro que na Russia comprebcndeu o go- 

 uslo, mas foi para o repellir, pois intendeu 

 de prompto que encontraria nolle um rival 

 temivel. Assim nao perde nunca a occasiao de 

 moltcr a ridiculo os rapsodas enfadonhos que 

 ellc conipara com os auctores asialicos dos 



