293 



recebemos dc vivn voz, qiiarulu a inorte jii era |»ru\imn ; 

 legado llie cliain^mos, por que n era para uos, anU'S coino 

 iireceito, a que nao deviamos faitar. Tudavia a sua dcliea- 

 deza limitara-se auma recuniendarao. a urn dczrjn, deque 

 nl^uem nproveitasse esses sens trahallins priiicipiadus. 



Do extenso livro de Mr. Wilmsen apenas cslava Irasla- 

 dada lima parte, c es.<a mesnia carecendu de niadura re- 

 \isriu. O sr. ('. Uoclia assim o conlieeia: c iia inipn'SMao, 

 que comr^ara a fa/er, ;'i niediila qu«' as pruvas rosseiu cor- 

 rendo, iria apiirandn <> trahalho. 



Sens liL-rdeirns, sabednres da sua ^ontaib-, ofTerorcram- 

 nns n manuseripto. Aceeitamos com a condif^rm dt- ht para 

 o As)Io da infancia, (pie tivt^ra a liorira df onlar em o 

 numero de seus fundadures, e diiraiiti- <» efpat;") dc ] 1{ annos 

 n<jd<' sou socio, a<» Itemfazeju t.- illuslri- linado. () li\ ro, que 

 o ])ubIico hoje [hjssup, conti'm a maiur e UK-Hior parte do 

 queencontrain()snomanuseriptu, accr*'>centail'>eoiii:il;riins 

 coQtos de Schmid, e cum iimas imii breves nn(;ues de dese- 

 nho linear freometrico, faceis decunipndiemler-se, e uteisa 

 todas as classes. 



No manuseripto ha\iau us ])rincipios, niiocoiiclnidos. dc 

 doutrina clirista e de jrrammalica. Knleudemos qui- era tan 

 conveiiiente realisar o lu-usamento do sr. ('. da K<jcha, 

 tornarido este livro o mais ciunpleto |n»s>ivel. e d<- modo 

 i|ue OS pais, conipratulu urn su. ahi eucontrasseni | ara seus 

 lilhos lodo o quadrn do que deve aprender->e na esciiola; 

 enmo iadispensa\el fazel-ocoma mator reflexiio. mormeiite 

 na parte reb^'iosa. IC por isso reserv.mios para ou1r<i tempo, 

 que uao tarduu, o ciiidar deste grave nej^ociu ; para o qua! 

 jtt, deha muito, couver^iam os nossos peusamcntos, eal^ruus 

 (rul)alho.s haviamos pucetado, 



Ficou ]iois redtizido o que juidemos apru\ritar do ina- 

 nuscritodo sr. C. da lloclia, e s.eeoulem na primeira parte 

 do Atnigo dos meninns a 4 sec^-oes: — a 1." (pie tern por 

 objeclo: Breves liqoes, propriaa para exritnr a altem;do t 

 a rejJexao dos iitenifum : a 2.* Li^urs proprias para avivar 

 a intiUitjencia e exc'ttar us boiis senti/iient'JS .a .1.^ Canfos 

 moraes t religiosas: a 4." Historia natural ; e uma 5/ 

 addieional. que, como ja dissenios, Ihe accrescenlamus : 

 Algumas iia^ots de deatnho linear. 



Nada mais curioso do que a maneira, por que Mr. ^Vil- 

 nisen, na primeira see(;ao, occupandu-se de noroes di>s 

 phenomenos os mais vul;:ares, e da natureza, sensivel e 

 patpavel, dos otyectos que nos cercao, attrae aattent^Tio dos 

 meninos, e sem esfor^o os ol>rii.'a a retlectir. e como a advi- 

 nharem o que de couzas elb-s pro|irios sal)em, sem o pensar. 

 Destes objectos materlaes o alitor sobe, na mesma sec- 

 ijiio, aos moraes e intellecluaes, sem alterar a mesnia 

 constante singeleza d'cst^lo, e clareza d'ideas, occeshivel 

 aos ahimnos. 



Qiier, por expmpl->, fazer sentir. se nos e licito dizel-o 

 »v>ini. a existencia em nilsd'um esjiirito, do ipial o c.irpo 

 nrio r senao um instruniento; enliioo A. , depoisde uioslrar, 

 em bre\es linhas, ronio os S4'nliib)S nos dao conlu'cinienlo 



das cinisas externas, accrescenla b)go : jMas obser^o. 



que nao <■ su nos mens menibros que exihte a eauza destes 

 movimentos. Os ouvidos nruiouvom por si so; por <pie no 

 iiomem morto, e ainda quando se durme, nada diiituacon- 

 Icce. 



Deve por tanlo exislir era mini uma causa diversa, que 

 produz nos meml)ros estes en'eil(»s. Dcmais, eu descubro 

 em miin outras for(;as, e outra rapacidade, que nao pode 

 provir dos menibros, nem dos senti4l.iSj Tosso leml>rar-me 

 do ipieapreiidi honleni naeschobi, do que comi anlehon- 

 tem. e do btgar. aoude estive, h;t muilns dias. I'o.sso re- 

 preientar-rae a ft.^iira d'uma arvore, <pie eu vi d'aqiii niuito 

 longe. c a jaqueta que romp! antes desla. 'I'eniio pre>enle. 

 como se a esUvesse vendo, a fjgura de men pai, de minha 

 iniie, lie meus irmaos, api'zar de os nao ver a^ora. Posso 

 lembrar-me, e imaj^inar ludo isto, sem empregar nem a 

 cabeea, nem as maos, nem os pes, ncra o.^ oin idos, nem os 

 (tlhos, nem outro allium membro. 



Queni e pois que me lembra e representa estas couzas ? 

 jfe a minha alma; nao a vejo, mas ella existe em mini: 

 percebo-a pela memoria, pela iniagina<;ao, pelos sentidus." 

 Se o A. pretende inslruir ns nieninos a cerca das ideas 

 abstractas do inipossirel ^ do nercssarif), »b» indiff'ere/ite, 

 i\ufim. eis ahi como elle sefaz eiilender facil esua\emente. 



— •'• rhama-se impossivel aquilln que nao se pddi: fiizi-r. 

 A^sim <■ irnji<»ssi\ri ipie uin meiiino apreuda, se nao e.-ti\er 

 atteuto, E iuipuvsivil que o lume nao rpieime, (pn- u 

 un^rto lonie a viver, que uma pessoa de um salto para a 

 lua." 



No fini desta belbi seceao, iIel)aixo do tilulo de — ptr- 

 gunlan rariadaa, o meslre e condiizido a in\estij:ar. eon- 

 versando, se as sini^elas no(;oes aniecedentes peui-lrarao no 

 entertdimento e na memoria dos jo\ens leitores. Por exmi- 

 plo : — 'lOas eousas, que conheceis, aponlai-meas que '■h't 

 feilas de b-rro. — (b' la, — d'altrodao clc." 



Mais adiante : - — ut^uando si- diz ijue e dia r Onde rsl.i 

 n stil. (piaudo o c«'o esta coberto cb* nuvensr K onde cstil 

 file de noiti;.'" Muis adiante: Kemulai agora asseguintes 

 I)roposiroes. 



Uiieni niio esta na eschola enm altenrao. naibi , . . e lieu 

 11 m . . . 



Na agua vi\em os . . . Xoar vivem os .... A tinin »■ as 

 pennas servem para . . , as agulhas para .... etc. clc- 



Se o eiisino da leitura devc apenas consislir em inslririr 

 OS meninos np processo, mais ou menos mecanico. (b* lit'ar 

 OS elcmentos f-^criplos da pnlavra, sem fazer retlectir rm 

 seutido dessa palavra, toda esta primoro>a sec^'io e inilil- 

 fereute,e lanto valadoplal-a para leitura cor rente na-se-^clm- 

 las, cnmo um qiiabpier outro allarraljio. Mas ye a irislriic- 

 rao priuiaria tem de dirigir-se principalmento ai* enteiidi- 

 mento, e somente dejiois a memoria, como entendemos ; si- 

 Ihe perti-nce, d'obriga<;ao ngorosa, de pb-na responsabili- 

 dade perante Deos e perante o niundo. fazer sua^eiiu-nle 

 de^envolver as mats nobres faculdades da alma, e allrair a 

 infancia a reflexao eaoestudo, sem constrangimento. pur 

 gosto, jKtr emulaijao eporhaluto, ah! nesse enso nenliiini 

 mestre jias^e de corrida a 1 .'^ sec(;aodo Amigo dos meninos, 

 Lei-a. e relei-a muitns vezes, pausadamente. eenlremeada 

 de perguntas e resposlas, naturnes, como em coiner>a, nTio 

 obrigatorias, c impostas pebi auetoridade, 



Temos que e>le primeiro capitulo da ohra de l\Ir A\ ihn- 

 sen, so por si, justifica a acertada escolha do sr. ('. il;r 

 Rocha. 



Os ot)jectos das sec^oes segunda e lerceira, e a maneiiu 

 por que saodesempenhados, attrae naturalniente a curiosj- 

 dade dos meninos; e satisfazendo-a, deixa-llie na ;ilma a< 

 mais puras c Airtuosas impres>-oes. No manuscrilo lia\ ia 

 alguns excerptos das niiiitas, e niui \ariadas, e edificaliwi"' 

 scenas, (pie se eneontram na leitura ibi Biblia, e tpie laiil-i 

 instruem e e-^clarecem, como dtleiliio a quein as b'. Ttula- 

 via pareceram-nos incoinpletus, e ipie preeisa\am d'uiii 

 trabaiho mais d'espa^o. que por entao nos era im])ossi\»I 

 enijireheneb^r ; e do tpial nos desvia^a a considerarao Ue 

 (pie. neste ptinto. j.'i as e>chula> po>>viiiani iini Ii\ n* d'oitn.. 

 iuiiuila\el, fi'ito ciTlameiile por qiu-ni nrm m'> niuito >abi;i 

 (bi-i c lusas .sairrada-*, mas taiiibem nada menus do uiodo d.- 

 falbir cjm aserian(;as, e interessabas, — a Ilibii/i da in- 

 fancia de Ntiirlieux. 



O^a/ftnrft.' pcrdido, o — innrangvriro, o — i)i i/s rshi 

 em toda a parte, o — nienino esnialfr^ que iiiscrimos, \cr- 

 leiido-os de Schmi'It e outros, tem (amanlia naturabd;!- 

 de e iTio lina niorabdade. (pie tius parece juslilicada suhej;i. 

 niente a sua adniissao neste excellente li\ ro. 



A s(:-c<;ao 4.^ — hislorin natural — ('■ e.^cripla com n 

 mesmo gosto apurado, e segura experiencia do genio .!..> 

 meninos. STio breves uo(;oes a cerca dos Ires reiiios. nui- 

 cluirubi com oulras — da terra e dc sens /lalfitantes : .■ 

 todas ellas enlremeadas com al-^iimaa miii a]>r' prlada- 

 hi>torietas. agrada\eis e inslructnas. 



Na sfC(;ao j.^ procuramos imilar o eslibi de Mr. A\ jhu- 

 sen ; e as no(;oes geraes. actuupanhada-i das conqieteiilo 

 figiiras, accrescenlanios uma C(dle(;ao de pc(iuen<is j»rob|.-- 

 mas, (_' a maneira mais simi)les e clara di* os resul\ cr. 



A primeira edi(;ao esgotuu-se breve, nem foi pii-.-.i^i! 

 einiiil-a a todos os assignantes. A segunda vai sendo pm- 

 ciirada, mormente em Lisboa, signal certo de que os jim- 

 fessores fazem justi<;a a este livro, jielo (jiial o sr. ('. (bi 

 Kocha mi>slrou I^em, (pianlo e apreciaiel a gloria, tpie n^t . 

 engeilou em Hespanba .Martinez de la lloza, e na ilaha 

 Cesar Cantu. a d'escrc\er |m.Ta o? meninos. 



Cnutinna. 



A. FOKJAZ. 



