313 



divide as consoanles em >imi)li'c, compostas, 

 c consoantcs diphtongos. Figurando ua leitura 

 as letras [lor grupos, e nao isoladamcnte, os 

 sons vocaes e oraes sao expi-imidos por giupos, 

 c nao por letras; eslas figuram singulisrmenle 

 na iinguagcni graphiea; assim que os elemen- 

 tos na linguagem phonica sao as syllahas, na 

 graphiea as letras. Faz parte cssencial do 

 mesmo nietliodo o ronlieeiniento dos eqiiiva- 

 !entes na leilura, oousa que imiilo cselarece, 

 e abrevia o estudo de ler, e escrever. 



A.S letras teem um nome, e um valor; duas 

 cousas perfeitamente distinclas. Ler e fallar 

 palavras cscriptas; e n6s> fallanios per syl- 

 labas, e nao por letras. Eis ahi os dois prin- 

 cipios fundamenlaes em que assenta o edifi- 

 cio do novo niethodo. Fundando-se ncstas 

 bases, o sen abecedario, ou syllabario, que 

 tera com todos os syllabarios de outros mc- 

 thodos absolutamente diversos? E quem nos 

 auctorisara a dizer que o publico dispcnsa o 

 syllabario tie Mr. Michel, e accita as emana- 

 (oes do melhodo portuguez? .\onde esta esse 

 publico? Esle sim que se podera dizer juizo 

 apaixonado. 



Uma voz da consciencia escapou ao A., do 

 art." e essa acceitamos nos. Em assumplos 

 desta ordem o mellior anjiimento ^ a expe- 

 riencia. Nao o dignmos nos, que o digam os 

 professores pelos factos. Teem muito poderio 

 estas phrases: representam a verdade era 

 toda a singelleza; nao martellemos o nosso 

 juizo; deixeraos fallar a experiencia. Nao de- 

 cida illustre A. do artigo laudativo com sacu- 

 dido ademan do methodo de Michel sera que 

 dclle tenha conheciraento perfeito; e ouca o 

 que delle esta dizendo a iraprensa litteraria 

 da Franca. Do melhodo dido portuguez pode, 

 querendo, saber os resultados obtidos era 

 quasi lodo o paiz. Os professores teem ja 

 fallado delle afouta, e miudamente. E pos- 

 sivel que a boa execueao desse methodo es- 

 teja reservada somente a algum espirito pri- 

 vilegiado. Se assira e, nao serve. Mas creia 

 firmissimamente que, aguardando as sabias 

 lifoes da experiencia, nao prescrcveriamos ja 

 a adopcao de ura nem de oulro. 



M. 



LITTEIIATUR.^ DRAMATICA HESPANHOIA 

 E SELS HISTORIADORES ' . 



Continiiadu dc pay. S5fl. 

 I. 



A nova geracao que succedera a Lopes de 

 Vcga,|e a frente da qual se achava Calderon, 

 seu pfimeiro representante, aspirava visivel- 

 raente a um ideal mais perfeito. Calderon e 

 complete epilogo da meia edade hespanhola : 



' Km o.< X.'» 17 e SO deete jornal. 



possuiudo espirito romaucsco e religioso lui 

 mais elevada expressSo, rcvela em .>;uas obras 

 maior vigor, mais arte e siibliniidade, do que 

 Lopes de Vega, e lodavia Calderon nao ehegara 

 a transpor os liraites, cm (jue se circumscrc- 

 vera Joao del Ensina. 



Os dramas de Lopes sao muitas vezes de- 

 raasiado superlici;:es; os de Calderon pelo 

 contrario tecra o cunho dc ura pcnsamenlo 

 mais grave e profundo. Os cuius de Lopes 

 sao rapsodias escholasticas, as vezes sem goslo, 

 sera critica; os de Calderon, ainda que re- 

 cheados de extravagancias, deshinibravam os 

 expectadores pelas suas maravilhosas visoes. , 

 Apesar, porem, desta inconlestavel superiori- 

 dade, Calderon nao soubera inaugurar, conio 

 Shakspeare, um theatre verdadeiramentc novo, 

 que representasse a epocha era que vivera. 



Shakspeare e raoderno como Corneille 

 Racine, Pascal, e Bossuet. Calderon foi o 

 ultimo, e, como Dante, o mais raaravilhoso 

 dos poelas da meia edade. E todavia entre o 

 poeta florentiuo e o hespanhol medearam 

 quatro seculos, e que seculos! que movimen- 

 to nos espiritos! que transformacao na huma- 

 nidadel Assim esta decidida piedileccao de 

 Calderon pela meia edade, sincera, como era, 

 passiira a ser um systema, de cuja poderosa 

 influencia elle nao podia ja isentar-se. 



Sismondi cbamava ao auctor do principe 

 Constant — «o poeta da iuquisicao. » Taillandier 

 diz, talvez com mais propriedade, que elle 

 era — «o typo da meia edade arlificialmente 

 reproduzida.i) E de feito nos autos de Calderon 

 nao ba aquella ingenua e encantadora expres- 

 sao do catholicismo, que sobresae grave e 

 solemne ate nas mais supersliciosas Icndas 

 populares; pelo contrario transluz alii, a cada 

 passo, a inspirafao contrafeita, o pensamento 

 reservado da polemica no poeta dominado 

 pelas ideas do seculo XIII, e escrevendo os 

 sous dramas sob a impressao da reforma que 

 iizera o concilio de Trento. 



A meia edade, diz Jose de Maistre, tinha 

 uma mythologia christa propria e cbeia de 

 encantos ainda em sua singeleza: em Calde- 

 ron esta mythologia 6 ficticia. A devocao do 

 seculo XIII cliegava alguma vez a ser pa- 

 ganisrao; mas a candura dos espiritos com- 

 pensava aquelle involuntario defeito : no 

 grande poeta hespanhol, pelo contrario, o pa- 

 ganismo nascia da profunda rellexao. Quando 

 a par do drama singular da devocao a cruz, 

 e das tenebrosas aventuras do purgatorio de 

 S. Patricio se le uma pagina de Bossuet, 

 Bourdaloue, Fenelon, ou Malebranche, facil- 

 mente se aprecia, quanto o cbrislianjsmo do 

 pensamento moderno dista dessa meia edade de 

 pura phantasia. N'aquelles e n'outros drama** 

 do poeta hespanhol sobresae um fundo de 

 grosseiro materialismo, raal disfarcado sob o 

 brilhante mysticismo de linguagera e d'imagi- 

 nacao; c lodavia Calderoij escrevcu tanibem 



