31 



TofeiJa cm polos pernio a liorrivc-1 balrba. 

 Cyllenio aqiii, libra iidn-sc iias azas, 

 Uiii jrDiico sc (Ictciii: d'alli d'um seillo 

 Sobre as ondas o Dens so prccipila : 

 Qual are, que girando escolbos, praias, 

 Voa rente do mar, buscaiido a presa; 

 Tal cntre a terra e ecus voara o Nume, 

 Quando do mnnte avito ao mar swltando 

 Voa ao longo das lybicas areias. 

 Ondc Carthago foi mal lirma as plantas, 

 \o Tciicro T(^ I'liiulando ini[>erio novo: 

 Pendente ao ladn tern brilhante espada 

 Dc jaspides coberla ; aos bombros jiende 

 De purpura de Tyro o regio manto, 

 Dc espleudido Aiigor da c(5r das chnmmas. 

 De Dido uiimo foi, de Dido a dextra 

 Os Iwrdados subtis trafou na tella. 

 nunie o interrompeu: «Cidadc eNcolsa 

 ttlnteulas construir? fundar Carthago? 

 (cPrC'so cm femineo amor de ti nao ciiras, 

 nDe ten reino e tens fados esquecido? 

 It A. ti me envia o Deus que os deuzes rege, 

 ciQue a um leve aceno abata os ecus e a terra ; 

 uNuncio da sua voz eumpri seu niando. 

 »Que fazes? com que intenio, e que esperancas, 

 frConsoraes o ocio ten na lybia terra? 

 oSe nao te abraza ja da gloria o quadro, 

 «Se tcu proprio cxplendor nao vale as lidas; 

 «Nao, nao prives lulo e a prole d'elle 

 eDa esperanra de alcar da Italia o throne 

 TiNo proniettido imperio.» Assim fallava: 

 ^0 fallar foi perdeudo a humana forma, 

 E cm tenue virarSo desfez-se aos olhos. 



Eneas co'a visao pasmou, ralou-sc, 

 Pegou-sc a vnz na I'auce, hirtou-se a coma: 

 Artie jii por fugir da plaga amiga, 

 Mionito co'a voz do Deus que o manda. 



Desgracado amador! com que rodeios, 

 Com que expressoes diras a anciosa amante, 

 Que be forjoso o partir? De tal discurso 

 Qual ha de o exordio ser? Tacs pensamentos 

 Seu agitado cspiriio dividem; 

 Agora este Ihe apraz, aquelle agora, 

 De projecto cm i>rojecto a mente o leva, 

 Scm nenbnm prcfcrir por todos vaga : 

 Em tal pcrplexidndc assim resolve. 

 Chama Sergesto, Mcnesiheu, Cloantho, 

 Manda a frota esquipar, manda que os socios 

 Em armas sobre as praias sc apresentem, 

 Que do impcrado a presto a causa occultcm. 

 Em quanto ignora Dido os seus projeclos, 

 Em tanto elle tentcia, cm tanto cspreita 

 Suave occasiao, subtis maneiras, 

 Que de Eliza no peito Ihe disponham 

 Ao iacrimoso adeus bcnigno acccsso. 

 Subito a voz do chefe os socios correm, 

 E todos a porfia o mando exerc^m. 

 Tcrnos amantes illudir quem pode! 

 Dido apreslo prcve, presente os dolo*, 

 Temot''eii nao Ihe alTasta a scguranca: 

 I'mpia fama Ihe diz (jue a? naus sq aprestam, 



5 



Exacerltando o amor Ihe diz ([uc pafleiii : ', 

 Arde Dido, scm tino cirante vaga, 

 Qual a bachanle cm tricnnaes orgias, 

 Meno.indo a Lieu, Lieu bradando, 

 Do Cytheron nocturno acode aos brados; 

 E desfa arte primciro o amante Incrcpa. 



"Crime tao negro, o pcriido, csperavas 

 sOccultar? . . . c fugir-nic? c nao le prendc 

 uNosso amor, fe jura da e minha morte? 

 "Moric cruel, que a iufausla Dido aguarda ! . . . 

 "As naus aprcslas na bybcrnosa ([uadra? 

 uYiiis arrostar c'os aquilloes, co'as ondas? 

 «0h cruel! que farias nao buscando 

 "Ignotos lares, estrangciras terras: 

 iiTroia loras buscar cnlre as procellas? 

 iTu fugiras de mim? . . . por cstes prantos 

 nPela dextra te rogo que me has dado 

 «(Ja que por nada raais rogar-te posso) 

 «Pelo nosso hymeneu tao malogrado; 

 «Se amor to mereci, sc liz tens gostos, 

 «Se inda em teu coraeao me valem prcces, 

 <iDa ruina fatal de meus estados, 

 «E de Eliza infcliz te compadece. 

 iiTao barbara tencao de ti dcsterra. 

 «Tu da Numidia e Lybia c meus vassalos 

 «Me atrahiste o rancor: tu so, tu mesmo 

 tiMe cxiinguiste o pudor, murchaste a fama, 

 II Que d'anles de te ver doirou mea nomc: 

 uEm que raaos, a que morte mc abandonas, 

 oEstrangeiro? E assim s6chamar-tc cumpre?.., 

 «Que espero? Ver tornar men tbrono em cinzas 

 «Pclo barbaro irmao? ou mancatada 

 <(Ornar triunfos do getulo Jarbas? 

 oSc antes da fuga ao mcnos me deixasscs, 

 '(Qual teu retrato, pequenino Eneas, 

 «Que ante os meus olhos nossaloes brincassc, 

 ('0 engano, a solidao, sentira meiios.u 



beroe d'olhos no chao, co'a racntc cm JoVe;'' 

 No resoluto peito a dor suffoca, 

 E breve respondeu: «Negar nSo posso, 

 «Rainha, quanto devo, c quanto has dito, 

 <iE grata me sera tua mcmoria, 

 «Em quanto era mim bouvcr mcmoria e vida. 

 I'Ouve, attende, nao penses, nao me arguas 

 (iDe tentar fugas, de deixar-te a furto: 

 ((Nem faxas conjugacs ante nos vimos, . 



uNem laco conjugal nos ha ligado. 

 Ah ! se meus fados dirigir podesse, 

 «Dado me fora terminar meus males, 

 ('Doces reslos dos meus e a patria minha 

 ('Me houveram junto asi! e d'entre as cinzas 

 (I Do Priamo o palacto, os teucros muros '' 

 cFizera renascer. Mas lycias sortes 

 "Mandam que so procure a Italia terra: 

 «Eis a patria, eis o amor que so me outorgam. 

 <(Se foram fados tcus nas lybias plagas 

 "Vir tao longe de Tyro alcar Carthago, 

 «Deixa os Teucros pousar na ausonia terra. 

 "Quantas vezcs a noite enluta o mundo, 

 oQuantas os igncos astros se levantani, 

 kVera d'Anchiscs a sombra horrorizar-me: 



