Quizeramos para dar alguma idea do ma- 

 nual transcrever dclle alguns trcchos. Nao 

 soiihenios acliar a preferencia. Fora mister 

 copial-o. So nao resistiremos a teiitacao de 

 repetir uma seiitenca, que parece talhada de 

 nioide para o cstado actual das transforma- 

 foes sociaes. 



<c Facam o que i/uizerem: em qtianlo se nao 

 cuidar e/fectivamciile na educacdo da plebe, 

 assim politica coino rcligiosa, verao sempre 

 perpetuada a cadi'a das desordens, que desa- 

 fiam a nossa magoa : porque em fim e grande 

 ioucura esperar, que venha a ser melhor a ge- 

 racao futura, se Ihe nao fornecermos outros 

 recursos, que nao teve a nossa. » (d. fr. caet. 



BBANDAO.) 



Cremos, que muito aproveitou ao auctor da 

 Selectasinha a cxcellente produccao do sr. 

 Antonio Cardoso Borges de Figueiredo, vogal 

 do Conselho su])erior d'instruccao piiblica, pu- 

 blicada sob o titiilo de — Logares Selectos — 

 e hoje adoptada era todas as escholas do con- 

 tinente: mas na boa escolha de alguns fra- 

 gmentos, que Ihe addicionou, deu prova in- 

 contestavel de inteliigencia distincta, e de 

 apurado gosto. Se ja possuiaraos a Selecta 

 Classica do sr. Cardoso, nem por isso se havera 

 por superflua ou inutil a do sr. commissario 

 dos estudos de Angra. 



Obras destas nao se avaliam pelo vulto, 

 que apparcce: antes o contrario se requer 

 para a facil propagacao do ensino popular. 

 Os livrinhos de pouco preco, e facil conduo- 

 jao, se elles encerram as boas doutrinas, e 

 sacs preceitos em phrase pura, clara e concisa, 

 sao verdadeiros thesouros de meninos, e titu- 

 Jos de gloria para seus auctores. 



Assim conceituamos o livrinho, que pren- 

 deu a nossa attencao; assim queremos render 

 culto siucero a virtude, que muito desejamos 

 ver imitada pelos funccionarios da administra- 

 fao iitteraria. Modesto escra pretencoes, o sr. 

 Moniz Barreto tem merecido mais que outros 

 apregoando por toda a parte as suas obras, 

 Jevados talvez de ambicao ou arareza. 



E porque sejamos em tudo francos e sincc- 

 ros nao occultaremos o desejo, que sentimos 

 dc ver a 2.' edicao da obrinha tirada em 

 typographia mais aperfeif oada ; e supprimido 

 exemplo da ingratiddo dos portuguezes, por 

 aao «xp6r a luz meridiana o que devSra nao 

 sahir das trevas. M. 



POESIA SLAVA MODERNA. 



Cootinuado de p»g. 890 3.° vol. 



principio d'esta poesia de Lermontof 6 

 perfeitamenle russiano, mas ao cabo de qualro 

 paginas ja die se mostra afadigado com ella. 



Seainda parece, queforceja porvibrarojfotuk', 

 OS sons, que tira, sao falsos. joven fciribie- 

 vithc responde ao tsar, que o seu fogoso caval- 

 lo pula de contente debaixo delle; que o seu 

 kaftan ainda esta cm bom uso ; que o seu 

 kalpak briiha como sempre; mas que tem o 

 cora^-ao ferido mortalmente por causa de um 

 amor mal correspondido. Persuade o tsar, de 

 que a sua amada e uma menina, e que nao 

 podcndo enternecel-a e veneer os seus desdens, 

 tudo no mundo se Ihe torna amargo. E por 

 isso, que elle conjura o tsar para que o deixe 

 partir para a companhia dos Cosacos livre.s 

 do Volga, onde possa encontrar debaixo de 

 alguma lanca musulmana a morte suspirada 

 combatendo os Tartaros, inimigos da cruz e 

 da patria. Els aqui na verdade um comejo 

 de amor spiritualista no gosto popular siavo; 

 mas em breve se rcconhece, que nao c mais 

 do que uma negaca do poeta para engodar 

 as almas simplices, e impregnal-as depois mais 

 facilmente no seu sceplicisrao gelado. tsar, 

 condoido, decidiu-se a dotar ricamenle o seu 

 pagem e a casal-o com aquella, que tanto ama. 

 E neste ponto termina o auctor a primeira 

 parte do seu canto, excitando-se a si mesmo 

 nestes termos: «Eia, goiislar, nao cances no 

 teu cantar. Despeja a saiide dos teushospedes 

 um copo de vinbo espumoso, e afina o teu 

 (jousle. 



Ja a noite se approxima, o sol esconde-se 

 por dctraz dos sanctuaries do Kremle. Sen- 

 tado em frente da sua loja, depois de haver, 

 durante todo o dia, convidado com boas pa- 

 lavras os passagciros para Ihe comprarem 

 algumas das suas ricas pecas de seda, o joven 

 gost Estevam Kalachnikov fecha o seu armazem 

 com uma fechadura allcma. Deixa de guarda 

 um cao de presas ameajadoras, e vae para 

 casa reunir-se com a sua joven esposa, Alena 

 Dmitrevna; mas nao a encontra e acha os 

 seus filhinhos, ainda por deitar, chorando e 

 amofinando-se sem sabeyem porque, como se 

 estivessem para morrer. Esta ausencia de sua 

 mulher, n'uma hora tao adiantada, aterra 

 a alma de Kalachnikov. OIha inquieto da 

 janellaparaa rua, que tolda uma noite sombria, 

 e onde os flocos da neve apagam todos os 

 signaes de pegada humana. Finalmente sente 

 uns passos precipitados, e a porta da sua 

 habitacao se abre. poder da cruz! Diante 

 delle apresenla-se a joven esposa, com os 

 cabellos desgrenhados, cuberta de gfilo, olhan- 

 do com olhos de louca e murmurando pa- 

 lavras imcomprehensiveis. Por dm cahe de 

 joelhos aos pes de seu marido indignado: 

 oMeu senhor, sol de meu coracao, mata- 

 me, se assim queres ; nao receio a morte nem 

 escarneo dos homens: do mundo so receio a 

 perda do teu amor I » E conta-lhe por fim, 

 como fora assaltada na rua, debaixo da neve, 

 pelo pagem tsariano Kiribievithc, no meio 

 das gargalhadas dos visinhos, que espreitavam 



