I 



as syllabas, que compdcm o verso, teem quasi 

 lodas um valor relativo e variavel, terminar 

 verso 6 dar a ultima syllaba um valor ab- 

 soluto c invariavcl. » verso antigo composto 

 d'elemenlos materialmente appreciavcis, me- 

 lodiosos por si mesmos, tinha meiodia em 

 cada uraa de suas partes; o verso moderno, 

 eoraposlo d'elementos, cujo principal valor 

 vem da idea que representam, e quasi sem 

 raelodia sensivel, que Ibe seja inherente, lera 

 o seu principio de meiodia, a sua unidade 

 na rima, na repetirao do som das syllabas. 



A. historia da lilteratura da edade media 

 confirma o principio, que deixo eslabelecido. 

 A rima nasceu, quando a decadencia da lin- 

 gua latina fez perder o uso de medir exacta- 

 mente as syllabas, e deslruiu a meiodia dos 

 versos antigos. Fez-se entao sentir a necessi- 

 didade d'outra combinacao, que desse em re- 

 sultado tornar harnioniosa a forma material 

 da poesia, e a rima, principio d'unidade 

 necessario no meio da variedado dos sons, 

 que compunbam o verso, meiodia mais ap- 

 propriada a accentuacao das novas linguas, 

 comecou a ser empregada pelos poetas. 



Percorrendo os escriptos dos numerosos 

 poetas dos primeiros seculos da edade media, 

 logo apos a queda do imperio do occidente, 

 cncontram-se provas irrecusaveis de que o 

 uso da rima fni devido a necessidade de dar 

 meiodia a versilicacao. A. transioao do systema 

 rythmico para a consonancia foi gradual, a 

 medida exacta das syllabas perdcu-se pouco 

 e pouco, ale desapparecer totalmente, dando 

 logar a rima. Pode seguir-se a desorganisa- 

 fao gradual do rytbmo antigo nas composi- 

 coes poeticas do tempo. Um exemplo bem 

 sensivel da pcrda dos verdadeiros principles 

 da meiodia do verso antigo sao os seguintes 

 versos do poeta Commodiano, autor que viveu 

 no seculo HI. 



Saturniig que senex pi dens quando senescit 

 Nee diviniis erat sed deum sese dicebat. 



dislico seguinle e tambem curioso: 



Tot reum criminibus parricidam quoquc futurum 

 Ex aiictorilate vestra contulibtis in altum 



Breve se esqueceram de todo as regras da 

 medicao das syllabas, e se destruiu a versi- 

 ficacao rythmica, cuja meiodia se nao ac- 

 comodava, nem com a accentuacao das novas 

 linguas, nem com a accentuacao corrupta do 

 latim, vindo a rima coordcnar o cbaos des- 

 harraonioso, que formavam as syllabas sem 

 principio algum de meiodia, que as ligasse. 

 Comtudo uso da consonancia final dos 

 versos, como elementos de raelodia, nao foi 

 uma creacao da littcratura da edade media. 

 Os llebreos rimaram, e rimam em geral os 

 povos orientaes. As priraeiras composijoes 



poeticas dos gregos e dos latinos offerccem 

 exemplos do uso da rima, uso depois aban- 

 donajo, ((iiando estes povos, conhecendo mc- 

 Ihor a prosodia das saas linguas e a raelodiij 

 mais propria da sua versificafao, a basearam 

 na quantidade das syllabas. Esla innovafao 

 originaria da Grecia introduziu-se na littera- 

 tura latina pelos fins do sexto seculo de Ro- 

 ma, e substituiu a rima, ate entao geralmente 

 usada, e de que ainda nos texlos das doze ta- 

 boas seencontram vestigios, bem eorao em al- 

 guns versos do poeta Ennio. Mas nas obras dos 

 seculos mais florescentcs das letras latinas a 

 rima desappareceu de todo, substituida pela 

 vcrsificacao rytbmica, e, se por accidente, a- 

 chamos nas obras d'Ovidio c d'Horacio con- 

 sonancia final cntre alguns versos, 6 tao 

 rara, quo so ao acaso pode ser attribuida; 

 al6m de que, a meiodia da versificacao latina 

 era, depois da introduccao do systema grego, 

 fundada sobre o principio da quantidade e 

 nunca sobre a consonancia. 



Depois da invasao dos barbaros e da cor- 

 rupcao das linguas antigas cuja accentuacao 

 foi mudada, a rima reappareceu, tanto nas 

 poesias latinas, como nas das novas linguas 

 das nacOes d'origem germanica, em cuja lit- 

 teratura ja existia o germen do novo systema 

 de versificacao, e se notava, como o attesta 

 Hegel, lima tendencia manifesta para regula- 

 risar o som das syllabas, submettendo-o a 

 lei duma repelicao uniforme. Estas foram as 

 causas da introduc^'ao da rima na poesia 

 moderna da Europa. A opiniao, que attribuc 

 a litteratura dos arabes o ter importado na 

 Europa este novo systema de meiodia nao 

 tem I'undamenlo algum. Os escriptores arabes, 

 que florcsceram antes da invasao da Peninsula 

 pelos Mabometanos, foram inteiramente estra- 

 nhos ao movimenlo litterario do Occidente, 

 e OS que se tornaram celebres depois da con- 

 quisla sarracena foram muito posteriores a ap- 

 parifao da rima, quer nas poesias latinas, quer 

 nas composicoes escriptas nas linguas das 

 nacoes, que se estabeleceram sobre as ruinas 

 do imperio Romano. Os primeiros escriptos 

 da meia idade em que se dcscobrem vestigios 

 da rima , sao as obras dos auctores ecclesiasticos 

 dos primeiros seculos do christianismo. No 

 hymno de Santo Ambrosio, diz Hegel, ja a 

 prosodia e regulada pelo accento da pro- 

 nuncia e deixa apparecer a rima. A priineira 

 obra de Santo Agostinho contra os donatistas 

 e quasi um canto rimado. £ tambeni rimado 

 um epigramma do papa Damaso, escripto nos 

 fins do seculo IV. Muratori nas Antigui- 

 dadcs Italicas faz mengao d'uma poesia do 

 6.° seculo era disticos rimados. Todos estes 

 exemplos do uso da rima sao anteriores a 

 invasao serracena na Hespanha, e ao conheci- 

 mento das letras arabes na Europa. 



Este uso de rimar tornou-se geral na lit- 

 teratura dos povos do Occidente, e apparcce 



