18 



se confessavam e desobrigavani nas egrejas 

 \izinhas; c ulgiins servicos demaior urgencia 

 eraiii leilos allemadamcnle jior dilTeieiitcs 

 clerigos da Ircguozia ; iiriiuipaliiu'iiU' pcio 

 sr. P." Victoiiiio Vioira de Mi'llo, (|iic fez a 

 inaior parte dcslo scrvico, o sr. P.' Conslaii- 

 lino Joa(iiiiiM do Olivcira, e o sr. P." Joa- 

 iiuim Diiarte de Matlos. Em 22 de novenil)ro 

 de 18'i0 acal)ou esta irregularidade, loinaii- 

 do posse de vigariu eneoiniiieiidado o sr. P." 

 .Vntouio Correa da Foiiseea, ([iie seiviu ate 

 1847. Neste aniio, a 23 de iiovembro, foi 

 collado nesta egreja o actual paroclio o sr. 

 P.' Yit'toriiio Vieira de Mello, (prirao d'aqiiel- 

 le), que tciu de congrua duzeutos mil reis, 

 enlrando nesta quaiitia sesscnta uiil reis que 

 llie arbitraram de pe d'ailar'. No processo 

 da collaeao ainda veni considerado como 

 \igario; mas da-sc-lhe gcrnlmeute a denonii- 

 uacao de prior, que ja conipetia ao reitor da 

 • iraea na qualidade dc paroclio collado na 

 mesma egreja. 



A. .*. DA COSTA SIMOES. 



POESIA SLA.YA -MODERNA. 



Continuado de pag. U. 



ElemeiUarcs e aranbadas, como sao, estas 

 duas especies de cancoes populares coiisti- 

 tuem as unicas ruinas, que ainda restam do 

 antigo genio uacioiial poetico. Tudo quanio 

 nao for krakoHnka ou koloiiujiku nao tern eii- 

 trada na cboupana do povo, nem Iraz o cunbo 

 espontaneo do genio pobuo. Poesia, que lor 

 exclusivamente privativa dos pacos dos senbo- 

 res, em paiz algum pode intitular-se popular; 

 sera talvez muito bella, porem a sua accao 

 decisiva sobre as massas e quasi nulla. E 

 I'ructo d'esl'orros individuaes, de talentos 

 isolados, e a poesia cosmopolita. Por muito 

 sublimes que sejam, e em virtude mesmo da 

 sua sublimidade, Krasiiiski, Mickievicz, Slo- 

 \acki, nao podem scr seguidos nos seus voos 

 scuiio por urn numero diminuto d'espirilos 

 escolbidos. povo, esse nao os corapreben- 

 de, por que naquellas lyras nao ha uma so 

 corda, que Ihe vibre ossons dogouslo. Quasi 

 sempre impalpaveis para o vulgo, andam 

 pairando nas abstraccoes, no absoluto. Em- 

 balam-se nos sonbos do occidente. 



Nao queremos dizer com islo, que o espirilo 

 da Polonia nao possua instinctos maravilbosa- 

 niente slavos e conf'ormes com as crcncas do 

 ijouslo. latinismo so conseguiu desnaciona- 

 lisar as classes elevadas. povo baixo ficou 

 que era, c melhor (|uc os seus proprios 



' O Parocho de Liiso tem 125^000 reis, rontan4lo de 

 pe d'altar 50^000 reis; e o da Pampilhosa JOO^OOO reis, 

 eiitrando 14!$000 reisdep^ d'altar. 



magnates comprehcnderia as rbapsodias ser- 

 vias, se Ib'as traduzissem ; porem o mesmo 

 turbilbao d'iunovaeoes e cosmopolitisnio, que 

 revolveu a llussia , arrasta tambcm a Polo- 

 nia. E eis a razao jioniue, ate hoje, apeaas 

 produziu dnis bomeus, (|ue souberam desen- 

 Iranluir do I'undo das velbas llorestas lekbitas 

 I) (/ousle de seus avos, e dar-lb(! a forma de 

 uma poesia nova, admiravel rellexo da vida 

 slava. Estes dois homens sao Kasimiro Brn- 

 dzinski e Uohdan Zaieski. primeiro, lilho 

 das provincias exclusivamente latinas da Po- 

 lonia, apenas tem podido, e verdade, ideali- 

 sar a krakoviaca. Mas ao mcnos elevou-a a uuia 

 perl'eican de forma, a uma graca d'cstilo, a 

 uma candura de pensamentos, a que nem 

 ainda de leve poderam attingir os nebulosos 

 romantii'os, (|ue Ibe succederam, scm exceptuar 

 proprio Michiovicz. Em (pianto a Bohdan 

 ZaIeski, naseido cm mais favoraveis condi- 

 cocs de desinvolvimento poetico, caminhando 

 livre, como o lilho da naturcza, por meio dos 

 steppes illimitados da sua querida Ukrania, 

 pikle encontrar alii toda a frescura d'inspi- 

 racao e toda a independencia slava. Reuno 

 a transpareucia, a lim[iidez de forma dos 

 antigos lyricos gregos a originalidade da sua 

 raca. E um digno rival de Subbotitj, de Sta- 

 nko-Vraz e dos classicos servios mais puros. 

 Desgracadamente um e\ilio muito prolougado, 

 uma sequestracao comideta doambienle e dos 

 costumes slavos ondo embalava a sua vida, 

 acabaram por lancar Zaieski na poesia oc- 

 cidental, que elle, por tim alliou aos extasis 

 niessianicos, mas as suas duiiikus ukranias e 

 OS seus cantos galicios, licam sendo pelo menos 

 um tbcRouro rcservado para o futuro da Po- 

 lonia. Em vao prelende a chusma dos imita- 

 dores desligurar o modclo, desnatural-o, ac- 

 carretar-lbe o ridiculo; a obra do meslre 

 persiste, e como o germc fecundo cscondido 

 debaixo da neve, espera para produzir o fru- 

 cto, dias mais quentes, mais creadores que os 

 nossos. 



Em summa, a influencia ate agora exercida 

 pelo yoitslo sobre cada uma das quatro litte- 

 raturas slavas e muito diversa. Os Polacos 

 fazem todos os esforcos para reanimal-a, mas 

 OS seus maiores poctas ainda nao a souberam 

 comprehender. E certo, que elles reanimam 

 com um raro amor filial o culto das tradi- 

 coes da mae patria, mas param nas tradicocs 

 ja corrompidas, sem se alToitarem a rcmontar 

 ate as origens slavas, ate as verdadeiras 

 dziady da Polonia; e assim nada mais fazem 

 do que girar num circulo vicioso. Pelo que 

 respeita aos Bobemios, estes rcconbecendo-se 

 incapazes de ressuscitar o yuuslo, cmbalsa- 

 mani-no piedosamente como iima mumia. Mais 

 diloso, povo moscovita ainda escuta com 

 paixao o sen yousle, embora as musas aristo- 

 craticas de Pelersburgo se obstmcm em 

 desdenhal-o; mas entre as suas maos sarca- 



