Si 



De lados os Uaruaiiliiis o sulirio c o unico 

 i|iic pode com razao ((iu'i\ar-so da dcscgual- 

 (iade das coiidiijoes. Ao luesino tempo o pri- 

 lueiro e o ullinio do todo!;, sucllf esta pii\ad() 

 do diieilo di' coiUrahir uni casaiiH'iito Irgal. 

 A lei que lonicdc (nuitio imilliorL's Icgitimas 

 a todo iioiilP, qui! as |indcr sustciitar, coii- 

 deuiua o sullilo a ler coiuuliiiias cm vez do 

 csposas; per isso o povo lallando do sultao 

 desigiia-o sompro com o liliilu u do lillio da 

 escrava. " 



Este I'osliinio, recel)ido coiiio maxima do 

 Eslado, romoula ao tompo dopiimoiro lliiaim 

 (1047). Ate osta epoolia os siiltoos ottoiiiaiios 

 podiam oonlraliir logitimo malrimonio. Algiins 

 d'ollos esposaram luulhores chrislas. E tradic- 

 (.•ao coustantc que a mac do conquistador de 

 Constanlinopla I'oia uma princcza francoza, 

 que cstivora justa para casar com o impcra- 

 dor grego Joao Paloologo, quaiido o navio, que 

 a transportava, cahira em podor do aimiranlo 

 Saroudji-pacha, a quern Mourard II cedera as 

 joias e thesouros, que constituiam o dote 

 d'aquella princcza, ficando em troco com a 

 l)eila captiva. 



Seduzido pelos (Micantos do scu espirito 

 Mourard vciu a esposar a priucoza, de quern 

 houve Mahomet II. Affirma-so tfiiiil)om, que a 

 mae de Mahmoud, a qual morrera em 181G, 

 era I'ranceza. 



As mullieres que occupam o liarem sao 

 di\ididas em cinco categorias, segundo a 

 sua jcrarcliia e a naturoza das suas I'unccoes. 

 As primeiras em dignidade tern o titulo de 

 Cddinas por corrupcao do vocuIjuIo Khatoun, 

 que 6 titulo proprio das mullicros perten- 

 centes a nobreza na Turquia. numero legal 

 das Cadiuas e de sete, c gozam das mesmas 

 prerogalivas das antigas sultanas. 



Tauto as cadinas corao as outras mullieres 

 do harem perdom os nomes, c sao dosignadas 

 numericamcnte, primoira dania, segunda, tor- 

 ceira, quarla dama etc. (KItaloun birindji, 

 Khatoun ikindji etc.) A cadiua primeira tern, 

 segundo dizeni, vinte oito annos, o d'alta 

 pstatura, mas feicoos vulgares; o sultao houve 

 d'eila seu primeiro lillio, e, segundo as Icis, 

 compete-lhc por isso a eatcgoria de iniperatriz. 

 A cadina segunda 6 de pec|ucna cstatura, 

 cabcllos louros, mui viva e interessanle: a 

 Icrceira e uma Ibrmosa circassiana, que so dcu 

 a luz uma princcza: a qmrta c de uma rara 

 helleza, mas infecunda: a (]uinta c trigueira 

 com olhos azues : a sexla foi comprada em 

 Salonica; e loura, e mui encantadora: a 

 seplima e uma helleza circassianna, hem apes- 

 soada; o seu rosto c radioso corao o da 

 lua, e OS sous olhos sao similhantes aos das 

 houris. 



A esta brilhante pleiada segue-se lim grope 

 de cincoenta a sessenta pequenos planetas. 

 Sao as odaliscas [odalytj). Eslas tfiem a seu 

 cargo todo o scrvico domestieo do sultao; sao 



as suas giiarda-roupas, servem-no a mcza. 

 lavam-uo, vestom-no, e licam de vigia a ca- 

 liecoira do leito em (|uanto elle repou.sa. 

 Algumas das odaliscas c\crccm I'unccoes mais 

 in\ojadas. e gozam dos favores do .seu senhor 

 como as cadinas; mas noui por isso a escrava 

 lioiirada com o titulo de I'avorita [ikfiil] dcixa 

 do viver com as suas com]ianlieiras, e so 

 [lassa a categoria de cadina, quando csia 

 gravida. 



titulo de sultana so e concedido as lilhas 

 nu irmas do Grao senhor. .V mac d'oste tern o 

 tiliilo de Vulidi'-Sultnn (sultana mae) e oc- 

 ou])a primeiro logar no imperio a baixo do 

 Grilo senhor. 



numero das odaliscas e illimilado, e 

 dopende do gosto ou capricho dos sultoes. 

 Mourard IV teve mais de trezcntas, de ([uem 

 houve cento e trinta lilhos; porem, desdc 

 Mahmoud I os sultoes estabeleceram nestc 

 ponto certos limites, nao so por economia, 

 mas tambem em attencao a opiniao piiblica, 

 que na Tur([uia e mais poderosa, do que 

 geralmentc se acredita. 



As Oustas sao inferiores as odaliscas, c 

 fazem o servico particular da sultana mae, 

 das cadinas e dos lilhos do sultao. 



Estas dilTerontes classes conslituem um pes- 

 soal de trezentas a quatrocentas mulheres 

 pela maior parte da Circassia, e d'outros 

 pnnlos do Caucaso; quasi todas ellas ignoram 

 a familia e a patria, que as vira nascer. As 

 que nao sao designadas polo titulo do servico 

 que Ihcs esta destinado no harem, teem urn 

 sobrenome allusivo as suas qualidades moraes, 

 ou aos sens dotes physicos. Hayati (que da a 

 vida) ; Safaiji (que busca o prazer) : Nourisabak 

 (aurora): Gxdbahar (rosa da primavera) etc. 

 A excepcao das cadinas, as outras mulheres 

 do harem obedeccm todas a uma governante 

 designada pelo sultao d'entre as antigas fa- 

 voritas, que, em signal de auctoridade, usa de 

 um bastao guarnecido com laminas de prata. 

 E esta de certo uma auctoridade bem difficil 

 d'exercer. As odaliscas nao gozam, como as 

 cadinas, de privilegios legaes, mas supprem 

 esta falta pelos mais astuciosos meios, e com 

 intrigas, e enredos que a sua imaginacao Ihe 

 suggere para obterem o favor do sultao, que 

 e unico objecto de todas as suas ambicoes. 

 proprio sultao, « este poderoso Assuero , » 

 cuja afToioao disputam mil bellezas, c involvido 

 naqucllas intrigas e torn muitas vezes d'oc- 

 cultar OS alTectos do seu coracao, e cons- 

 pirar em segredo para nao traliir o objecto 

 das suas mais intimas inclinacoes; taes sao 

 as regras ou os costumes do harem, onde um 

 d'esses myslerios amorosos revelado produz 

 uma completa revolueao, que nao raro ler- 

 mina tragicaraente, e mais d'uma favorita 

 tem cxpiado pela sna indiscripcao, victima 

 do vcneno, ou amargurada por outros lor- 

 mentos, a passageira felicidade d€ que gozava. 



