130 



« Das numerosas escalas thermonietricas 

 inventadas pclos physicos ha cento e eincociita 

 annos, trez unicamente estao hoje em uso. 

 A de Faliroiiheit, geralmente emprcgada cm 

 Inglalerra c nos Eslados-Unidos: a de Hcaii- 

 niur, ainda actualmenle usada na parte me- 

 ridional d'Allemanha, na Uusia, Hesjiaiilia, 

 em aigumas partes da Italia, e na America 

 meridional; e a cscala de Celsius modiliiada 

 por Stroemer, ou antes de Christin, chamada 

 cenligrada, e adoptada era Franea e no norte 

 d'Allemanha. 



A temperatnra do gelo fundente, e a do 

 vapor da agua a ferver debaixo da pressao 

 normal dc 700°"° de mereurio sao os rfois- 

 pontos fixos adoptados cm cada uma d'a(]ii('l- 

 las tres escalas, c o espaco comprehendido 

 entre estes dois pontos fij-oa, dividido em 101) 

 e em 8U partes nas escalas centigrada c de 

 Reaumur, e em 180 na de Fahrenheit. I'm 

 d'estes pontos fixos, a temperatnra do gelo 

 fundente, serve ao mesmo tempo de ponin dc 

 partida, isto e de zero, nas escalas centigra- 

 da e de Reaumur. Na escala de Fahrenheit 

 ponto fij'o c niesnio, mas em vez d'este 

 Ihe servir de ponto de purtida, como 'na([Hel- 

 las, a teniperatura do gelo fundente cor- 

 responde 'nella a 32.°, de modo que o zero 

 de Fahrenheit desce muito mais abaixo que 

 nas outras duas escallas, e e egual a — 17,78 

 C. e — 14,17 R. 



A discordancia d'estas trez escalas, discor- 

 dancia tal, que a teniperatura media de 

 Paris 10", 8 C. se traduz por 8", 04 R. e !)1°,4 

 F. ; e calor do sangue humano de 37° a 

 38° C.e = 29°,6 a 30", 4 R. e'JS-.G a !00",4 

 F., traz comsigo na practica graves incon- 

 venientes, geralmente reconhecidos quando 

 se tracta de comparar as indicacoos das diversas 

 escalas, usadas pelos dilTerentes auctores. A 

 uniao portanto das escalas de Fahrenheit, 

 Reaumur, e centigrada 'num dado ponto, 

 que permittisse comparar direclamente as in- 

 dicacoes actuaes de cada uma d'ellas, e o 

 desideratum da sciencia. 



Examinemos resumidamcnte as vantagens 

 e inconvenicntes d'estas trez pscalas thermo- 

 metricas. 



Desde que o espaco comprehendido entre 

 a teniperatura do gelo fundente e a da agua 

 a ferver foi dividida em 100 partes, a escala 

 de Reaumur, onde este espaco esta dividido 

 em 80 partes, tende evidentemenle a trans- 

 formar-se pouco a pouco em centigrada. As 

 inslantes reclaniacoes de Arago a este respeito, 

 e exempio de Ilumhold c Berselius, hao de 

 eoncorrer poderosamente para que a Allenia- 

 nha c outros paizes abandonem aquella escala, 

 que ja nao ha razao sufliciente para se con- 

 servar. 



Outro tanto nao pode dizer-se da escala 

 Fahrenheit. Ainda que ha mais de um scculo 

 se comecou a usar em Franca e no norte 



d'Allemanha a escala centesimal; era Inglaler- 

 ra e ella systematicaraentc repellida. 'Neste 

 paiz Iherniometro de Farhenheit continua 

 cxdusivamente em uso, nao sem lundamento. 

 Os physicos inglezes reconhecem que a divisao 

 do espaco comprehendido entre os dois pontos 

 fixos do gelo fundente e da agua a ferver cm 

 180 paries, em logar de 100 nao teni a menor 

 vanlagem; este nuniero e muito suhido, e 

 nao se presta por isso facilmente ao dcsin- 

 volvimcnto especial dos valores, (|ue ropresen- 

 ta ; e principalmcnto cm relacao as tempera- 

 luras acima da agua a ferver tern graves in- 

 convenicntes, pois que :200° C. = 3'.)2." F. e 

 300" C.=.'i7"2" F.; ncm se conserva tamhem 

 aciuclla escala, poripie, sendo o gniu de F. mais 

 |ici[ueno que centesimal, hastaria dividil-o 

 por metade para ohter uma fracciio sutliciente 

 de gniu ; jiois que a facilidade com (pie se 

 fraccioua (|uer sim[ilesnient(' li vista, quer com 

 oauxilio d uma lente o espaco comprehendido 

 entre cada divisao d'uma cscala arhitraria, 

 ou entre cada gran centesimal, em decimos, 

 dii ordinariamente um resultado mais exacto. 



verdadeiro motivo da preferencia, que 

 ainda hoje goza em Inglaterra a escala Fahren- 

 heit, e a jjosicao do sen zero. Este. achando- 

 se collocado a 32° abaixo da teniperatura do 

 gelo fundente, a — 17,°78 C, dispensa nas 

 ohservacoes meteorologicas, por exempio, os 

 signaes positivos e negativos nos seis nieses 

 do anno, em que a temperatnra do ar alnios- 

 pherico pode oscillar acima ou abaixo do 

 zero (gelo fundente.) 



A posiciio por tanto do zero na escala F. 

 ten) uma incontestavel vantagem, que ainda 

 nao foi devidamento apreciada pelos parti- 

 dislas das escalas de Reaumur, e Centigrada. 

 Esta vantagem e tal, (jue em Inglaterra as 

 ohservacoes meteorologicas sao niuitas vezes 

 feitas sem scr nescessario recorrer aos signaes 

 negativos, e sem nunca enipregar os positi- 

 vos. Nas outras escalas, em ([ue o zero cor- 

 responde a teniperatura do gelo fundente, nao 

 se da aquella vantagem. 



A nccessidade de recorrer aos signaes ne- 

 gativos e positivos na applicacao dos instru- 

 mentos thermometricos centigrados ou de Re- 

 aumur olTerece muito maiorcs inconvenicntes, 

 do que geralmente se julga. Os practices no 

 trahalho das ohservacoes meteorologicas co- 

 nhecem por experiencia com que facilidade, 

 quando a temperatnra atmosplierica oscilla 

 proximo do zero, se le c escreve o signal + em 

 logar do signal — , e vice versa. Na aprecia- 

 cao das fraccoes decimaes dc grau em serie 

 ascendente acima do zero, e de.scendente a 

 haixo de zero outros muitos erros se podem 

 facilmente introduzir. Os observadores, ainda 

 OS mais exercitados, tomam niuitas vezes 

 inadvertidamente uns signaes por outros nas 

 oscillacoes de teniperatura proxima ao zero de 

 gelo fundente; e quando estes erros tem sido 



