143 



ramo. Taos eram os srs. Jose Yicente Gomes 

 de Moura, Fr. Forlunalo de S. Boaventura, 

 doutor em Iheologia, c niongc da ordeni de 

 Cislcr, e o Dr. Antonio Jose Lopes de Moraos, 

 lente de Excgetira do Novo Testaraenlo, na 

 Universidade de Coimbra, e que antcccdcnte- 

 raente linha sido tanibcm professor de grcgo. 

 Tinha-sc acabado com o ensino particular, 

 determinando-sc, que nenlium cstudante fos- 

 se admittido a fazer exame de qiial(iuer disti- 

 plina preparatoria, cxcepto de latim, sem a 

 ter estudado nas aulas regias, e pela ordem, 

 que cnlao foi eslabclecida. Tinha-se poslo 

 era vigor a determinarao dos estatiilos, acima 

 dicta, a respeilo do exame de grcgo; donde 

 resultou matricularem-se no real collcgio das 

 Artes cm Coimbra no anno de 18'2y na 1/ 

 aula de grego 101 estudanles, e na 2." lu; 

 e em 1830 na 1." 49, e na 2." 29. Ora con- 

 tinuando assim o estudo da lingua grega, ja 

 nao era duvidosa a indemnisacao da despc- 

 za, que a Imprensa fazia com a cdicao do 

 Lexicon, porque a venda era ccrta. 



A. vista pois de tao favoraveis circumstan- 

 cias accometteu-se a emprcza. Dos Dicciona- 

 rios Gregos-Latinos, culao mais usados nas 

 escholas cstrangeiras, que eram o dc Scbre- 

 velio e o d'Hederico, escolbcu-se o d'este por 

 scr mais copiosoem vocabulos, signilicacoes, e 

 idiotismos; e das differenles edicOes do niesmo 

 escolheu-se a de Lcipsitk de 1790, por ser 

 entao a mais copiosa, que era conbecida. E 

 dividida esta edicao em trez partes, que sao, 

 1.', llerraeneutica, e coraprehcnde os voca- 

 bulos com as suas dilTercntes signilicacoes; 

 2." Analytica, e comprebende os vocabulos 

 corao sao usados nos difTerentcs dialectos, 

 reduzindo os nomes an nominative, c os ver- 

 bos ao thema ; 3.' Synthetica, que e um 

 Diccionario Latino-Grcgo, c serve para verier 

 latim cm grego. 



Foi encarrcgadn d'esia laboriosa tarcfa o 

 Dr. Antonio Jose Lopes dc Moraes, lente 

 mencionado de Exegetica do Novo Tcstamen- 

 to, e sendo dispensado do exercicio da sua 

 cadcira ; e foram designados para o coadju- 

 varcm os dous professores d'Humanidades 

 tambcra ja diclos, Jose Vicente Gomes de 

 Moura, e Fr. Fortunato de S. Boaventura; 

 porera, sendo estes cbaniados para oiitro ser- 

 vice, em breve acabou a sua coadjuvacao, e 

 foi necessario recorrer a oulro professor alias 

 insignc no ramo de i(iie cstava encarrcgado, 

 mas albeio ao estudo do grego, qual era Fr. 

 Jose de Sacra F'amilia, da ordem dos Eremi- 

 tas descaicos de Sancto Agostinlio, professor 

 d'arilhraelica, geonictria, cbronologia, e geo- 

 grapbia, e de ]>liilosopliia racional e moral, 

 no real collcgio das Artes; mas a coadjuva- 

 cao d'este mesnio foi de poiica duracao, por- 

 que cbamou para Lisboa o exercicio da 

 cadeira, que elle tinlia escolbido: foi entao 

 convidado para coadjuvar naqucllc trabalbo 



oulro eremila da mesma ordem, que nao era 

 professor, qual foi Fr. Joao do Carmo. 



Ainda que dcstituido do auxilio dos dois 

 professores mais habcis, o lente de Exegetica 

 nao afrouxou na emprcza, e no anno dc 183i, 

 apezar das interrupcoes motivadas pela guer- 

 ra linha Icvado a impressao do Lexicon Gre- 

 go-Latino ao fim da Ictra k, e principio 

 do A, formando ja ura volume de 13o folhas 

 de impressao com 539 paginas. Por motivo.s, 

 que publico nao ignora, o Diccionario (icon 

 'nestes termos desde o anno de 1834 ate o 

 de 1839. Foi cm 14 d'agosto d'este anno 

 que a Augusta Kainha a Sr.° D. Maria II de 

 saudosa mcmoria, concedcu a jubilacao ao 

 sr. Jose Vicente Gomes de Moura, e deler- 

 minou, que elle continuassc a edicao do Dic- 

 cionario. Conlava ja cste veneravel anciSo 

 mais de 70 annos d'edade, mas a Divina 

 Providencia extendeu-lbe ainda os dias da 

 vida por tanlo cspaco, quanto foi bastante 

 para elle concluir a parte Uermeneutica do 

 Diccionario, levando-a desde a foiha 136 ate 

 a folba 295, desde pag. 540 ate 1181, desde 

 A ale n. 



No 1.° de marco de 1854 apagou-se eslc 

 brilhante luminar das sciencias; as letras 

 perdcram um dos seus maiores cultivadores; 

 as humanidades um dos seus mais ingigne.s 

 professores; c ate as musas perdcram um 

 vale, que sabia cantar em verso latino e 

 portuguez. Falleceu na sua casa d'Abraveia, 

 da freguezia de Sancto Andre de Poiarcs, do 

 bispado de Coimbra, contando mais de 80 

 annos d'edade, o sabio varao, que foi a bon- 

 ra da sua patria, e ura dos insignes orna- 

 nienlos da Lusa Atbenas, a qual na longa 

 carreira do sen magisterio, por espaco de 

 mais de 40 annos prestou services de grande 

 valor, ensinando e cscrevcndo. 



digno prelado da Universidade Icvou en- 

 tao ao soberano conbecimento d'Elltei Re- 

 gente em nome d'ElUei, o Sr. D. Pedro Y, i» 

 fallecimento d'aquelle dislincto professor, e a 

 necessidade que bavia de continuar, c levar 

 ao bm a edicao do Lexicon Grcgo-Latino, c 

 porque fallavam ainda intciras as duas par- 

 tes, Analytica e Syntbetica. 



Foi tao benignamenlc acolhida esta repre- 

 sentacao, que por uma porlaria de 17 de 

 junlio do mesmo anno dctcrminou Elllci Rc- 

 genle, que o actual professor de grego do 

 lyccu nacional de Coimbra Anlonio Ignacio 

 Coellio de Moraes fosse encarrcgado da con- 

 linuacao do Diccionario. Em virlude d'esln 

 sabia detcrminacao logo no mez de jullio do 

 dido anno sc deu principio na imprensa da 

 Universidade a impressao da parte Analytica, 

 c continuando-se sem interrupcao iioiavel, 

 acba-se hoje no fim da lelra a com 24 follias 

 d'iniprensa, e 9G paginas. 



Com quanto a parte Uermeneutica sabis.se 

 jii mclborada com alguns addilanicntos, im- 



