274 



tes nos prados, casas cujo acccio annuncia a 

 ordem e a abastanra, uma doce sccua com- 

 pleta de viila liaiKiuilla jmuto das terrivois 

 scenas, pelas quaes se acal)a de passar, uma 

 verde aciuarclla liollandcza ao pi' do I'ragor 

 da tcmpesladc. » 



Que deliciosas paginas nao vein depois 

 d'esla arrel)aladora descripcao ! Marmioi- e 

 nao so poela, mas lustoriador; e nenluiui 

 I'rantez podeia ler soni aperto de coracao as 

 noticias tanto dos hourosos I'eitos de suas 

 arnias no Canada e ua Luiziania, como do 

 vergonlioso abandono, em que os deixou o 

 iudolente e devasso goveino de Luiz XV. 



divino cantor dos martyres, d'Atala, e 

 de Uene, visitou tambem o Niagara. As pou- 

 cas linhas, que se leem no lim da Alala, tern 

 cuulio da sua penna. Cremos que Marniier, 

 mais extenso e circumstanciado, nao llie licou 

 inferior no poetico da deseripcao. que po- 

 reni cspecialnienle intercssa ao pensador, e a 

 revolucao immensa porque tern passado esses 

 sitios, t'ecuudados pelo geuio do bomem, ani- 

 mados pcia sua induslria. viajante ja nao 

 precisa . como Cbateaubriand , d'uma fra- 

 gil escada I'eita por mao dos indios, ou na 

 I'alta d'clia, de se pendurar de rocha era ro- 

 cha, arriscaudo-se como elle a despedacar-se 

 na vorageni. A riqueza e a civilisacao, que 

 afugentara os indios, e as serpentes dc casca- 

 vel, multiplicaram, em torno da grande ma- 

 raviliua, os apuros da conimoda conimunica- 

 cao. 



E nao lia nuiitos annos que a imprcnsa pe- 

 riodica dos Estados-Unidos, zombando da cre- 

 duiidade buniana, nos mentia, que o Niagara 

 desaparecera 'num tremor de terra! 



A. F. 



CARTA 00 8R. CASTILHO. 



AV. Redactor. — Para nao subtra<liir pa- 

 ginas vossas aos iraportantes artigos, a que 

 Icndes por uso consagral-as, deixo de respon- 

 der na vossa Folba ao juizo, que ahi publi- 

 caslcs da leitura repentina, assignado pelo 

 comraissario dos estudos na ilha da Madeira, 

 sr. Marcclliano Ribeiro de Mendonca. 

 exame, a completa refutacao dos erros e fal- 

 sidades, que recheam aquelle notavel docu- 

 niento, esta no Diariodo Governode lo, 10, 

 20, 21, 22 e 23 do corrente. 



Para os que interessam em iiquidar a ver- 

 dade 'nestes assumptos, de rauito mais fundo 

 e consequencia do que se representam a su- 

 peficie, basta, que tenhaes a bondade de 

 mandar inserir no vosso proximo numero 

 estas poucas linbas. 



Sou com a devida consideracao, illm." sr. 

 Redactor do Institnto, vosso muito respeitoso 

 e obrigado .servo — A. ¥. Custilho. 

 Ljsboa, '23 de fevereiro dc 1836. 



BIBLIOGRAPHIA. 



.\ns curidsos da lioa litlcratura classica de 

 Grecia c dc Kiinia, e nao muiios .ids srs. profes- 

 snres, totnamcis a lihordade dc rccommcndar as 

 cxccllciues, c baratissimas cdiroes do classicos 

 latiniKS e giegos, com lircvos notas explicativas, 

 imldiiadas em Paris pcla caza Hachctle o C." 



I>isliii(,'uem-sc cUas, como annuneiam, e cum- 

 prom, — pcla correccao dos tcxlos, — uniformi- 

 dade d'ortographia, — systema das aiiolarocs, — 

 l)clla cxccuciio typographica, — scguranca d'in- 

 cadoriiacoes, — c modicidade (quasi incrivel) dc 

 prccos. 



E como sc isto nao fosse sufficiente, c ainda 

 diiplicada a publicacao, sahindo uma seric com 

 as aiinotacocs cm franccz, c outra com ellas em 

 latim. 



.4s ohras pur exempio dc Virgilio cnstam 

 apcnas 2 fr., Tacito 3 fr., Sallustio 90 cent., 

 Horacio 1 fr. 50 cent. ! Tamanha e a extraccao, 

 o que qucr dizer, tanto sc cstuda 'naqiiellc paiz. 

 dassico da civilisac,io c das Icttras, a lingua do 

 Lacio, que os nossos pscudo-litteratos quasi sc 

 lirezam d'ignorarl 



conhccimcnto d'estas tao commodas cdicoes 

 nos fez pcnsar na snmma conveniencia, que havcria 

 em substiluir por ell.-s, com maior cconomia para 

 OS aUimnos, os livros elcmentarcs que sc dao nos 

 lyccus, nas aulas de lalinidade, c alguns nas de 

 logica e dc rcthorica. Sao cstes cm geral pcssima- 

 mentc impressos, e cheios d'crros typographicos ; 

 c que mais e, cxcluem do cnsino alguns dos melho- 

 rcs auctorcs, dos quaes ncm ao menos ahi se cncon- 

 tram alguns cxtractos. 



O maior, e por ccrto mui real mclhoramento 

 da imprcnsa da Univcrsidadc nao podc jamais 

 obter o resultado, de se poderem dar tao baratas 

 as obras, ahi publicadas. Uepende isto da extcn- 

 s.io do consumo, impossivcl d'allingir, em Portugal 

 so, ao immenso dc Franca e paizes estrangeiros. 

 Calculando sobrc os prccos notados no mappa 

 da mcsma imprcnsa para os livros de que fal- 

 lamos, c das primeiras e principacs obras das 

 collccciies d'Hachette c C.°, c manifesto, que com 

 a cconomia d'nm tcrco os alumnos sc provcrao 

 dc mclhorcs e mais variados exemplares da mais 

 pura e gcnuina litteratura ; dc cujas obras os 

 profcssores cscolhcriam a vontadc os melhores 

 trcchos, passando d'uns a outros, como entcndes- 

 sem , uma vcz que discorrcssem por todos ; e 

 que OS alumnos, nos cxamcs, houvcsscm de ser 

 mandados traduzir em qualqucr d'cllcs, Livio, 

 Sallustio , Tacito , Cicero , Virgilio , Horacio, 

 Ovidio, clc, c niio exclusivamcnte, como agora 

 somcnte cm Livio c Virgilio. 



Entregamos cslas nossas lembrancas a pruden- 

 Ic rellcxao d'aquclles a qucm cumprc tomar a 

 primcira parte na restauracao dos bons estudos. 

 Possuimos cxccllentcs professorcs; carcccmos, 

 porcm, de grandes mclhoramentos nos mclhodos, 

 e, cm harmonia com cstes, nos livros elementares. 

 Qualqucr que comparar, por exempio, as gra- 

 raalicasdcL'horaond, Dutrey etc., coma nossa tao 

 volumosa e indigesta, que so por si e sufficiente 

 para dcsgostar do cstudo do latim, far-nos-hia a 

 justica dc acredilar que nao nos move ii ccnsura 

 qualquer preconccito. Nao menos carecemos de 

 dicciooarios capazes. Qua! ha ahi que possa mui 



