2 Carl Dcschmann und Ferdiuuv d v. Iloch-stcttcr. 



Mit Bezui;' auf die in Kvain i;i'\voiiiR'ufii Resultate muss icli vnr Alleui iicrvurlielien, dass es uur durcii die 

 Jlit\virl<uni;' des llemi Descli nunni, der si(di siduMi dundi die Kifnrscliun.i;' der Pfaldhauten im Laihaclicr 

 I\I(i(ii- Sil i;-V(isse Verdienste erwurben hat, iiiöii'lich war. iu der kurzen Zeit von wcnig-eu Wochen Ergebnisse zu 

 erzielen, welelic ein ganz neues l.ii'iit auf die Urgescldclite Krains und seiner vorhistorisehen Bevölkerungen 

 werfen. 



Ohne die ausgezeiehnete Eocal-, Sprach- und Personenkcnntniss Herrn Desehiuann's und ohne die 

 umfassenden Erkundigungen uniHdrsludien, welche derselbe veranlasst und selbst vorgenommen hatte, wäre 

 es niclit möglich gewesen, in der kurzen Zeit weniger Wochen für niclit weniger als 18, zum Theil in den ent- 

 iegiMisten Gebirgsgegenden Inner- und l'nterkrain's gelegene Localitäten, von welchen mit wenigen Ausnahmen 

 iu Beziehung auf ihre vorlnstorisclie Bedeutung bisher nichts bekannt war, den Nachweis zu liefern, dass an 

 denselben iu einer der römisclien Colonisation des Landes vorangehenden Zeitperiode Ansiedelungen vonVolks- 

 stämmcn und deren Begräbnissstätten existirt haben, die, um niicdi der üblichen Nomenelatur zu Jjedienen, der 

 jüngeren Broncezeit oder frühesten Eisenzeit angehören. 



Ebenso muss ich rülimend die vortreftlicheu Dienste hcrvorliebeu, welche uns der rrä}iarator Eerdinand 

 Scliulz des Landesmuscums zu Laibach durch seinen Eifer und seine besondere Geschicklichkeit bei der 

 Herausnahme von Grabfunden geleistet hat. 



Ferdin.aiKl v. Hochstetter, 



Obmann der prähisl ort selten Coiiimission der mathematiseli-nnlurivissenscliaßliejien 

 Classe der kais. Akademie der Wissenschaften. 



Präliistorisclie Aiisiedeluiigen und BegTäbiiissstiitten in Kraiii. 



Einleitung. 



Einen wichtigen Fingerzeig für die Auitindung der präliistorisclicu Denkstätten geben die slovenischen 

 Benennungen der Örtlichkeiten. Die in das Land eingewanderten Slaven haben die einstige Bedeutung der 

 von ihnen in Trümmern vorgefundenen Befestigungen, Niederlassungen und Grabstätten früherer Völker richtig 

 erfasst und derartige Localitäten, an denen häufig im Laufe der Jahrhunderte jede .Spur einstiger menschlicher 

 Thätigkcit vom Erdboden verschwunden war, durcli entsprechende Benennungen als historische Wahrzeichen 

 den späteren Generationen erhalten. 



Derartige Namen sind: Gradise, tal)or, straza für einstige befestigte Orte; roje und rovc, alte 

 Schanzen, c v in ger (offenbar vom deutschen Zwinger) für Erdwälle; truovo vmd trnova mit Gestrüpp, 

 eigentlich mit Dorngestrüpp (trn) bewachsene einstige Ansiedelungen; stara cesta, ajdovski pot (Heiden- 

 weg) Römerstrasse; gomila, künstlicli aufgeworfener Erdhugel, Grabhügel, tumuhis; ajdovca, ajdovsna, 

 Heidenstätte. 



Sehr häufig kommt in Krain der Ortsname gradise vor, viele Ortscliaften — sogar eine Vorstadt von 

 Lailtach (wo die einstige Römerstadt gestanden) — heissen so; aber au(di l)cwaldete und kalde Höhenpunkte 

 führen oft diesen Namen. Er bedeutet eine Stelle, wo einst ein befestigter Punkt gestanden, also den Platz 

 oder die Iberreste einer alten Feste. Es ist jedoch beachtenswerth, dass keine einzige mittelalterliche Schloss- 

 ruine iu Krain, von denen es viele im Lande gibt, den Namen gradise führt, meist heissen diese stari grad, 

 pusti grad, etwa: Altenschloss, Dürrcnschloss. Es hat daher die Annahme einige Wahrscheinlichkeit für sich, 

 dass die Slaven, als sie in's Land kamen, jene Befestigungen aus römischer und vorrömischer Zeit schon ver- 

 ödet und verlassen vortanden, denn wären sie damals noch im activcn Zustande gewesen, oder von den Sla\en 

 errichtet worden, dann würden sie sicherlich grad und, nicht gradise heissen. Alle in Kram vorkommenden 

 Gradische sind ausgezeichnete ^'erlheidigungspunkte, meist an Tlialsperren oder auf eminenten Höheni)unkten 

 gelegen, die ganze Umgebung l)eherrschend, mit weiter Fernsicht auf Ebene und Thaluiederung. 



