INSTITUTO 



39 



res c Meslres, conforme aos estatutos, e se 

 reparliram as propinas. 



E porquc DO dia antecedenle os Semilheres 

 de S. A. pcrtenderam que o Secretario nao 

 havia de dar a propina das luvas a S. A., 

 mas siin elles ; o Seerclario allegou que esie 

 aulo era das escholas, e o oQicio delle para o 

 fazer; e S. A. ordenou que o dilo Secretario 

 Ihe levasse as propinas. 



E assim, antes de comecar oauto, o Semi- 

 llier da semana, D. Pedro de Menezes, foi 

 chamar a grade da egreja de Sancta Cruz o 

 Secretario, e liie disse, — « eu dei conta a S. 

 A. da vossa diivida, e diz S. A. que vos ilie 

 levels as luvas c propina, porque nao quer 

 'neste auto Semilher, senao a v6s.» 



Secretario assim o fez, toraando em iima 

 salva de prata umas luvas de seda real ; e indo 

 adianle os Bedeis com assuas niassas de prala 

 na niao, cliegou ao tlieatro, onde estava el-rei 

 senlado, se poz de joeihos e Ihe disse : 



« Senhor. Esta e uma parte da propina, 

 que Reitor por obrigacao da 'neste aulo ; e 

 esta, que aqui trago, e a de V. A., que fez 

 muito grande merce a esta Universidade e ao 

 Reitor em se acliar presente; e a queira tomar 

 da niinha mao.» 



Assim, terniinado o auto, recolheu-se S. A. 

 aos seus pacos reaes; terminando tambem com 

 elle as solemnidades do recebiniento de S. A. 

 por parte da Universidade. j. m. a. 



ii ISILTHlBii 



iTraducQao da 3." Medita^So Poetica de Lamartine) 



Acs rocliedos de Tibur suspiroso 

 Inda Anio niurmura o niui suave 

 Nome de Cinlliia bella; inda Vociusa 

 Da encantadora Laura o nonie guarda, 

 E ha de Ferrdra suspirar perenne 



de Leonor formosa ! 

 Feliz a bella a (|uem o poela adora! 

 Feliz nome a quern sagrou seus cantos! 



6 tu, que elle idolatra , 

 Podes, podes morrer! . . . mas vjda eterna 

 Ila de nos versos seus legar-ie o bardo; 

 E nas azas do genio o aniantc e a amada 

 Unidos voarao a eternidade. 

 Se nieu fragil baixel surgir podesse 

 Com venlo mais propicio ailim no porlo! 

 Se mais pomposos sees me allumiassem! 

 Se crguer podesseni, ameigando o fado, 



As tagrinias da aniante 

 De subre a face mialia os veus da morte! 

 Oh ! talvez . . . sim . . . perdao, mestrc na lyra, 

 Talvez ousassse (a tudo amor se atreve!) 

 Egualar ao amor a minha audacia, 

 E nos cantos rivaes do meu delirio 



De nosso puro amor deixar memoria ! 

 Peregrine, cansado da viagem, 

 Assim no tronco d'arvore frondosa. 

 Que no valle Ihe deu amena sonibra, 

 Folga, antes de parlir, gravar seu nonie. 



OIha, nao ves niudanca ou morte em tudo? 

 Seus fructos perde a terra, o bosque asfolhas; 

 Vae nos seios do mar sumir-se o rio ; 

 Uni sopro do aquilao requeima os prados; 

 Pela mao dos invernos arrastado, 

 Ja carro do outoinno se despenha! 

 tempo com a morte, qual giganle, 

 Arniado com a foice inevitavel, 

 Derrubando ao acaso quanto exisle, 

 Sem no voo cansar, renova o niundo! 

 Tudo quanto ceifou, cahiu no olvido! 

 Assim estio ve cahir-lhe a c'roa 

 Derradeira nos cestos do respigo; 

 Assim no outomno amarellado pampauo 

 Da vendinia nos carros ve sumidos 



Os seus doirados fructos! 



Tambem vos cahireis, flores da vida. 

 Que tao breves murchaesi. amor, prazeres, 

 E mocidade ; — e lu, 6 formosura, 

 Brilho de um dia so, que os ceus invejam, 

 Assim vos cahireis, se a mao do genio 

 Vos nao torna immortaes! 



Essa turba de jovens, que hoje em festas, 

 Misera, tumullua; e radiosa 

 De brilho e pompas, sonha so prazeres; 

 Quando houver esgolado a tafa magica, 

 D'ella que restara? — leve saudade 

 Que na campa beni cedo ira sumir-se! 

 E aos seus amores um silencio clerno 

 Vae logo succeder ! . . porem, Elvira, 

 Hao de os sec'los calcar as cinzas tuas, 

 E tu vivenis serapre. 



F. 



POESIA DRAMATICA 



Conlinuado de paj. 29. 



A providencia havia ja designado um outro 

 povo para continuar a obra da civilisacao, 

 comecada enlre os gregos. Eutretida pelo es- 

 pago de cinco seculos, pouco mais ou menos, 

 em conservar e esteiuler os seus limites, iloma 

 nao tinha ligado interesse alguni as sciencias 

 nem as artes; mas, depois da segunda guerra 

 punica, osromauos, licando deslumbrados com 

 esplendor das sciencias, comecaram desdc 

 logo a cullivar as lelras, ale esse tempo inlei- 

 raniente desprezadas. 



Com tudo OS romanos nunca passaram de 

 simplices imiladores dos gregos. As bellezas 

 dasobras primasd'Domero, Hesiodo, Pindaro, 



