INSTITUTO 



es 



"ho civil e penal de Espnna escreveram a paginas 32 



II Historia del derecho civil de Portugal par el P. Mello, 

 citado por Lurdizabal » nota, que mostra bem que esles 

 escriptores nao conhecem as obras immortaes do sr. Pas- 

 coal Jose de Mello s6bre disciplinas analogas dquellas 

 em que escreveram. 



Nos, OS portuguezes, achamoiios quasi no mesnio 

 eslado quanlo 'as obras de Hespanha. Parece que enire 

 OS dois paizes ha uma raurallia de separa^ao similhanle 

 ii que existe entre a China e a Tartaria. As obras de uma 

 na^ao, porque nao sao conhecidas na outra,nao sao pro- 

 curadas ; e porque se nSo procuram, os livreiros nao 

 cuidam cm eslabelecer rela^oes ccjnmerciaes, e fazer 

 transporlar os livros. 



O inleresse da instrucrSo piiblica exige, pois, que se 

 curde era fazer conhecidas as obras de urn e outro paiz- 

 porque na verdade lanio 'niim couiu 'nouiro existem de 

 grande merito, e que niuito alargariio a esphera do esludo 

 e dos conhecimentos humanos. 



Entre nos lemos a lei de 18 d'agoslo de 1769, que 

 nos casos oraissos, s6bre materias econnmicas, pal,ticas 

 e mercantis, raanda recorrer a legisla^So das naraes 

 civilisadas. Tanlo na eschola de direito de Coimbra 

 como nos Inbunaes de juslica recorre-se ao direito fran- 

 cez, prussiano, austriaco, etc., emuito pouco aodireilo 

 Jlespanliol; porque muito poncas obras d'este direilo tern 

 penelrado em Porlugal, quando os muilos pontos nalu- 

 turaes de conlacto enlre os d^is paizes deverao at,! fazer 

 prefenr a legislacjao hespanhola. ' 



Eslabelecida uma cadeira de legisla^ao comparada, 

 facil e de ver a necessidade do exame profundo do direitJ 

 uespanhol. 



Muitos dos meus collegas de Coimbra, e os professo- 

 res de Hespanha, com quem fallei, sentem commigo a 

 necessidade do conhecimento reciproco das obras das duas 

 na9oes. e por isso discuti com os professores de Madrid 

 osme.os ma.s proflcuos para se conseguir este imporlante 

 um, e concordamos no seguiote : 



^^"V^r'T "° "'^'^~^° "' P^off^ssores de Coimbra, 

 Madrid e Sev.lha (que quizessem) para podeVem commu- 

 mcar snas luzes sobre as disciplmas identicas ou analo- 

 gas que ens.narem, e darem mutuamente noticia das 

 obras ex.stentes, e que para o fuluro se publicarem. 



t como este meio, com quanto muito util, nao pcide 

 dar urn resultado cabal pela difliculdade dos transpurles 

 entendemos que, isimilhan^a das academias, as Univer^ 

 sidades de Cownbra e Madrid (que e a central das de 

 Hespanha) rec.procameule se remettessem um exemplar 

 do.seus estalutos, regulamenlos e programmas deinstmc 

 ^0 publ.ca; uma tabella de todos os Hvros nacionaes e 

 estrangeiros adoptados para corapendios nos diversos 

 ramos do .nslruc^So; e uma collec-ao dos comnendios e 

 commenlar.os, on cursos deslinados para facililar a ins- 

 ruccao.ongmaes; eque annualraente se repet.ssem castas 

 reme.sas das obras, que de novo se publicassem. 



«ue OS professores de Hespanha sollicitariam do se.l 



itasTn' '"' '^•""^'"''"S^t' n"e auclorisassem fazer 

 estas remessas. 



Os professores de Hespanha asseguraram-me que oble- 

 r am do seugoverno esta auctorisa^ao e remessas; e eu, 

 que couhe,;o a v. ex.- como homem amante das etras 

 nao duv.de, asseverar, que o meu gov^^rno se prestaria 

 de boa vonfade a (!sta prelen(;5o 



cZTT^I ''"' P""""^-'™'" ix^l" i-rrensa- o juizo 

 or 1 CO das obras para as tornar conhecicfas e promover 

 a sua jirucura, 



„„!"";'"* 1"^*i»" !■«?" li«n?a a v. ex.' para dizer, 

 roL ™ ""'"T ''"'"' ■""'"' ""» ^"'la i"'«^'-'=s^e parti- 

 HesDanl!" "" "n^ecidasas minhas pobres obras em 



Hespanha, porque por li deixei algnns exemplares d'ellas 



Tambera direi a r. ex.", que na livraria da acidemia 

 de historia de Madrid enconlrei muitos raanuscriptos 

 portuguezes nas vesperas da minha partida, e por isso 

 nao tive tempo de os exarainar devidamente ; pori^m o 

 illustrado academico Guianzus e o bibliolhccario promet- 

 teram eaviar-me uma rela^.-io de todos elles para aqui se 

 poder decidir, se convem mandar tirar ciipias de alguns 

 e de quaes, assistindo elles a extracgao d'ellas. 



Finalmente nada direi a meu respeilo seniio, que fui 

 recebido em todos os estabelecimentos de instruc9ao pelos 

 directores, professores e escriptores hespanhoes com a 

 maior benevolencia, devida somente i polidez d'estes 

 cavalheiros, e ao caracter de professor da Universidade 

 de Coimbra, com que me apresentara. 



Eu me darei por muito satisfeito, se este pequeno ser- 

 H90 feito a minha patria f.'.r da aprovarao de Sua Ma- 

 gestade. 



Deus guarde a v. ex."— Lisboa, 15 de raaio de 1852. 

 — 111.™ e ex,™ sr. Rodrigo da Fonseca JIagalhaes, mi- 



nistro e secretario de estado dos negocios do reino. O 



lente catiiedratico da faciildade de direito da Universi- 

 dade de Coimbra, P'icente Ferrer Neta Paiva. 



i\.5. ^a bem fundada expectativa dos mais felices 

 resiiltados d'estas rela^oes litterarias com o reino vizinho 

 pede a verdade que se accrescente. que ja alguns de nos- 

 sos mais modernos escriplos ahi correm. 



Ura grande niimero de exemplares do compendio de 

 I hystologia do sr. J. J. de Mello ahi encontrou prompla 

 extracjao; e os Primeiros Elemenlos d'estadistica I.' 

 ed. foram logo Iraduzidos em Hespanhol. A Iledacriio 

 do Instituto tem feito pela sua parte estorcos analogos ; 

 e espera, principalraeute do digno socio do' Instituto de 

 Coimbra, A. do relatorio, que elles surtam o desejado 

 eneito. ^ 



como en """ *"''""''' '"-^^'^^liZ'^, e .se v. ex." prove, 

 arumr vrr'^"' "° '■'""""'° "^ •^-P^''-"" •"'•^^"^^ ™eios 

 o .r^^^no "T"''^'''' * i"^"-"'=':3o piiblica, credito para 

 o ovtrno, e gloria para a naciio, e mister que v. ex • 



Tre anaTle'''t1'' "'' ^"-"-'ia''^. 1- fa.a a esta L 

 Trao Jl„ r"""""'""^"'^ as remessas indicadas, 

 Madrid "' ' <="""■>'""• »l-5 ^i Universidade de 



BIBLIOGRAPHIA NACIONAL 



Principaes obras impressas, ou no prelo, na typo- 

 graphia da Universidade em 1852, Janeiro a maio . 



Compendia de veterinaria, ou Uedicina dos animaes 

 dojneslicos, approvado pelo Concelho Superior d'lnstruc- 

 rao publica, e nduplad,, pela Fnculdade de PhiUsophia 

 da Universidade de Cnmbra para texh das lirocs de 

 releri,iari(i,\K\u sr. J. F. de Macedo Pinto. Lente Subs- 

 tilulo da Faculdade de Medicina etc., I vol. in 8.° 



Revista Historira Potitira de Portugal, pelo Sr. J. 

 A. dos Sanctos Silva, 1." e 2." Parte, 2 vol. in 8." 



No prelo:— Principios geraes dc Mechanica, pelnsr. 

 A. SanchesGoiiKao, Lente Cathedratico da Faculdade de 

 Philosophia. 



Cimplenientos de Geometria descriptivn de Fntirnj 

 pelo sr. Rodrigo Ribeirn de Suusa Pinto, Lente Cate- 

 dratico da Faculdade de Mathematica. 



Tibuns da Lua de JBnrckard, reduzidas para a Obser- 

 vatnriodeCnmbra, pelosr. Florencio Magoliarreto Feio 

 Lente Subsliliito da Faculdade de Malliematica. ' 



Elemeiitm d'Ecmomia p litica e da theuria da Esta- 

 dislicu, pelosr. A. P. Forjaz, Lente Cathedratico da Fa- 

 culdade de Direilo, 4." edi^-ito. 



Estudos d'Economia politico, ou explicarao dos Ele- 

 menlos, pelo mesmo. 



Bosquejo Historica da Litleralura Clnssictt, Grega. 

 Lntinae Pnrtngueza, \ie\osr. Antonio Cardoso Borges de 

 Figiieiredo, Professor no Lyceii de Coimbra, e do Con- 

 selho Superior d'Instrucgiio publica. 



Epheinerides Jstronomicas para 1854. 

 Indice das plnnlas do Jardim Batanicu, pelo Director 

 do mesmo, o sr, Antonio Jose Rodrigues Vidal, Lente 

 Substiluto da Faculdade de Philosojiliia. 

 Paesias d\-indre Falcao de Resende. 

 Diccionarius Grceco-Latinus, pelosr. Jose VicenteGo- 

 mes de Monra. Professor jubilado do Lyceu. Esta na le- 

 tra T, e tem ji 281 folhas impressas. 

 ?loticia bretissima auctorum graecorum.qui nb aniiquis- 

 simis teniporibus floruerunt usque ad Constantinopolin 

 Turcis expugnatam : pelo mesmo. Continua. 



