lis 



INSTITUTO 



Mas, se a alguma dasso mais parlicular- 

 iiiente pertence, e a da nobre juveniude uni- 

 vcrsilaria, a llor da acadeiuia. Seu honrado 

 pundonor nao dcixara que elle desfulleca. 



Circunistancias imperiosas nos obrigaram, 

 ao coiiierar um c outro Institulo, sociedade 

 e jornal, a tomar parte, com prejuizo de mui- 

 las c penosas obrigatocs doniesticas e publi- 

 cas, cm sua gerencia ; houvemos do ceder a 

 instancias obsecjuiosas, porque nos represen- 

 laram esla annuencia como condicao indis- 

 pensavel para, 'naquella occasiao, se dar prin- 

 cipio a obra projeciada. 



Essas circunistancias cessaram; prevalecem 

 as obrigafocs. J.i niio fazcnios parte da direc- 

 cao da sociedade; e com o niimero 13.° ler- 

 minaremos a que nos fora conccdida na re- 

 daccao do jornal. 



Conservando a qualidadc, que muito nos 

 prezamos, de coilaborador, jamais deixaremos 

 dc nos intercssar por elle. a. fobjaz. 



(Traduci^ao da VI medita^ao poetica de Lamartine.) 



Can^ado de soffrer, sem liiz d'esperan^a, 

 Nao irei invocar submisso a sorte; 

 Bosque da minha infancia, da-me asylo 

 De uni dia su, onde eti agnarde a morte. 



Eis o atalho, que leva ao valle escuro : 

 Deosa foUiA^em, que da encosta pend** 

 Cnizaudo subre mini a sombra espessa. 

 Do bilencio e da paz o manlo extende. 



Dois lejjatof serpeando pelo valle, 

 VTio sumir-se nos lufos dc verdura, 

 E perder, juncto a orijxera cryslallina. 

 Sen noQie, e o som da lympha quemurmura. 



Do3 meus dias tambem snmlu-se a vela ; 

 Tambem passon sciu nome e sera ruido ? 

 Mas niiO foi de crystal ; — n'alma turbada 

 Xunca um dia formoso me ha luzido ! 



Da.s acuas co' frescor, co^a sombra amen», 

 Dos legatos a beira o tempo esquece, 

 Mual nienino da mae acalenlado, 

 Minh'alma ao seu murmuriu adormece. 



Entre a folhajrem densa acaslellado, 

 Horizonte, que basta aos olhos mens. 

 Alii vou encontrar^ d'alli soziiiho, 

 L'onlerapio o valle, e o rio, e o boaque, e os ceus. 



\i muito, muito amei, muito hei seatido; 

 Do Lethes quero a paz provar em vida; 

 Lindas marg:ens, trazei-me o esquecimento, 

 'Nellea minha venlura estd contida. 



Repoiisa o peito meu, socega o espirito, 

 Os ruidos do mundo aqui feneeem, 

 Como OS sons, que aos ouvidos traz o venlo^ 

 Qu'incertos na distancia se enfraquecem ! 



Entrc nuvens d^aqui conteroplo a vida 

 Na sombra esvaecer-se do passado; 

 Sumente o amor ficon, qual viva imagem. 

 Que fica apus um sonho ao despertado. 



Descancemos, minh'alma, 'nesle asylo, 

 Como o viandanle, que d'esp'rani;as arde, 

 Se assenta, antes de entrar na terra amada, 

 A re.^pirar os balsamos da tarde. 



Dos nossos pes tambem o po se limpe; 

 Aqui doi homens nHio se cruza a estrada; 

 Auras, que a pallia elerna nos rcvelam, 

 Respiremos ao cnbo da Jornada. 



Sombrios, curios, quaes dii oulomno 05 dias. 

 Oi teus se v5o tornar em sombra escura, 

 So, sem amigus, que de ti se doam, 

 Vas teus passos guiaodo u sepultura. 



Somente a natureza te abre os feios, 

 Te oiTerece duce allivio as agonias, 

 Tudo c mudavel, ella e sempre a mesmn. 

 E espaiha o raesmo sol s6bre os tens dias. 



De luz e sombras ella te rodeia : 

 Kho lamentes os bens que has perdido, 

 Adora o echo, que adorou Pythagoras, 

 Em celeste harmonia embebecido. 



Segue o dia no ceu, na terra as sombras, 

 Co a tempestade pelos ares voa. 

 Do sereno luar c'os brandos raios, 

 Por entre os bosques, placido te escoa. 



Creou Deus n penaar para adoral-o, 

 Eil-o nas obras suas revelado, 

 Ao espirilo uma voz bem forte grita 

 — Em que peito essa voz nao ha soado ? ! 



SCENAS DA VIDA DOS ARABES 

 I 



No dia seguinte, as dez horas da manhan, 

 achava-rae eu nas vaslas planicies da Cappa- 

 docia. caior era excessive. 



Dirigi-me para um grupo dc lendas negras, 

 que divisei a pequena distancia do caminh* 

 que seguia, a pedir bospitalidade. 



Um Turconiano saiu ao nosso enconlro, e 

 disse-nos com bondade: 



« Enlrae na niiuha icnda, viajante: as ben- 

 r.aos do ceu descam sobre v6s!» 



Aicmeda (era o nome de nosso hospedeiro) 

 extendeu no ch3o umas esleiras de junco, e 

 fez-nos signal que nos assentassemos. Segui- 

 damente poz deante de nos uns paes molles, 

 e uma taca dc pau cheia de leite de vacca. 



Durante a comida nao nos disse uma pala- 

 vra. E antigo costume oriental, lieinienlesegui- 

 do por esle povo de pastores, nao pergunlar 

 aos viajantes d'onde vem, e para onde vao. 

 senao depois de ilies ter offerccido de comer. 

 Pouco depois appareceu um velho, que mal 

 se sustinba sobre um bordao de carvalbo. 

 Cumpunba-se todo seu trajed'uraa camisa par- 

 da, apertada a cincta poruma corda, lurbante 

 verde, e sandalias de coiro. 



Unuis barbas de deslumbranle aivura de.-;- 

 ciam-lhe niajestosamenle sobre o peito descar- 

 nado. Os oibos negros, ainda cheios dc fogo, 

 eslavam encovados em suas orbitas. Seu rosto, 

 summamenle expressivo e coberlo de rugas 

 profundas, estava horrivelmente descarnado. 

 Esie homem chamava-se Osraan; era pae 

 de Akmeda. 



— Como lem os annos curvado tua cabeca, 

 6 anciao! disse-Ihe eu, approximando-me. 

 n Sim, respondeu elle, minba cabeca incli- 

 1 nou-se. — Depois tornou, surrindo-se : 



