48 



a nafao portugueza, quo n'estis partes anda. 

 Pi'las quaes cousas v. a. tein apparelhada 

 a mellior conjuncyao, que podia, nao digo 

 negoc'iar, mas saber pedir e desejar pera 

 acabar de ajuutar estes reinos do Cambaia 

 coin OS sens, e alargar sous seuhorios tanto, 

 Cum sua fania, e raereciraeuto de suas gran- 

 dezas e singiilares virtudes ; e para que v. a. 

 podesse mais singularmente cobrar estas ter- 

 ras sem perda de sua gente neui gastos de 

 sous thesnuros, me tenbo ora concertado secre- 

 tainente com alguns senhores Cluzarates, e 

 pessoas mui principaes do reino, para que 

 tanto que ouvirem, que v. a. antra poUas terras 

 dentro, se alevantarem todos com seus b.ga- 

 res e f'ortalezas. De manoira sr., que os 

 reinos de Cambaia o estao eppcrando com as 

 portas abertas, sem nenhuma contradic§ao 

 nem impedimenta : por tanto nao perca v. a. 

 tamanha occasiilo como Ihe ora o tempo 

 ni(J8tra, e a fortuiia Ihe tem apparelhado. E 

 porque v. a. nao tcnha em nenhuma duvida 

 ao eu servir u'esta Jornada e empreza, como 

 aciraa Ihe tcnho offerecido, me fico fazeudo 

 pi estes pera logo este verao se fazer a guerra 

 a Cambaia de fogo e sangue, assim por mar, 

 como por terra, e a saquear e destruir toda 

 a costa do mar, e no iiiverno me ir assentar 

 no logar de Bagaim com seiscentos cavallei- 

 ros do esporas douradas, e guioes de seda e 

 cavallos arabios, com os quaes, com ajuda 

 de nosso Senhor, primeiramente, darei tanto 

 que fazer a eh-ei, que mui seguramente Ihe 

 possa V. a. vir tomando toda sua terra, da 

 qual nao quero outra couea para elrei, racu 

 senlior, salvo alguns logarea maritimos, que 

 eu tomar. E estes niio pera mais, que pera 

 a mais gente dos Rumes se nao virom metter 

 n'ellea ; e assim assentar antre v. a. e elrei 

 de Portugal, meu sr., pazes e amizades per- 

 petuas pera todo sempre, e fazer de raaneira, 

 que entre ambos haja uma lianga e contra- 

 ctos de irraandade mui verdadeira, contra 

 todolos reis e senhores, que com cada um 

 d'elles quizesse ter differenga, e mover guerra. 

 E por esta maneira 6cara v. a. logrando 

 a melhor e maior parte de toda a terra, e 

 elrei meu sr. possuindo o mar, sem haver 

 cousa no mundo, que Ihe possa fazer nojo, 

 e de esturvo a gozar seus imperios, salvo o 

 poder e vontade do alto e verdadeiro Deus, 

 contra o qual nao podera os mortaes fazer 

 resistencia alguma. 



Escrita em Goa a 4 de julho de 1546. 



Esta carta levou um ■patamar christao, 

 de confianja, i. cidade d'Agra, no reino de 

 Patane, onde elrei estava com toda a sua 

 corte e cavallaria. Vista por elrei a carta do 

 vicerei, mostrou folgar muito com clla, e 

 Ihe respondeu logo, a qual resposta fui dada 

 ao vice-rei, e estando em Diu, depois de ter 

 desbaratado, e destruido o excrcito de elrei 

 de Cambaia, e vinha eecrita em parcio, com 

 letras de ouro : o seu traslado d o seguinte : 



liesposla de elrei de Patane ao vice-rei. 



Em nome do poderoso. Capitrio geral D. 

 Juiii) de Castro, govornador do mnita piedade 

 e foruiosura, ora quern ha rauita" qualidades 

 para ser muito chegado ao rei, e de muita 

 experiencia, e de saber de Snlomao, sem ne- 

 nhuma mi suspeita. 



() mensageiro de sua carta chegou a n6s, 

 a qual vinha muito cortez, e chei;i de muito 

 amor e amizade, a qual voio a muito bom 

 tempo, e muito boa hora A. corte d'este rei 

 poderoso, e sobesse o que n'ella vinha, em 

 que dizeis e daveis conta das cousas, que 

 passara hi nas terras dos gtizarafes, que estao 

 debaixo do poder d'esse milu homem de Ma- 

 raude guzarate, de que elle foi causa, no 

 que desfez muito em sua honia, pois que 

 revolveu as cousas que estavam quietas, e 

 que o rei dos reis, e senhor dos sctuhores vos 

 tenha dadas, havendoo elle assim por seu 

 serviyo, como o elle 6 de nos dar o senhorio 

 d'estes reinos; e a propria espada, de que se 

 Deos serve, nos Heu na nossa mao, escolhen- 

 do-nos antro todo o povo por senhor d'eile, 

 e n(5s somos sombra, era que todos se aco- 

 Ihem, e pastor de todo o povo. Exemplo 

 velho e, que as cartas siSo meia conversa9ao 

 antre as pessoas : os mensageiros, que me 

 mandastes, e a Sii^taucia do seu recado, 

 chegou a nis, dando conta de como estaes 

 prestes com vosso exercito. Deoa vos pros- 

 pere e de victoria. A amizade antre n6% 6 

 muito antiga, e agora de novo i confirmada 

 com elrei de Portugal. Nossos costumes sao, 

 quando taes recados mandam, que com elles 

 se mande tambem um cavallo, ou peja no- 

 raeada em signal d'araizadc, porque com 

 isto nos ganha a vontade, e nos iicamos 

 obrigados ; depois de bem cuidada e consi- 

 derada a res[)osta, que Ihe haviamos de dar 

 de sermos todos uns, e muitu aniigos, e isto 

 fica de manoira, que ficamoa prezos por uma 

 cadea dcitada ao pescojo, para nunca se 

 esta amizade perder, a qual temos em conta 

 de pedras preciosas, e se algura embaixador 

 houveres de mandar de vosso rei, venha 

 d'esta maneira que dizemos, e ser.i recebido 

 coriforme a nosaos costumes, porque nisso 

 receberemos muita honra. — Feita na cidade 

 de Agrd, no raez de xiva (que responde ao 

 mez de outubro). 



ERRATAS DO N.° 3. 



Pa(j. Col. Link. 



Erro 



Emend a 



1377 



Vaticano 



que nenbura con- 

 cilio ecunienico 

 sanccionou 



Ab 



