220 



pissos gip.intescos , e ganbir o cspnfo pcrdido 

 com dupliraila dimonsao. 



Eu vos aconselho esperan^osos mincebos, que 

 n;io vos arrcdeis das inaxiinas e do caininho do 

 progresso, mas estremai o bem das cstravaganles 

 Utopias que na practica moslram qiianto sTio 

 inutcis e peiigosas. Considerai sempre que o 

 progresso e iim meio, c nao urn fmi, no que tern 

 errado miiiios pliilosojihos , fazendo errada ap- 

 plioa9lio de lao iiiiportanlcs verdades philoso- 

 pbicas. Aprovcilai as liooes de vossos iiieslres, 

 que sao coino segundos ])aes ; e ainda mesuio 

 quando, com luais ou menos razfio vos affastardes 

 de suas opiiiioes , fazei-o com acalamento e 

 respeito, de maneira que as vossas judiciosas 

 refloxoes ou duvidas os hajam de melliorar, e 

 corrigir na ineTactidao de seu pensamenlo, 

 porque com acrimonia , com insultos , c inenos 

 com ingratldao, nao e quo se ganhajn as vontades 

 dos supcriores , e se corrlgem seus erros e 

 defeitos, ainda mesmo quando estes sc tornam 

 salientes. A ingralidao. a insolencia sao fracos 

 raeios de ostentai- o merecimenlo proprio e a 

 sabedoria. 



E forijoso concluir esta especie de exortacao e 

 homilia litteraria, mas nao o faiei sem uma 

 importante poncieraviio. Nao dcploro, mens bons 

 filbos, a nossa orfandade nem a falta de protecij-ao 

 era que, por um inesperado acontecirnento se 

 acbam asleli-as. assciencias, e aqueiles que a 

 ellas se dedicam. Ha pouco raais de um anno 

 soaram nesta sala os hymnos dealegria ejubilo , 

 com a presemja da Eseelsa Protectora da unl- 

 versidade , e eu fui destinado para orgao dos seus 

 encomios e louvores : hoje ainda o serei das nos- 

 sas supplicaspara que, do scio da bemaventuran- 

 qa, ondo reponsa, e a elevara suas incomparaveis 

 virtudes, continue a sec, por auxiiio da dtvina 

 providencia, a nossa seuipre cliorada protectora 

 daslelras, das sciencias , e dos devolos dellas , 

 em quanto de tal proteccao nos moslrarmos 

 dignos. 



FRAGMENTOS LITTERARIOS. 



DEFESA D\ TIlEOKIi DO BELLO. 



Conlinimdi) tie pa^, 209. 



Conheccis seni duvida, senhores, a rne- 

 llior,^a mais altarnento aprRciada, das com- 



posicjoes dramaticas de Voltaire conhecels 



a Zaira. Sabeis que oassumpto d"e,tp priiiinr 

 da seena franceza foi em sua integiidade pura 

 iiivenjaode Voltaire. Sabeis que Lusignan , 

 por exemplo, era uin veliio cruzado, ultimo 

 garfo da antiga e,tirpo dos reis deJenisaleui , 

 o qua], dopois de haver chorado por vinte 

 cotnpridos anuos a perda da liberdade e de 

 toda sua familia, chega por fim a saber 



quo dois de seus fiihos viveni ainda: que 



um d'elles e Ncrestdo, e este fidalgo francez, 

 que fura :1 sua terra vender o seu patriraonio 

 para com o producto da venda re.-gatar os 

 vinte cluistrios que ainda captives jaziam nas 

 inasmorras da Syria :_e que o outro era 

 esta mosma Zaim que, como de tamanliiiilia 



se creasse nos paqos de Orosman , chegou a 

 inspirar-lhe umadestas aflei^oes qiiedecidem 

 dos destuios de uma vida toda. Mas no 

 momeuto em que Lusignan sabe que Znira 

 6 sua filha, que cstii ali com elle, lambem 

 nao pode esquivar-se a iufiTual certeza de 

 que Zuira nao c christi. Ouramos o vellio 

 cruzado exliortando sua fillia a que nfio 

 dei.xe de abrajar a rcligiao de seus paes. 



ZilBA — ACTO II. SCENA 3.' 



Lusignan. 



« Sessenta annos combat! por tua gloria , 

 It oh meu Decs; mas vi desmorouar-se o teu 

 It tcmplo, eapagar-se na memoriadoshomens 

 It a jpinbranja do teu nome. 



(t Por vinte annos ao desamparo no fundo 

 tt de uma masmorra, meu unico ofTicio era 

 it cliorar a perda de mens fillios. E quando 

 tt por tua bondade vejo reunida d'entorno 

 ti de mini a minha familia; quando torno a 

 tt acliar a minlia cara (illia, so nella aciio 

 tt um inimigo do meu Deos ! 



It Oil ! nao lia desgraqa coaio a minlia ! 

 tt Fui eu , foi teu pae, foi so o meu capli- 

 it veiro que te rouboii a tua fe, 6 Zaira! 

 tt Fdlia , terno objecto de minhas derradeiras 

 tt angustias, ao menos lembra-te do sangue 

 tt que te corre nas veias — d'este sangue de 

 tt vinte reis, todos cliristios como eu , — 

 It d'este sangue d'lieroes, defensores da mi- 

 tt nlia lei — d'este sangue de martyres ! 



tt Ollia : nao sabes a liistoria de seus desti- 

 ti nos? Nao sabes quem foi tuajnae? Nao 

 It sabes que quando ella acabava de dar :i 

 tt luz este derradeiro truclo de um amor des- 

 tc ditoso; eu ! eu mesmo a vi as^assinar por 

 It maos d'estes malvados, a quem te lias 

 tt enlregue agora? Tens irmfios, esses mar- 

 ts tyres, que os barbaros estrangularam em 

 tt minha presenija, parece-me vel-os do alto 

 It dos ceus abrindo e estendendo para ti os 

 tt brat^os ainda ensanguentados. . . . 



tt Sabe quo o Deos que tralii.-te, o Deos 

 tt de quem blaspliernas , tem por ti , por todo 

 ti o mundo, morrido nestes logares — nestes 

 it logarei , onde lautas vezes o serviu o meu 

 it brago, onde o sen sangue te fa I la pela voz 

 tt de teu pae. Ves e~ses muros? Ves e^se 

 tt templo profanado e hoje presa de tens se- 

 tt nhores? Tudo te falla do Deos, que vin- 

 ti garam os lens maiores. Ollia.... hi tens 

 it o tuinulo d'elle ao pe d'este palacio. . . La 

 It esta a montanha, onde veio morrer a gol- 

 ti pes do impio para com o seu sangue lavar 

 it a noiloa da culpa... La esta o tumulo, 

 tt que n'lo cessa de fallar-te da sua vida. . . . 

 it Oh n'[ol nao podes aqui dar um passo neste 

 ti angusto recinlo. que nao topes com vesti- 

 it gios de teu Deos; nem podes ficar aqui , 

 It que nao renegues de teu pae, que nao re- 

 tt negues da lionra que te falla, e do Deos 

 it (]ue te aUimia. 



