221 



a Ah Zaira ! Tu em meus bragos? choras? 

 u treines? vejo-te no pallido roslo sigiiaes do 

 a urn arrependimentosincero?. . . Veni ca !. . . 

 It Torno ii acliar a minlia querida fillia, que 

 K julgava perdida para sempre!!! Renas- 

 a cem para inirti a gloria e a felicidade com 

 u a cerleza de que sangue men nunca serii 

 " lango d'infieis. « 



Oh senliores! metlei a mao na con-ciencia 

 e dizei-nie — podoria sprobra deuin sceptico 

 absoluto a crea^fio d'este inimitavel caracler 

 de Lrisignan? Poderia expriinir com tanla 

 verdade a efficacia da fe na alma de um 

 christfio quein nao livesse nenhutna fe, quern 

 nao cre■i^e cm Decs, nem nns liomens , nem 

 lia verdade, nem na virtude? Poderia depor 

 na alma de outretn uma piedade tiio funda , 

 taosincera, quern nunca a livesse sentido na 

 sua? Nao: e a razao porque vos digo uque 

 nao, " da-m'a Chateaubriand. Chateau- 

 briand diz : — u Ninguein pinta bem se nao 

 o propria corardo alnda que o altribua a 

 outrcmj porque a melhor parte do genio 

 compoe-sc de reminiscencias. )> 



Consultemos mais oulro facto, 



Sabeis , queo assumplo da ylhira e la.mhem 

 de pura iuvenjao de Voltaire. Sabeis que ao 

 bora fidalgo hespaniiol Alvares (o qua] so 

 a for^'a de moderag.io e bondade queria 

 governar o Peru), succedeu seu filho Gui- 

 mdo , que, a pezar de bom filho que era, 

 enlendeu dever seguir no governo dacolonia, 

 theor de politica dlffereiUe da que seguira 

 seu pae. Goverriador do Peru, desposa-se 

 Gusmfio com Alzira, cuja mao eslava pro- 

 mettida a Zamnra, chefe indigena de uma 

 parte d'aquelle imperio: ^/wra consente em 

 casar-se com Giismdo, porque ere que ivomo- 

 ra cahira gloriosa viclima de seu valor no 

 campo da balalha. Mai Zamora n.'io titilia 

 morrido. Ao cabo de tres annos de captivei- 

 ro, de que o livrdra a bondade do pae de 

 Gusmdo , vem , apresentar-se a Ahira, e 

 pede-Ihe o cumprimento de sua promessa. 

 Alzira estremece de horror em tal situa^ao : 

 confedsa a Zamora o muito amor que Ihe 

 ajnda consagra; mas diz-Ihe que jamais 

 podera ser sua esposa; porque para bem 

 do seu paiz sacrificara a obediencia de- 

 vida a seu pae o culto dos seus deuzes, e a 

 paz de toda vida — era esposa de Gusindo ! . . 

 Apenas embatem de chofre na grande alma 

 de Zamora as ideas de tanta perda — a perda 

 do coragao d\4hira — a do throno de seus 

 maiores — a da liberdade do seu paiz; Za- 

 mora sahe como um birioso da presenga da 

 sua amanle, penetra disfargado em soldado 

 hespanhol nos pagos de Gusmdo , busca-o, e 

 descarrega-Ihe no peito um golpe . . . ao qual 

 commelte a vingauya d'aquelles Ires objectos 

 tao caros ao seu cora^'ao, — o throno . — o 

 amor — e a patria. Gusindo scute-se ferido 

 mortahnente , e arreperide-se. Prestes a espi- 

 rar reune de roda de seu leito de morte Alva- 



res sen pae, Zamora, Alzha sua mullier, 

 Montezo pae de Alzira, muitos americanos; 

 e assim Ihes falla ; 



itZIUA — ACTO V. SCENA 7.' 



Gusmdo. 



II Occo , que quer a minha (norte, suspon- 

 « de-a por um memento para trazer-rne i'l 

 u vossa presenga , 6 meu pae. A alma fugiti- 

 .1 va prestes a abandonar esle corpo , para 

 11 deante de vos.... mas para imilar-vos. 

 a Morro... cdhe o veo ; nova luz me alu- 

 u mia.... Que so ao cabo da carreira da 

 ii vida podesse eu conhecer-me ! . . Ate esta 

 ii fatal hora que me arroja para o tumulo, 

 ii que tenho eu feito sen.'io opprimir a liuma- 

 ii nidade com o pezo do meu orgulhol,.. 

 ti O ceu vinga a terra; e justo; nem eu 

 ii posso pagar com a vida o sangue que hei 

 ii derramado... Cegou-me a prosperidade , 

 ii desengana-me a morte.. . Perdao . . . per- 

 ii dao aquelle por cuja mfio me ha ferido 

 ii Deos. Era senhor neste paiz; ainda gover- 

 ii no nelle; so eu posso perdoar, e perdoo 

 ii a Zamora 



(Para Zamora.) 



ii Vive, soberbo inimigo ; se livre, e lem- 

 ii bra-te de quaes foram o dever e a morte de 



ii um christ.io Montezo, americanos, vos 



ii todos, victimas de meu orgulho, lembrai- 

 it vos de que minha clemencia nao ficou 

 « aquemde meus crimes; contae-o a America; 

 ti e dizei aos rels d'ella que os christaos sao 

 ii proprios para governal-a. 



(Para Zamora.) 



u Reconhece a differenga dos deuses a 

 it quem servimos : os teus ordenamte a vin- 

 ii ganga e a morte; o meu, quando acabas 

 ii de assassinar-me, manda-me que te perdoe 

 it e lastime o tea destine. 



Zamora. 



it Que! Queres forgar-me ao arrependi- 

 it mento 1 



Gusmdo, 



it Quero mais; que sejas meu amigo. Alzi- 

 tt ra nunca foi feliz em poder de seu cruel 

 tt marido : na hora extrema da vida , eu a 

 it reslituo ao teu amor. Oh vivei, sede 

 it felizes, nao me tenhaes odio. Tomae conta 

 it do governo de vossos estados , reparae vos- 

 ti sas gloriosas muralhas, e, se e possivel, 

 ii abeiigoae a memoria do meu nome, 



(Para Alvares.) 

 it Tende a bondade de servirdes de pae a 

 It estes felizes consortes, fazei com que a 

 ii verdadeira luz chegue um dia a raiaj- para 

 it elles; oil! se um dia forem christ.'ios . . . 

 it Zamora e vosso filho, suppre a minha fal- 

 ii ta, , . , » 



