:il) nocr.MiiMos ineditos. N." 1. 



cstando o dito lugar de mugadaxo ascntado cm noso seruico c faca- 

 des niso tudo o que podcrdes proucitandovos do despojo que noso 

 Senhnr vos deer e poendo niso lodo o boo Recado pern se fazerdiso 

 que lcuaaes ordenado por noso Regimelo acerqua da parlicam das 

 presas e raualgaduras que fizerdes. 



Item asy mesmo nos escrepuemos a afonso dalboquerque que 

 nam ascnlando com elrei de Calecul como I ho escrepuemos se tra- 

 l>alhe de Ihe fazer lodo mall c dano c que acordando vos ambos de 

 dardes nelle com toda seguranca do feito e nam perdendo vos nada 

 de vosa viagem o facaaes ambos asy como vos ambus acordardes es- 

 gardando que se nam posa sepir nenhuu inconvenyente a estas duas 

 cousas que vos dizcemos a saber scguridade do feilo c de nam per- 

 derdes tempo d<t vosa viagem e confiamos de vos ambos que nam 

 farces scnam o que noso seruico for. 



Item porquanto nos polios capitullos deste Regimelo atras vos 

 niandamos que coraaes a costa ale o cabo de gardafume c ale coco- 

 tora pera dally alraucsardcs a India por parccer que chegarees pra- 

 zendo a deos em tempo que o podcrces beem fazer e scm perderdes 

 da viagecm pera a banda dallern da India por ma is seguranca do 

 noso seruico aveemos por beem que chegando vos cm booa ora e a 

 mocabique e a pasageem de melindc ate x I) de Junho que cm tall 

 cazo facaaes uoso caminho correndo a costa ate gardafume e cocoto- 

 ra como polio capitollo atras vos flea madado E tambem se vos pa- 

 rccer que podees hyr por ormuz asy folgarcmos que ho facaaes pera 

 fauorecerdes as cousas daquellas partes e no chegando neste tempo 

 dos ditos.x b dias de Junho a mocarnbique e parageem de melinde 

 e chegaseis mais tarde enlam vos mandamos que atravesees pera a 

 India donde com conselho dos pillotos vos parecer que poderees 

 mais ganhar pera mais cedo vos podcrdes pocr na India. 



E esla mesma maneira mandamos que gardem as naaos e navios 

 que de vos forem aparlados E asy lhe leixarees diso Recado por vo- 

 sas cartas no dito mocabique ou em melinde se no dito mocarnbique 

 no tocaseis decllarandolhe por ellas o caminho que fazees e o que 

 elles facam e asy pera vos averem de segir como pera atrauesarem 

 a India. 



Item Vos lembramos que scgundo parecer dallgiius parece que 

 a mais seguranca nauegacam depois de dobrardes o cabo da booa es- 

 poranca he nauegardes peranle a Ilha de sam lourenco e terra firmc 

 por ser mais seguro que pella banda do maar farees niso o que com 

 concelho dos pillotos da frota vos parecer que he mais noso seruico 

 e seguranca da frota que leuaacs porque confiamos de vos que lere- 

 cs niso aquellc Recado que compre a noso seruico. 



Item voso despacho da torna viagem vos lebramos pera que co- 

 mo na India fordes vos trabalhacs llogo procurar vosa carega com 

 grande diligencia Comecando de dar a carega primeiro as naos raaio- 

 res por serem mais perigozas com fuudameto que nam avendo ca- 



