4oo Memorias da Academia Real 

 Idyll, II. poclia admirável, He-o fem duvida Theocrito , defcreven- 

 do cftcs mcfníos trabalhos , e feria por extremo delicado 

 quem , lendo-o , concebelTc tcdio , e delgolto. Efte receio 

 eu que caufe a traducçaõ , mas por pouca habilidade de 

 quem a fez. 



Dous velhos Pefcadores n'huma choça 

 Juntos dormiaó : de fargaço fecco 

 Pela terra alaftrado , junto ás folhas , 

 Que as paredes formavaõ da cabana , 

 Seu leito , e pobre cama fe compunha. 

 Ao pé delles jaziaó as fadigas 

 De fuás maós ; pequenos covos , cannas , 

 Anzóes , naflas de limo inda cubertas , 

 Redes de pé , fedelas , labyrinthos 

 w^ De brandos vimes , linhas , huma pelle , 

 E fobre rolos pofto hum velho barco. 

 Pequeno cefto de tecida verga , 

 Os feus mefmos veftidos , e barretes 

 Lhes eraó travefleiro : e aflentavaó 

 Ser tudo mais hum luxo : nenhum tinha 

 Nem panella , nem cão ; porque a Pobreza 

 Lhes fora fempre amável companheira , 

 Nem tinhaõ por allí outro vizinho. 

 Té á velha cabana fe eftendiaó 

 Por toda a parte as refonantes ondas. 



Em lugar de Sannazaro trarei aqui hum grande imita- 

 dor , e apaixonado feu , o noíTo Fernão Alvares do Oriente , 

 e pelos verfos , que vou a referir , e com que acabo por 

 ora efta Memoria , fe verá fe he de todo infeliz a inven- 

 ção dos Pefcadores. Em huma contenda entre hum Pefca-, 

 dor , e hum Paftor , diz aílim o Pefcador Limiano. 



X-im- 



