ipS Memorias 



tao na terra para por elles receberem 

 novos fuccos , lao tambem pontos ef- 

 fenciaes da Nova cultura. Para tiido 

 fe fdzer commodamente era neceflariia 

 inventar huina maquina para que os 

 graoo na lementcira ficaflem em juftas 

 diftancias huns dos oiitros , erao pre- 

 cizas charruas grandcs , c ligciras , pa- 

 ra mover bem a terra , e para foccor- 

 rer as plantas com fabricos , quando 

 folTe precizo ; a tudo fe fatlsfez. In- 

 ventarao-fe tambem inftrumeiitos para 

 arrancar as ervas , que com as I'uas 

 muitas raizes deftroem os cair.pos j 

 acharao-fe cylindros dentadros de pon- 

 tas de ferro para qucbrar as eivas. &c. 

 NaFran- ^^ A vivacidade Franccza , pro- 

 ^"' curou logo imitar os inventos da me- 



ditacao Ingleza. O Alarichal de Noail- 

 Ics empenhou Mr. Otter da Academia 

 das Bellas Letras , para traduzir cm 

 Francez a obra de Mr. Tull. ; porem. 

 como para huma boa traduccao nao baf- 

 ta lo entendcr a lingoa em que c{l;i 

 clcripta a obra , que le quer traduzir , 

 porem he precizo conhccer bem a ma- 

 teria , que fe traCla ; Mr. de Bufibn 

 foi cncarregado de a corrigir. A mef- 

 ma £ilta de corJiecimento da agricul- 

 tura rinha outra traduccao de Mr. Got- 

 tert 3 e por citi cauza Mr. Du-Hamel 



foi 



