325 



segundo o calculo para SSO. Em 10 de Setembro atravessd-i' 

 mos esle magnifico estreito com um bom vento de ESE. e 

 mar aspero. As nossas canoas, ainda que velhas e arruinadas 

 pelos bichos, serviram admiravelmente. A volta do Cabo Bar- 

 row foi infelizmenle retardada pelos veiitos lijos do NO. e pe- 

 los grandes temporaes. O inverno fez-se sentir definitivamente 

 a 15 de Setembro, e no dia seguinte, com grande alegria de 

 todos, eutramos pelo Rio Coppermine depois da viagem mais 

 longa que jamais se fez em canoas nos mares do polo. Tendo 

 abandonado uma de nossas pequenas embarca^oes , assim co- 

 mo urn reslo de pemican que o tempo e humidade tinha cor- 

 rompido, e alguns outros pequenos objectos, para que fos- 

 sem tomados pelos primeiros Esquimoes que viessem visitar 

 Bloody Fall , subimos o rio com a nossa tripulacao em 4 

 dias, depois de ter abandonado as barracas e tudo o que nao 

 era indispensavclmenle necessario. Alravessamos as lagoas 

 com a neve ate aos joelhos , porque infelizmente nos haviam 

 esquecido na costa os gapatos proprios para a neve, e fmal- 

 mente chegamos saos e salvos no dia 24 de Setembro a tarde 

 ao Forte Confidence. A pesca havia fallado mais cedo do que- 

 o costumado , e tinhamos muitos motivos para nos felicitar- 

 mos de nao sermos obrigados a passar urn terceiro inverno 

 dentro do circulo polar. 



Depois de havermos ajustado as nossas contas com os In- 

 dies, de OS recompensar liberalmente, de Ihes fornecer gratui- 

 tamente toda a qualidade de provisoes, parlimos no dia 26 

 a tarde em duas canoas , uma das quaes pertencia n expedi- - 

 gao , e a outra tinha chegado do Forte Simpson havia 16 

 dias. 



A passagem do grande lago dos \irsos foi-nos extremamente 

 penosai As canoas e tudo o que estava dentro, incluindo mes- 

 mo os vestidos que levavamos, estavam transformados em 

 massas disformes cobertos de peda90s de gelo. Era ja tempo 

 de deixarmos este lago, porque a temperatura que era de 4° 

 acima de zero, quando desembarcamos a entrada do rio em 

 4 d'Outubro , baixou a 10° pela noite, e no dia seguinte des- 

 cemos a rapida corrente no meio de gelos fluctuantes. Entran- 

 do no rio Mackenzie sentimos algum allivio no excessivo frio; 

 mas teriamos sido, sem duvida, detidos diante do Forte Norman 

 se um vento rijo do norte se nao levantasse, o qual, quebran- 

 do e dispersando o gelo que rapidamente se formava, nosper- 

 mittia romper contra a mare com as velas nos rizes. Aos I4de 

 Outubro pelo meio dia, dcpnis de termor, nao sem perigo. 



