i843. DO PRESTE JOAO DAS INDlAS. 39 



as terras do Preste Jouo que diziam ser um Rcl mui poderoso 

 daqiiellas partes. 



« (Jos mares dvllcs nsy os da mina c darguim como dc todollos oiitros 

 « lUos e qitaesqucr lugares hamdc sc ora Rcsguata on Rcsgualar pod(' 

 « nangoa ou na terra per quaesquer nomcs que seJnm chamados oii 

 oqiic nomes nam tenhnm c esto dcs o comcoo dos mares e terras 

 '< omde se per qualquer guisa Rcsguata pesca ou Resgnatar c pcscar 

 « pode ou outro proucito aucr atce fim dellc e dellas nam soomcnte 

 « no que atce ora he achado e descuberto mas no que sc ao diamte cm 

 « qualquer tempo achar e descobrir o que tudo Ihe asy damos lam 

 « Jmteira e compridamcnle como a nos pertence E quamdo Ihe asy 

 « fizemos a dita doacam pcrlemcia asy pcHa bulla que do Santo pa- 

 «dre, («) da dita guince e traulos della Icmos como per a lomgua 

 « e comlinnada pose on easy pose que della sempre' tiuemos ou per 

 « outro alguii modo que per direito em ella, e em os ditos trautos 

 « tenliamos. E qucrcmos e mandamos que qualquer cousa e parte 

 (' que dos ditos trautos dc guince ou argy ou ao prescmte per com- 

 « trauto e doacam que Ihe o Jfamlc dom amrrique que deiis aJa, on 

 n nos fizemos ou per outro algiau modo tcnlia ou pesua, lamto que a 

 «dita doacam ou comtraulo ou outro modo ouucr fim loguo lodo 

 <( veniia ao dito mcu fylho per que de Indo Ihc fazemos d' agora pera. 

 « cntam doacam asy c tarn firmemente como do que agora pesuimos ou 

 11 pesuyamos ao tempo da primeira doaram e asy como se tudo o que agora. 

 M per outrem he posuido fuse ao tempo desta nossa carta cm nosa 

 n maao c poder. defemdemos a todos de qualquer cstado c comdycam 

 «que seJam que algum nam vaa nem mande as A\{Aspartesdcguinee 

 iincm a alguma dellas que todas chamamos de guince posto que oulros 

 « nomes tcnham eper outros seJam nomeadas e pelos que em cllas prali- 

 « cam e cmtrar Rcsguatar mercadeJar pescar sem mandadoou iicemca 

 « do dilo meu filho sob as penas quo nas hordenacoees e Rigimentos 

 n sobre cslo caso feilas ou fezermos contheudas nas quaes emcorram 

 « asy como se nos os ditos traulos Resguates c pescarias tcucsscmos 

 « cm elle ou cm outro nam Irespasaramos. E porque nos tinhamos 



(•) Ea Bulla do Papa Xixlo IV, qi'.cprinripia : ^^Mlerni Rrgisilemenliii^= 

 pelaqiial approvon,e confinuoii as Bullas de NicolAoV de 8 deJaneiro del454 

 = RoindWi!i Pont//ex::=e a de Calisto III de 13 de Rlari^o de 1454<^= fnter 

 rater a, qiivp. woiz's = porqiie foram concedidas aos Reis de Portugal todas as 

 ilh«s, e terra firme, assim descobertas, como por descobrir desde o Cabo de 

 Bojador. e Cabo de Nam por loda a Guiiie ale a India, e a jurisdici;ao espiri- 

 tual dellas a Ordera de Christo : econlirmou tambem um capiliilo nesia Inserlo, 

 das pazes feilas enire os Reis D. Fernando HI de Araga >, D. Isabel Rainli.-t 

 de Caslella sua raulher, e D. AfTonso V de P(irlu»al sobre a divlsao e coni- 

 incrcio do mar Oceano, pelo qual ficaram pertencendo aos Reis de Castella an 

 ilhas CaM"«rias nelle declaradas; e ludo o mais assim descoberlo, como por de.— 

 cobrir dentro dos referidos limiles aos Ueis de Portugal. Dada em Roma a SI 

 de Junho de 1481. 



