I8i5. DO PltESTt! JOAO DAS INDMS. 49 



Abril do dito anno (12); a proseguir nos descobrimenlos da 

 costa d'Africa, e fazendo viagem pela da Mina dcscobrio o rio 

 Zaire e o reino de Congo ; o qual rio por muito tempo foi 

 iiomeado do Padrao (13) por ser o primeiro que de pedra se 

 levanlou nas coslas d'Africa. 



Estes padroes, que forara delineados por ElRei, eram uns 

 marcos de pedra de 14 a 15 palmos de altura, tendo escul- 

 pidos na frenle o escudo das Armas Reaes, e nos lados e cos- 

 tas letreiros em porluguez, latim e arabigo(14), quereferiamo 



« E mandamos ao dido Rey darmas que o Registe cm seu liuro corn 

 « as dictas armas pcra elle e os oulros saberem como o dilo diogo 

 <i caao he nobre de cDla darmns e fazer o que a scu officio perlence 

 « dada na nossa villa de Sanlare aos 14 dias xiiij do mez dabril ny- 

 fl colao canes a fez de rail e iiij° hxxiiij (1484). 



(12) Barros — Dec. 1.* liv. 3." cap. 3." 

 Faria e Sousa — t. 1.° part. 1.* 



Quinlella — Ann. da Mar.' Port. t. 1." pag. 195. 



Nao mencionam a data dasaida da armada, nem podemosacclarar 

 islo ; porem o documento que acima deixamos nos moslra que a par- 

 lir nesse anno, nao foi de cerlo antes de 14 d'Abril de 1484. 



Rui de Piua — Chronic, de D. Joao II, poe esta viagem no anno 

 de 1485. 



(13) Duarle Pacheco Pereira — Principio do Esmeraldo de Situ 

 Orbis cap. 1.° do liv. 3." 



« Item a Partindo das ditas duas moutas com vinte e sinco legoas de 

 ocaminbo ao Sul suduesthe achado urn grande Rio a que nos agora 

 « chamamos o Rio do Padrjio o qnni mandou descubrir o Sercnissimo 

 « Rei Dora Jono o Segundo por Diogo Caao Cavalleiro da sua casa no 

 « anno de nosso Senhor de mil cccc e oilenla e quatro annos, e esle 

 « Rio s'aparta da linha cquinocial contra o polo antartico sete graos 

 n em ladeza, e no Inverno desta terra que be do mez d'Abril ale o 

 « fim de Sctembro traz esle Rio tao grande corrcnte d'agoa doce que 

 <i a trinla legoas em mar se sentc a forca della ; c porque qunndo o 

 ttdescubrirao poscram na terra da bocca da parte d'alem do Suest 

 « hum longo padram de pedra com Ires Letreiros ; hum em lingua 

 uLatina, outro em Porluguez e oulro em lingoa arabica por csta 

 « causa Ihe poseram nome do Rio do Padram, o qual tem no Canal 

 « da sua bocca oilo e dez bracas d'agoa deallura ; e aqui he o Reino 

 <i de Congo do qual no capilulo seguinte fallaremos : e os ditos Ic- 

 « Irciros fallam do Rei que o mandou dcscobrir, e em que tempo.)) 



(14) Barros diz que os letreiros eram em lalim e Porluguez. 

 Quintclla nos Ann. da Mar.* Port. I. 1." pag. 185, c o Cardcal Sa- 



raiva no Ind. Chroiiol. scguem a opiniao de Barros ; porem Duarle Pa- 



