1845. DOCDMENTOS INEDITOS. ^9 



DOCVIHEWTOS Ilf EDITOIi. 



Regiilamenlo (inconrplelo) dado ao Chefe de uma das prltnei- 

 ras armadas, quo foram d India depois de Pedr'Alvares 

 Cabral (*). 



(Copiado da Torre do Tombo e ojferecido a Assoi-iafao Maritima 

 pelo Snr. F. A. de Varnhagen.j 



i^os clRey fazemos saber a vos que este he o 



Rcgimeto e mHneira que vos mandamos que tenhaes e gardes en 

 vossa yda prazendo a noso senor estada e tornada da India onde 

 yos enviamos por un so capita mor da frota e armada que levaes e 

 asy da que apos vos hadhyr. 



primeiramente dares hordem como a vossa partida da quy lo- 

 guo se comece a fazer e asy em toda a viagem Regra e booa proui- 

 sam nos malimetos e agoa de maneira que se nam esperdice. E seja 

 nisso posto todo boo Recado Porem seja a jente asy habastada e 

 bem Irautada que com Rezam senam deua dagrauar por mas que 

 sendo abastados do necesario segarde bem a bitalha pois hys pera 

 terra omde por dereilo e um muita fadigua e trabalho se nam podc 

 achar e se sem Regra se gasta se c falecese seria muyto noso des- 

 seruico c trabalho da jente que mais estymauamos. E por tanlo vos 

 encomendamos muito que disto facaes em vossa caao ter grande 

 cuidado E encarregues a alguma pesoa pesoa que por J. . . em es- 

 perallo Ihe E asy o facaes fazer nas outras naaos e sempre cada 

 mcs mandes ver o mantimeto que tendes E o que he gastado pera 

 alvydrades o tempo que vos pode abastar e se vos achardes delle 

 mingoado verdes o raodo co menos Risco e despeza vos podcs pro- 

 uer. 



E por que niso vay tamto a noso seruico como vedes avemos 

 por bem e vos mandamos que tenhaes en vosa naao da despemssa 

 dos paioes dos mamliraelos de vosa naao hnua chaue E o despensciro 

 que hordenardes a podera ter da despcssa dos dias pera que dos 



(•) Referinio-nos Cabral, porque no proprio Regimento falla ElRei na 

 Illia da Cruz, querendo alludir a Terra do Brnsil, descuberta por aqiielle Ca- 

 pilao, e ao principio julgada iiha, com o Dome de fera Crnz. A propria 

 idea tao niinguada dessa regiao da a enlender que o Regimento deve ser ante- 

 rior as exploracoes de Vespucio, e por isso dos primeiros dels ou trez annos do 

 seciilo 16." O Chefe pode pois ter sido Joao da Nova, Vasco da Gama (da 

 se^unda \ez) on AflTonso d'Albiiqiierque. (F. A dc f. ) 



3 * 



