338 EDITAL J»0 GOVEll.X.VUOll . N.° 9. 



1." Daqui em diaule o pqvo chinec dcvera estar cm perfeita har^ 

 inoniu coip os povos de todas as nagocs, nao sc insultando mutuamcn- 

 tc, para assiin sc garanlir a paz. 



2." Daqiii em dianlc t; permiltido aos individuos de qualquer 

 nacao vir habilar com suas familias nos cinco porlos da beira mar 

 deQuang-Chou. Fu-Chou, Hia-Mcn (Homui.) Nimpo, Hang-Hay, e 

 alii commcrciar sem embaraco algum ; 



3." il pormillido aos ncgociantes de qualquer nacao ler suas 

 familias nos cinco porlos, ou cm longa eslada, ou lemporariamenle ; 

 em qualquer destes casos hc-ihes conccdido allugnr as casas dos chi- 

 nas, ou afornr lerreno, e neile fabricar casas, estabelecer Feitorias, 

 Hospitaes, Tcmplos, Asilos da mendicidade, Casas d'EscoIa etc, e 

 Cemilerios. I'ara o que, as Aulhoridades chinezas dos respeclivos 

 lugares, d'acordo com os Consuics, ou outros Empregados similhanles, 

 dcpois de ouvida a opiniao da gentc da terra, fixarao o limite do 

 terrcno, deixando porem ao arbitrio dos estrangeiros contractarem com 

 OS chinas sobre os arrendamenlos com equidade : os chinas nao po- 

 derao exlorquir aos estrangeiros nos precos, nem estes aquelles em 

 diminuil-os a forca. Uma relacao annual de todas as casas que sc 

 fabricarem, e das que estiverem allugadas, sera dada pelos respe- 

 ctivos Consuics as Aulhoridades dos dislrictos, e eslas as Aulhorida- 

 des superiores para a lancar nos archivos. 



4." Aos navios mercantes de qualquer nacao e permiltido vir 

 ne^ociar somente nos cinco Porlos, c fora desles em nenhum oulro 

 mais. Fallando, porem, a execucao do tralado, e oppondo-se as ordens 

 prohibilivas, induzindo-se a ir animosamcnte divagar, e contraclar a 

 outros lugares, podera a China fazer loniadia tanto da embarcacao, 

 como da carga, e introduzil-as no Fisco. Proccder-se-ha, lambem, 

 na conformidade das Leis vigentcs, contra os chinas que u'oulros 

 Porlos (alem dos cinco abertos ao Commercio) enlretiverem claudcs- 

 tinamenle rclacoes commerciaes com os navios mercantes. 



5,° Eslao extinclos os anligos Haos de Anislas. Daqui em 

 dianle e permiUido aos negociantcs de todas as nacoes vir contraclar 

 aos cinco Porlos tanlo cm fazendas d'exporlacao, como de importa- 

 cao, c Icr rclacoes commerciaes com quaesquer chinas, que Ihes 

 coDvicrem. Aquelle, porem, que de combinacao lizer monopolios, os 

 Consuics darao delle parte as Aulhoridades chinezas para o prender 

 e castigar. 



6." Todo aquelle negociante de qualquer nacao, que ficar de- 

 fraudado pelos negociantes chinas, com quem elle teve relacoes com- 

 merciaes, escapulindo-sc esses chinas com as fazendas , ou nao Ihes 

 satisfazendo o importe dellas, e permiltido requercr as Aulhoridades 

 do Districto para as invesligar, e obrigar a salisfazer. Porem, se o 

 criminoso, que commelter a fraude, se ausentar para ondc se nao 

 tenha dnlle nolicia, e o devedor vir a falleccr, e os sens bens derail 

 se arruii\iir?m, nao se podera entao fazer a mesma exigencia dc pa- 



