'i()2 Avrsos a6s navegaxtks. N." 10. 



casas para iiabitarao do povo , das qaaes j.-S nao e precise se tome 

 conhecimento), e as anligas propricdedes delles (Chrislaos) dcpois de 

 verificadas que realmente Ihes pertcnciam, scjam lodas rcslituidas 

 aos Chrislaos dos respeclivos lugcircs. 



Se, depois da pnblicacao do presento Decreto, as Authoridades 

 de todas as Provincias perseguirem arbitrariaraenle com prisoes a 

 todos aqiielles, que professam vcrdadeiramcnle a Religiao Christa, c 

 nao forem pcrversos, (Icarao sujeilos as penas, que a Lei Ihes impo- 

 zer, spgunrto os seus crimes. 



Todos aquellcs, porem, que sob-capa de Chrislaos. pralicarem o 

 mal, convocarem getiles d'outras povoacoes remotas para formar reu- 

 nioes , e alliciar a oulros para o mal; ou , os preversos d'outras 

 religioes que, inculcando-se falsamenle Chrislaos, sob esse pretexto 

 suscilarem dislurbios; por todos esses e oulros similhanles crimes 

 serao punidos segundo a gravidade dos seus delictos na forma das 

 Leis csLibelecidas. 



Outro sim, cm coiiformidade com o Regulamenlo ullimamente 

 cslabelecido, nao sera de mancira alguma permiltido aos estrangeiros 

 ir propagar a Religiiio para o interior da China, para assim se ver 

 a dislinccao (enlre Chinas e Europeos). Seja communicado esle De- 

 creto (ao Ky e Hoang). Obedccam. 



Mandamos, porlanlo, publicar o presenle Decreto, copiado res- 

 peilosamcnte nesle Edilnl, para que todas as Authoridades, empre- 

 gados, cxercito e povo. tenham delle conhecimento, e o cumpram. 

 Nao haja opposicao a esle especial Edicto. — 21 da 2.* lua do anno 

 26 de Jau-Kuang = (18 do Marco de 1846). =Traduzido pelo abaixo 

 assignado, Inlerprcte da Cidade, Joao liodrigues Goncalves. 



AVISOS AOS NAVEG ANTES. 



N.° 34. 



O Governo Francez tem annunciado, a respeilo de faroes, o se- 

 guinte cm Novembro de 1845. 



% l.° Fogos da cntrada da enseada de Morlaix. 



A contar do 1." dc Dezembro proximo, « direcrao do canal 

 oriental da enseada de Morlaix (chamado canal de Freguier) ser.i 

 indicada de noute por dois fogos que se accenderiio : o primciro na 

 liha Negra, e o segundo sobre a Torre de la Lande. 



As scguintes indicacoes fazem conhecer a posicao geographica, o 

 caracter, e o alcance destes novos fogos. 



1.° — Parol da Ilha Negra — Fogo variado dc 2 em 2 minulos 

 pelo clarao precedido e scguido dc curios eclipses. 



Laliludc N. 48' 38' 14'' — I/jngitudc 6° 12' 4S'' 0. dc Paris. 



