328 T. DAS CINCO POT. CONTRA O TRAFICO DA ESC. N.° 7. 



segunda ponte ou ponte de escravos. Para prevenir todo o 

 abuso que poderia resultar de uma interpetracSo arbitfaria 

 desta clausula, tem-se especialmente recommendado aos cruza- 

 dores de nao applioar 6s nagoes austriaca, prussiana, ou russa 

 que fazem o commercio de madeiras de construct ao , cujas 

 dedaracoes provarem que os taboados e vigas que existem ou 

 tfim existido a bordo , fazem ou t^m feito parte da sua car- 

 regacSo. 



Em consequencia , para nSo opprimir o commercio legiti- 

 mo , OS cruzadores l^m ordem expressa de nao obrarem em 

 virtude das estipula^oes consignadas na 3.* clausula do artigo 

 9;° senao quando houverem, a bordo do navio visitado, taboa- 

 dos de sobrecellente , evidentemente destinados a formar uma 

 ponte de escravos. 



Os plenipotenciarios abaixo assignados tem resolvido, con- 

 forme ao artigo 28." do tractado , por elles assignado no dia 

 de hoje , que estas instruc^oes serao annexas ao tractado assi- 

 gnado no dia de hoje , entre a Gram-Bretanha , a Austria , a 

 Franga, a Prussia e a Russia, para a suppressSo do commercio 

 de escravos de Africa ; e que ellas serao consideradas corao 

 parte inlegrante do tractado. 



Em fe do que os plenipotenciarios das altas partes con- 

 tractantes assignaram o annexo, e o tem firmado com as suas 

 armas. 



Feito em Londres , a 20 de Dezembro do anno de Nosso 

 Senhor 1841. 



(Assignados) Aberdeen. — Kolleb. — Sainle Aulaire. — 

 Schleinitz. — Brunow. 



