344 ACTOS DO GOVERNO. N." 8. 



de um ou de oulro paiz ; e , da mesnia sorte , Oodos os gene- 

 ros que podem legalmente ser exportados de um dos dois pai- 

 zes para outro , em navios desse outro paiz , serao , quando 

 assim exportados , sujeitos aos mesmos direitos , e gozarao da 

 mesraa restituicao de direitos , premios , e concessoes , quer 

 sejam exportados em navios de um ou de outro paiz. 



Art. 7.° A fim de promover e animar as relacoes com- 

 merciaes entre os dominios das Altas Partes Contractantes , 

 para o mutuo beneficio dos seus respectivos subditos , convem 

 Sua Magestade Fidelissima e Sua Magestade Britannica em 

 tomar cm consideracao os direitos ora impostos sobre os arti- 

 gos de producQao , ou de manufactura de qualquer dos dois 

 paizes, com o inluito de fazer nessos direitos as rcduccoes que 

 possam ser compativeis com os respectivos interesses das Al- 

 tas Partes Contractantes. 



Esta materia fara sem demora objecto de uma negociagao 

 especial entre os dois Governos. 



Art. 8." Sera permittido aos navios portuguezes irem di- 

 rectamente de qualquer porto dos dominios de Sua Magestade 

 Fidelissima a qualquer colonia de Sua Magestade Britannica , 

 e importarem para a dita colonia quaesquergeneros da crea^ao, 

 produccao ou manufactura de Portugal , ou de qualquer dos 

 dominios portuguezes, nao sendo os ditos generos daquelles cuja 

 i\nportacao seja prohibida na dita colonia , ou dos que so se- 

 jam nella admittidos dos dominios de Sua Magestade Britan- 

 nica ; e OS ditos navios portuguezes e os ditos generos nelles 

 importados desta maneira , nao serao sujeitos naquella colo- 

 nia de Sua Magestade Britannica , a pagar direitos ou impo- 

 sicoes maiores, ou diversas do que pagariam os navios Britannicos 

 que importassem iguaes qualidades de generos, ou do que paga- 

 riam similhantes generos de crea^ao , produccao , ou manu- 

 factura de qualquer paiz estrangeiro, cuja importacao naquella 

 dita colonia fosse permittida ein navios britannicos. Do mes- 

 mo modo serii permittido aos navios britannicos irem directa- 

 mente de qualquer porto dos dominios de Sua Magestade Bri- 

 tannica a qualquer colonia de sua Magestade Fidellissima , e 

 importarem para a dita colonia quaesquer generos da creacao, 

 produccao , ou manufactura do Keino-Unido , ou de qualquer 



