1842. DAS I'OSSESSOES PORTUGUEZAS NA ASIA. 4S 1 



que perfeitamente manobram h voz portugueza , nao pcrcebem 

 pela niaior parte , nem sabem proferir uma so palavra deslc 

 idioma. No pulpito e no confessionario falla-se a lingoa do 

 paiz. Arcebispo de Goa Fr. Manocl de S. Giiuldino , que a 

 conhecia perfeitamente, fazia as suas bomilias naquelle idio- 

 ma para scr entendido. Estc Arcebispo falleceu no anno de 

 1831. Em sunima , a h'ngoa portugueza falla-se nas salas e 

 nas pra^as de Pangim , e principaes povoa?oes, e nas repar- 

 tipOes publicas : fora dalli, pouco se ouvc, e ningucm a enten- 

 de. Ainda por toda a parte se mete medo ds criengas com a 

 palavra Fringui (vide nota /") corao entre nos com o pnpao; 

 e a palavra Paclo, soldado branco, ainda a muitos atemorisa. 

 O digno magistrado , que foi da Relacao de Goa , Fran- 

 cisco Jose Vieira , reduzio a regras e preceitos grammaticaes 

 o idioma proprio de G6a , que todos alii fallam, mas nin- 

 guem escreve , excepto os gentios , pela forma que ja referi. 

 Estes sao faceis em aprender as outras lingoas do Indostao. Q 

 Vedan , ou liNro da sua seita, 0. escripto na lingoa Sanscrit, 

 que denominam sagrada, a qual lem cantando : na mesma lin- 

 gua escreveram os Jesuitas a doutrina Christa. 



Religiao. 



A Catbolica Apostolica Romana 6 a Religiao do Estado , 

 •que seguem todos os europeos e sens descendentes , e os nati- 

 ves christianisados , posto que destes o povo rude ignora com- 

 pletamente seus santos mysteries , e a segue nominalmente , 

 conservando os idolos e superstigoes gentilicas, da casta a que 

 pertencem. 



A idolatria , ou antes Theo Morphismo , 6 seguida pelos 

 gentios, vulgarmente =Concmi6s= da seita de Brama, cujo 

 culto publico nao era permittido pelas Ordens Rcgias anterio- 

 res 4 extincgao da inqwisigao, excepto o dos casaraentos ; por- 

 que a ceremonia religiosa se fazia dentro de casa , dando-se 

 parte ^ inquisigao, para mandar um naiquc (quadrilheiro) im- 

 pedir a entrada e assistencia dos christfios. 



Pela acquisigao das provincias das Novas Conquistas pro- . 

 melteu-se aos seus moradores guardar-se-lhes seus uses, es- 

 tylos, e costumes; e em 1734 se Ihes deu a faculdade de 



