iSM, TI'.ACTADO DE COMMEHCIO COM A PWUSSIA. Ol 



rltiil oitocentos quarenta e qualro. =RAINH A. =^ Camo do Tojal. — 

 Esl.-i conformc. Secretaria d'Estado dos Negocios da Fazcnda , 2 de 

 Maio de 18 H. = Ca«JHu"ro Maria Parrella. 



Esta confortne Secretaria d'Eslado dos Negocios da Marinlia e 

 Ultramar, em 10 de Maio de 1844, 



REPARTICAO DOS NEGOCIOS ESTRANGEIROS. 



Tractado de Commercio e Navegacao entrc Sua Magestade a Rainha 

 de Portugal e dos Algarves e Sua Magestade ElRel de Prussia. 



D< 



"ONA MARIA, por graca de Deos , Rainha de Portugal e 

 dos Algarves, d'aquem c d'alem Mar em Africa, Scnhora de Guine, 

 e da Conquista, Navegagao, e Commercio da Ethiopia, Arabia, Per- 

 sia, e da India, etc. Faco saber aos que a presente Carta de Confir- 

 macao e Ratificacao virem , que aos vinte dias do mez do Fevereiro 

 do presente anno sc concluio e assignou, na Cidade dc Berlim, entre 

 Mim e Sua Magestade ElRei de Prussia , pelos respcctivos Plcnipo- 

 lenciarios, munidos dos competentes Poderes, um Tractado de Com- 

 mercio e Navegacao , cujo Iheor c o seguinte : 



Sua Magcstad<3 a Rainha de Portugal e dos Algarves, e Sua Ma- 

 gestade ElRei de Prussia, igualmente animados do desejo de estreitar 

 cada vez mais os lacos de amisade, que unem as duas Coroas.e am- 

 pliar as relarocs commerciaes entre os seus respectivos Subditos e 

 Estados, Tendo resolvido concluir um Tractado de Commercio e Na- 

 vegacao, Nomearam para este fim por Scus Plenipotenciarios, a saber : 



Sua Magestade Fidelissima, o Senhor Simao da Silva Ferraz de 

 Lima e Castro, Barao de Renduffe, Par e Grande do Reino de Portu- 

 gal, do Seu Conselho, Sen Enviado Extraordinario, e Minislro Ple- 

 nipotenciario junto de Sua Magestade ElRei de Prussia, Commenda- 

 dor das Ordens de Christo , e de Nossa Senhora da Conceicao de 

 Villa Vicosa : e 



Sua Magestade Prussiana , o Senhor Henrique Ulric Guilherme , 

 Barao de Bulow, Seu Ministro d'Estado, do Gabinete, e dos Nego- 

 cios Estrangeiros, Gram-Cruz da Ordem da Aguia verraelha de Prus- 

 sia , das de Leopoldo d'Auslria, e da Coroa de Baviera , Gram-Cruz 

 da Ordem Real dos Guelphos de Hanover , e da de Luiz de Hesse 

 Gram-Ducal, Commcndador da Ordem do Falcao Branco de Saxonia 

 Gram-Ducal, Cavnlleiro das Ordens de Santo Alexandre Newsky, de 

 Santa Anna de Primeira Classe , de Santo Estanislau da Scgunda 

 Ciasse, e da de Santo Wladimiro da Quarta Classe da Russia, Gram- 

 Cruz da Ordem do Leao Neerlandez , e da de Leopoldo da Bclgica , 

 coiidecorado com a Grande Ordem do Nichnni-Iftihar. 



B* 



