380 PARTE OFFICIAL. N.' 1 1, 



REPARTICAO DOS NEGOCIOS ESTRANGEIROS. 

 'Convengao para uma regular 'cnrreapondencia entrc Portugal e Franga, 



DONA MARIA, pot <jraca de Deos, Rainha de Portugal e dos 

 Algarves, d'aquem e d'alcni mar em Africa, Senhora do Guine, da 

 Conquisla, Navegacao e Commercio da Eliopia, Arabia, Persia, e 

 da India, etc. Faco saber aus que a presente Carta de Confirmaciio 

 c Ralificacao virem, que aos dezenove dias do mez de Junho do pre- 

 sente anno se concluio e assignou na Cidade de Lisboa, entre Mim 

 e Sua Magestade Ei-Rei dos Francezes, pelos respectivos Commissa- 

 ries, munidos dos competentes Poderes, uma Convencao, para o es- 

 labelccimento de uma linha dePaqueles de Vapor, cujo thcor e o se- 

 guinte : 



Sua Magestade A rai.\ha de Portugal e dos Algarves, e Sua Ma- 

 gestade El-Rei dos Francezes, desejando augmentar as relacoes de 

 amizade que f(>lizmente existem entre Sous respectivos Est.idos, e re- 

 gular Iransporte por mar, tanto das correspondencias permutadas 

 entre os ditos Estados, como dos viajantes, e (ixnr por meio de uma 

 Convencao as condicdes do mesmo transporte, jVomearam para esse 

 fim Seus Commissarios; a saber : 



Sua Magestade Fidclissima, ao Conselhciro Antonio Joaquira Go- 

 mes de Oliveira, Cavalleiro da Ordem de Chrislo, Commendador das 

 Ordens de Nossa Senhora da Conceicao de Villa Vicosa -de Portugal, 

 da Leg-iao de Honra de Franca, da Rosa do Brazil, de Carlos III de 

 Hespanha, Cavalleiro da Ordem do Salvador da Grecia, condecorado 

 com a Ordem Ottomana do Nichani Iftihar de segunda Classe, Official 

 Maior da Secretaria de Estado dos Negocios Estrangeiros ; 



E Sua Magestade El-Rei dos Francezes, ao Senhor Sophia Elias 

 Alexandre Forlh-Rouen , Cavalleiro da Ordem Real da Legiiio dc 

 Honra, e da Ordera Real de Oirlos III de Hespanha, Seu Encarre- 

 gado de Negocios junto de Sua Magestade Fidelissima ; 



Os quaes, depois de haverem reciprocamente commnnicado os 

 sens respectivos Poderes, que acharam era boa e devida forma, con- 

 vieram nos Artigos seguintes : 



Artigo 1." Havera uma permutacao periodica e regular das 

 correspondencias entre Portugal e a Franca nas cpocas, e pelos meios 

 de communicacao, e de transporte, que abaixo serao indicados, para 

 cartas, amostras de fazendas. jornaes, e impresses quaesquer, origi- 

 narios dos dois Estados, e dos paizes que se servircra do scu inter- 

 mcdio, ou com destino para esses paizes. 



