1844. CONVENCAO COM A FRANCA. 387 



Franceza, Icvarao em conla reeiprocamenle o portc das cartas que 

 em urn dos duus paizes forem fraiiqueadas para o outro ate o logar 

 do sen dcstirio, sogundo os precos rcspeclivamentc designados a ca- 

 da Administracao de Correios pelos dous Artigos precedentes, para 

 o porte das cartas nao fraiiqueadas. 



Art. 20.° Governo de Sua Magestade EI-Rei dos Fraiicezes 

 se obriga a fazer traiisportar em macos fechados, pelos seus Paquetes 

 trans-allanlicos, as correspondencias que Ihes forem confiadas pclas 

 Administracocs dos Correios eslabcleeidos nos portos da Monarchia 

 Portugueza, onde estes paquetes devam fazer escala para as Adnii- 

 iiistracoes dos Correios do mesmo Estado, mediante os precos se- 

 guinles ; a saber : 



1." Cento e sesscnta reis por onca Portugueza, equivalentes a 

 perto de um franco por trinta grammas, pezo liquido, pelas cartas. 



2.° Cinco reis por jornal, ou por folha de toda a qualidade. 



Art. 21." Governo de Sua Magestade El-Rei dos Francezes 

 sc obriga a transporlar pelos Paquetes acima mencionados, mediante 

 OS precos que abaixo serao estabelecidos, as correspondencias que o 

 Governo Portugucz de uma parte, e os diflerentes Estados da Europa 

 da outra. convierem em remclter por meio destes Paquetes. 



A Administracao dos Correios Portuguezes pagara a Administra- 

 cao dos Correios de Franca, por preco do transporte das correspon- 

 dencias origiiiarias de Portugal ou seus Dominios para os diversos 

 Estados do Continente da Europa : 



1." Trezcntos e quinze reis por onca Portugueza, equivalentes 

 a perto de dous francos por trinta grammas, pezo liquido, pelas car- 

 tas onlinarias. 



2.° Cinco reis por jornal, ou por folha de impressao. 



A Administracao dos Correios Portuguezes pagara a Administra- 

 cao dos Correios de Franca por preco do transporte das correspon- 

 dencias originarias dos diversos Estados da Europa para Portugal, 

 ou seus Dominios : 



1.* Seiscentos e trinta reis por onca Portugueza , equivalentes, 

 a perto dc quatro francos por trinta grammas, pezo liquido,. pelas 

 cartas ordinarias. 



2." Dez reis ou cinco centimes por jornal, ou por folha de im- 

 pressao. 



Art. 22.° Governo de Sua Magestade El-Rei dos Francezes 

 se obriga igualmente a fazer transportar pelos seus Paquetes-Cor- 

 rcios, segundo as condicoes abaixo declaradas, as correspondencias 

 do Reino de Portugal para os diversos Estados das duas Americas, 

 e das Indias Occidentaes, e vice-versa deslcs ditTerentes paizes para 

 Reino de Portugal. mesmo sera da parte do Governo Portuguez 

 para o seus Paquetes que fizerem o raesmo servico entre a Franca, 

 e esles differentes paizes. 



Art. 23.° As correspondencias e os jornaes permutados cntr? 



