18 ti. DOCLMCNTOS INEDITOS. 25 



ellRey. 



Por quamto vos fcrnado de mngalhanes cavalheiro nalurall dell 

 Reyiio dc porlogall ell bachyler Uuy faloiro asy mcsmo nalurall del 

 dicho Ileino ^cjucrcmdonos fazcr ascnhalado scrvicio os oljlignes Em 

 los tcnniaos que nos pcrtenecem c san niicstros e tiell maar occano 

 demtio delos lymyles da nosa domarqiiacion Jslas c licrras fyraies 

 Riquas espccearyas c olras cosas de que scrcmos muy siTvydos c 

 estus nueslros Rciiios muy aprovechados/'madamos asemlar pora elho 

 com vos olros la capitnlacion syguymte. — 



Item priinciramontc: que vos olros con la buena vcmtura aJae?* 

 de hyr, e vacs a doscoljrjr a lla parte dell maar oceano deralro .d« 

 nuestros lymytes, e dcmarcacion » e por que nam scrya llczan que 

 hemdo vos otros afazcr lo suso dicho se vos alravcsaseni olras per- 

 soiias a fazcr llo mysmo e avycmdo consyderacion a que vos otros 

 tomaes cU trabaJo desla empresa cs niym mcrecd c voliitad , e pro- 

 meto que por tcrmyno de dies annhos primeiros sygeiites no daremos 

 licemcia apcrsona allgiina que vaylia a dcscobryr por ell mysmo ca-^ 

 mynho , e deUola que vos olros fucrdes , c se alguno lo quysyere 

 emprcmder, c pera elho nos pydycre licemcia que amies qu-e se lla 

 vos llo faremos saber pera que se vos otros llo quysycrdes fazer en 

 ell tiempo que e Ihos se oforecyere llo fagaes lynieudo tarn buena cu- 

 fucyemcia e apareJo, e tanlas naos, e lam bien acomdiciouadas e 

 apareJadas e lamia Jemle como las olras perssonas que quysycre 

 fazcr ell dicho descobrymyetOy^'^pero emtemdese que se nos quysye- 

 remos mandar dcscobryr, o dar licemcia pera elho a olras personas 

 por la via dell hucslc en lias partes dc lias Islas c tierra fyrme , 

 e todalas olras paries que eslan descobicrlas I'azia la parte que quy- 

 sermos pera buscar ell estrecho Daqelhcs mares llo podamos madar 

 fazcr, ou dar licemcia pera que olras perssonas lo fagii/' asy dela 

 tierra fyrme por la maar dell suU que csla descobyerla o des de la 

 Isla de sam rayguell quysyeren hir a dcscobryr lo pucdam fazer/e 

 asy mismo sy cU governador della Jemle que agora per nuestro 

 mandado cslaa on esluvyere de aquy adellamle em la dicha tierra 

 Grme , ou otros nueslros subditos vasalhos quysycre dcscobryr por 

 laa maar dcU sull que eslaa comencada adescobryr e embyar los 

 navyos por clha adescobryr mas que ell dicho nuestro governador 

 e vasalhos, e olras qualcsquer personas que nus fucrcmos servidos 

 que lo hajam por aquelha parte llo puedan fazer sym embargo de 

 llo suso dicho , e de qualquer capilolo e clausula desta capitulacion 

 pero tambyen quercmos que sy vos olros por alguna destas dichas 

 partes quysycrcdcs dcscobryr que lo podaes fazer no syemdo em lo 

 que csla descobyerto efilhado. liU quail dicho descobrymyento avees 

 de fazer com tamto que no descubraes ny fagaes cosa em la demar- 

 caciou , e lymytes dell Sercnysymo lley Portogall my muy caro , 

 e muy amado lio, e ermano, ny perjuizio suyo sallvo dentro dn \u% 

 lymjtes de nuestra demarquacioa. 



4. 



