18 DOCUMENTOS INEniTOS. N." I. 



sygutA ElRcy por quamlo vos fcrnado dc magalliancs cr.valhcro 



naturall del Roino de porUigall c el bachylcr Riiy falciro iisy luismo 

 iiaturall dell dicho Reino qiieryedonos fazcr senlialados scrvicios vos 

 obligaes de descobryr e los tcrminos quo nos pertcnece c sam niicstros 

 e ncil mar oceano detro dclos limitcs de nueslra demarqnacion yslas 

 e ticrras firmes Riquas especearyas e otras cosas dc que sercmos 

 (any be servidos estos nuestros Reinos muy aprovechados madamos 

 aseiar pera elho com vos otros la capilulacion syguynlc./ 



Item prymciramente que vos otros com la buena vemtura aJaaes 

 de byr c vaees adescobryr dela parle deli inaar oceano Demlro dc 

 nosas lirajtes dcmarquacion. E por que nam serya reznm quo 



hyemdo vos outros a ffazer lo suso dicho se vos atravcsasc otras pcr- 

 sonas a fazer lo mjsmo e avemdo cosydcracion a que vos oUos tomacs 

 (-11 Irabajo dcsta empresa:^ cs my merced e volumlad e prometo 

 que por tcrmiuo de dez Amnbos syguyemtos no daremos liccmcya 

 a persona aiguna que vayha a descobryr por ell niysmo caniyno e de- 

 Rota que vos otros fiieredcs, e que sy alguno lo qujsiere cmprcmder 

 o pera elho nos pidyere licemcia que anites que se lla dcm os vos 

 lo haremos saber pera que se vos otros lo quyseredes fazer en ell 

 ticmpo que clhos se oferecerem lo hagaes tyniemdo la boa sufucy- 

 eiicia e aparc.lo c tamlas naos o tan acodycyon^idas e apareJadas o 

 cotarata Jenito como las otras personas que qnyserem fazer ell dicho 

 descobrymyelo pero eledese que so nos quysercmos madar descobryr 

 e dar licemcia pera elho a otras porsonas por la via delho este e las 

 partes delas Jslas e tyerra ffyrme de todolas otras partes que estan 

 descobycrtas fasta laparlc que quysercmos pera buscar ell estrecho 

 daquelhos mares lo podamos mamdar fazer e dar licemcia pera que 

 otras personas lo fagam./^E asy dos dela ticrra fyrme por laa maar 

 dell sull que esta descohierta des de la ysla de sam rnygell quysyere 

 hyr a descobryr lo pucda fazer. E asy mjsmo ell gobernador e la 

 Jemte que agora per noso madado esta cestovicre de aquy adelamte 

 en la dicha tierra fyrme ho otros nuestros sobditos vasalhos quysyere 

 descobryr por lamar dell sull que esta comecada a descobryr ebiar 

 los navios que elha pera descobryr^ mas que ell dicho nuestro go- 

 bernador e vasalhos e otras quales qucr personas que nos fueremos 

 servidos que lo haga per aquelha parle lo puedam fazer se ebargo 

 delo suso dicho/ e de quallquer capitoio e clausula desia capitola- 

 cion/''pero labe qucremos que se vos otros por aiguna dcstas dichas 

 paries quyseredes descobryr que lo podaes fazer no syemdo em lo 

 que esta descobyerto./ 



Ell quail dicho descobrymyeto aveesde fazer com tato que no 

 (iescobraees ny fagaees cosa Em lademarqnacion e lemjtes dell sere- 

 nysimo Rey de portogall my muy caro c muy Amado lyo e ermano 

 ny perJuyzio syn/ salvo demlro de los limjles de nosa dcmarquacion. 



Ell quail dicho descobrymjeto acalamdo la volumlad co que vos 

 aveis movido fazer ell dicho descobrymyeto per a nos servyr ell ser- 



