193 



Gen. TRINGA, L. 

 " Tringa canutus, L. — Gastellano. Alondra de mar cenicienta. — Va- 

 lenciano, sin nombre. — Especie rara, y de verano. 



Tringa aipina, L. — Gastellano, Alondra de mar comun 6 de Girar- 

 din. — Valenciano, Siseta. — Rara, y de paso en las dos primaveras. 



Tringa Temmincki, Leisl. — Tringa pusilla. Lath. — Gastellano, Alon- 

 dra de mar de Temminck. — Valenciano, Terreiita. — Gomun durante el 

 verano. 



Tringa subarquata, Temm. — Scolopax africanus , Gmel. — Gastella- 

 no, Alondra de mar de Bitffon. — Valenciano, Siseta rocha. — Gomun 

 en el verano. 



Gen. GALLINAGO, Leach. 



Gallinago media, Leach. — Scolopax gallinago, L. — Gastellano, Aga- 

 chadiza oGallineta ciega. — Valenciano, Bequeruda. — Ave de invier- 

 no, y muy comun. 



Gallinago gallinula, Ronap. — Scolopax gallinula , L. — Gastellano, 

 Rayiielo. — Valenciano, Bequet. — No tan comun como la especie ante- 

 cedente, y visita las orillas del lago en igual estacion. 



Gen. SGOLOPAX, L. 



Scolopax rusticola , L. — Gastellano , Chocha perdiz. — Valenciano, 

 Becada fransesa. — Gomun en el invierno. 



Gen. PHALAROPUS, Briss. 

 Phalaropus fulicarius, Bonap. — Tringa lobata et fulicaria, L. — Gas- 

 tellano, Falaropo de pico chato. — Valenciano, sin nombre. — Accidental 

 y muy rara en el verano. 



Fam. V UM-£. 



Gen. RALLUS, L. 

 Rallus aquaticus, L. — Gastellano, Polla de agua. — Valenciano, Ras- 

 clo. — Muy comun en las orillas del lago, en donde reside todo el afio. 



