268 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



verse en D, la face de collage, puis se réfléchit totalement en E, sur l'une 

 des faces latérales du prisme P 2 ; il se réfléchit à nouveau totalement en F, 

 sur la seconde face latérale de P 2 , et enfin, il sort de ce prisme en G, par 

 la face MNO; il a, à sa sortie du prisme P 2 , une direction G, H,, paral- 

 lèle à sa direction d'entrée A, B, dans le prisme P ( . 



Un second rayon lumineux A 2 B 2 suit dans le système des deux prismes 

 un trajet analogue A 2 B 2 C 2 D 2 E 2 F 2 G 2 H 2 et sort suivant G 2 H 2 , parallèle 

 àA 2 B 2 . 



On voit que l'ordre dans lequel se présentent les deux rayons est changé 

 à la sortie : A,B,, qui, à l'entrée, était à gauche de A 2 B 2 se trouve à 

 droite à la sortie, et réciproquement. C'est cette inversion dans la position 

 des deux rayons qui remplace le relief normal par le relief pseudoscopique, 

 et qui donne à l'observateur la sensation que le blessé a été retourné 

 au-dessus de la plaque radiographique lors de l'examen pseudoscopique. 



Un système mécanique convenable permet, par la simple manœuvre 

 d'une tirette, de substituer l'un des jeux d'oculaires à l'autre et, par suite, 

 de passer instantanément de l'observation du relief normal à celle du relief 

 pseudoscopique et réciproquement. Ce double mode d'observation des 

 radiographies stéréoscopiques complète d'une manière très efficace les ren- 

 seignements fournis par les procédés de localisation des projectiles en 

 usage aujourd'hui et rend à la fois plus sûre et plus facile la tâche des 

 chirurgiens dans les opérations d'extraction de ces projectiles. 



ZOOLOGIE. — Sur les Madrèporaires recueillis par S. A. S. le Prince de Monaco 

 dans les grandes profondeurs de V Atlantique septentrional. Note (') de 

 M. Gh.-J. Gravier, présentée par M. Edmond Perrier. 



L'importante collection de Madrèporaires recueillie de 1 883 à i()i3 inclu- 

 sivement par S. A. S. le Prince de Monaco, sur son yacht la Princesse 

 Alice, provient de 86 stations dont 3 seulement sont méditerranéennes; 

 toutes les autres appartiennent à l'Atlantique nord. Les régions les plus 

 largement sillonnées à diverses reprises sont celles des Açores, des côtes de 

 la Norvège septentrionale et du Spilzberg. A une seule espèce près, cette 

 collection est constituée uniquement de Coraux des grandes profondeurs; 

 en 6o stations, la profondeur est comprise entre iooo UJ et /|38o'". 



(') Séance du 7 février 1916. 



