SÉANCE DU l4 FÉVRIER ig\(>. 2^5 



tenced'un épithélium absolument normal, retombé au repos, ne contenant 

 plus que des cellules transparentes, polyédriques, à gros noyau réfringent, 

 dont le diamètre moyen oscille entre o""",o<) et o'" m , i. Ce sont là les carac- 

 tères macroscopiques et microscopiques des glandes normales, après la 

 ponte, chez la Daurade. Notre animal venait donc de pondre, ce n'est pas 

 douteux. 



Mais il venait aussi, de toute évidence, à la même époque, d'expulser 

 des spermatozoïdes. Ses testicules, en ellet, sont épais, charnus, d'un 

 blanc gras, de consistance assez ferme, un peu friables et de tout point 

 comparables à ceux d'un mâle de même taille, dont l'activité génitale est 

 close depuis i mois environ. Leurs dimensions actuelles accusent une 

 rétraction normale. Un fragment du parenchyme testiculaire, dilacéré 

 finement, montre, au microscope, l'aspect habituel, qu'il possède pendant 

 le repos génital succédant à une récente période d'activité. 



A droite et à gauche, les glandes, mâle et femelle, ne sont pas associées 

 de la même manière. A droite, elles sont superposées, appliquées l'une sur 

 l'autre, se débordant à peine l'une l'autre, conservant cependant, au moins 

 d'un côté, des bords libres indépendants; sur toute la surface de contact, 

 très étendue, la soudure est intime et complète. A gauche, le testicule est 

 collé sur le bord externe de l'ovaire, et l'enveloppe sur ses deux faces. 

 Sauf sur les bords testiculaires, amincis et foliacées, la soudure entre les 

 deux glandes ne permet aucune dissection séparative. La pièce, conservée, 

 sera étudiée au point de vue histologique dans la zone commune. 



Nous croyons encore unique, chez la Daurade et les Sparidés, tout au 

 moins, le fait d'un hermaphroditisme parfait, doublement et simultané- 

 ment fécond. Nous pensons même que le cas de notre animal ne se présente 

 chez les Poissons que très rarement avec une pareille netteté. Des cas 

 d'hermaphroditisme incomplet ou successif ont été signalés chez les Serrans, 

 chez divers représentants des Percidés, des Cyprinidés, des Scombridés, 

 des Clupéidés. Quelques auteurs penseraient même que les Carpes (Cypri- 

 nus carpio L.), les Tanches (Tinca linca L.), la Sardine (Alosa sardina L.) 

 posséderaient deux sortes d'individus : des mâles stricts et des femelles 

 pourvues, dans le jeune âge, d'un testicule complémentaire, voué plus 

 tard à l'atrophie. Il s'agirait, en somme, d'un hermaphroditisme protan- 

 drique et toujours unisexuellement fécond. 



Comme le fait remarquer le professeur Houle ('), il faut attendre qu'un 



(') L. Roule, Traité delà pisciculture et des pêches. Paris, 1 9 1 4- 



