XVIIL 1 



Die Gartenwelt. 



geführt, sind die Uebertragung der Mietskaserne ins Freie. 

 Dann mußte aber unbedingt noch hinzugefügt werden : und 

 deshalb grundsätzlich zu verwerfen. 



Es muß ganz entschieden Einspruch gegen einen solchen 

 Zukunftspark erhoben werden. Die Idee an sich ist auch 

 gar nicht neu ; es handelt sich nur um eine Massenvorführung. 

 Selbst die ersten Schrebergärten hatten schon einen Spielplatz, 

 oder sie waren um einen solchen gruppiert. In dieser ursprüng- 

 lichen Form ist der Gedanke allein nachahmenswert und richtig. 

 Die Städtebauer haben dies ebenfalls erkannt und fügen der- 

 artige Grünflächen in einen Baublock ein. Das ist der einzige 

 Platz, wo Mietsgärten, in diesem Falle richtiger gesagt Haus- 

 gärten, hingehören. 



Was sollen wir mit dieser Massenerrichtung von 600 Miets- 

 kasernengärten? Man muß 

 sich nur in einen solchen 

 Vorschlag mehr hinein- 

 denken, um auf das Ver- 

 fehlte dieser Idee zu kommen. 



Die Durchschnittsstärke 

 einer Familie nur zu vier 

 Personen angenommen, er- 

 gibt 2400 Menschen. Dazu 

 kommen noch sämtliche An- 

 wohner der nächsten Um- 

 gebung. Wenn nun auch 

 nicht alle zu gleicher Zeit 

 anwesend sein werden, so 

 ist die Menschenansammlung 

 doch immer viel zu groß. 



Gegen die Gruppierung 

 um einen größeren Sport- 

 platz habe ich ebenfalls die 

 größten Bedenken. Die 

 Masse der Mieter wird 

 zweifellos durch sportliche 

 Vorführungen von der Garten- 

 arbeit abgehalten. Man be- 

 denke ferner den den Miets- 

 und Obstanlagen gerade nicht 

 willkommenen Besuch großer 

 Menschenmassen bei Wett- 

 kämpfen. Oder sollen dafür 

 extra Plätze eingerichtet 

 werden? Man denke an 600 

 Düngerplätze, an die fehlen- 

 den , aber durchaus not- 

 wendigen Bedürfnisanstalten 

 und deren erhebliche Kosten 

 für Anlage und Unterhaltung, 

 und an die verschiedenen 

 Lieblichkeiten der Lauben- 

 gärten, wie Kaninchenställe, 

 stinkende Kohlblätter usw. 

 Wirklich, Herr Maaß, ich 

 habe ganz außerordentliche 

 hygienische Bedenken. Die 

 Karrikatur einer solchen An- 

 lage wäre z. B. der Berliner 

 Kampfplatz (Deutsch: Sta- 

 dion) von einigen Tausend 

 Schrebergärten umgeben. 



Chrysanthemum Ada Owen, als Pyraqaide gezogen. 



In der Privatgärtnerei des Herrn Karl Krause, Leipzig-Anger, für die 

 „Gartenwelt" photographisch aufgenommen. 



Kultur: Ins freie Land auspflanzen und früher als andere 

 Formen stutzen. Später werden kreisförmig in 70 cmDurchm. 

 etwa 1,20 m hohe Stäbe um die Pflanze gesteckt und 

 oben zusammengebunden. So erhält man die Pyramiden- 

 form, nach welcher sich der Schnitt riditet. Die Pflanzen 

 werden reichlich gedüngt und im September nach Ent- 

 fernung der S;äbe eingetopft. 



Um die soziale Seite ist es nicht viel besser bestellt. 

 Wenn ich schon dem Arbeiter ein Stück Land zur Bearbeitung, 

 oder noch besser als Eigentum zur Verfügung stelle, kann 

 ich es nur in Verbindung mit der Wohnung tun. Mein Haus 

 ist meine Welt. Der Garten kommt erst in zweiter Linie. 

 Das, was die Gartenstädte anstreben, halte ich für wesentlich 

 besser. Darin stimme ich allerdings mit Maaß überein, daß 

 diese Gartenstädte eines weiteren Ausbaues bedürfen und 

 meist die Mitarbeit eines tüchtigen Gartenfachmannes ver- 

 missen lassen. Ich bin weit eher geneigt, diese weitere 

 Entwicklung unserer Gartenstädte als das zu bezeichnen, 

 was wir für die Zukunft außer Waldparks und Spielflächen 

 nötig haben. Erst aber kommt, wie ich nochmals betonen 

 möchte, das Haus. Was für bedenkliche Zustände weisen 



allein in dieser Beziehung 

 unsere Großstädte noch auf. 

 Wie vieles ist da noch zu 

 verbessern , bevor wir in 

 sozialer Beziehung weiter- 

 gehen können. 



Eine besondere Frage 

 wäre die : Ist es überhaupt 

 möglich, der Arbeiterbevölke- 

 rung einer Großstadt genü- 

 gend Land zur Verfügung zu 

 stellen? Ich fürchte nein. 

 Wie vieler solcher Zukunfts- 

 parks wären erforderlich, 

 wenn für 600 Familien 50 ha 

 oder gar 85 ha benötigt 

 würden? Es wird stets nur 

 ein kleiner Teil der Arbeiter- 

 schaft dieser sozialen Für- 

 sorge teilhaftig werden kön- 

 nen, selbst wenn wir die- 

 jenigen von vornherein 

 in Abzug bringen, welche 

 dem Gartenbau interesselos 

 gegenüberstehen. Eine große 

 Industriestadt ist eben etwas 

 anderes als ein Dorf. 



Die angegebenen Kosten 

 eines Parkes im Gegensatz 

 zu Mietsgärten, sowie die 

 von Hölscher gelieferte Zins- 

 rechnung muß ich nadi 

 meinen praktisdien Erfah- 

 rungen als gänzlich verfehlt 

 bezeichnen. Die Kosten für 

 eine große Parkanlage (je 

 größer, desto billiger) werden 

 stets geringer als die Kosten 

 einer gleichgroßen Miets- 

 gartenanlage sein. Schon 

 allein die Einfriedigungen 

 verursachen ganz erhebliche 

 Mehrkosten. Die 1895—98 

 angelegten, 100 ha großen 

 Stadtwaldanlagen in Cöln, 

 in denen noch T 20 000 cbm 

 Boden bewegt wurde, habea 

 z, B. pro qm 50 Pf. erfordert. 



