10 



Die G a r t e ü w e 1 1. 



XVIII, 1 



Für die Unterhaltung unserer 120 ha großen Waldanlagen in 

 Bonn (Kaiserpark und Hohenzollernwald) sind 16 000 Mark 

 ausgeworfen. Das sind etwas andere Zahlen, das sind 

 Durchschnittspreise, die unter Umständen noch viel günstiger 

 sein können. 



Bei irgendeiner Gelegenheit wurde mir auf geäußerte 

 Zweifel über die Zweckmäßigkeit solcher Entwürfe erwidert: 

 „Das Publikum muß eben dazu erzogen werden." Jawohl! 

 — muß erzogen werden. Das ist nämlich furchtbar einfach. 

 Wer solches behauptet, dem muß ich jede Menschenkenntnis 

 absprechen. 



Viele verwechseln Wissen mit Bildung, oder Wissen mit 

 Erziehung und Veranlagung, andere vergessen, daß man sehr 

 viel gelernt haben kann, aber trotzdem oft ein großer Flegel 

 ist. Bei der Beurteilung anderer Menschen darf man vor 

 allen Dingen seine eigene Jugend nicht vergessen. 



Ich fürchte nicht, wie Migge, sondern [ich bin von der 

 Unverzinsbarkeit einer derartigen Obstanlage überzeugt. Wo 

 sind denn überhaupt die großen Obstanlagen, die sich rein 

 durch die Obsternte verzinsen! Wo? Mir ist keine bekannt. 

 Einträglich werden solche Anlagen nur bei ganz wirtschaftlicher 

 Unterkultur. Wenn die Verzinslichkeit so groß wäre, wie 

 Hölscher berechnet, dann wären unsere Landwirte, gelinde 

 gesagt, Dummköpfe, daß sie sich ein derart einträgliches 

 Geschäft entgehen lassen. Wunderlich ist es eigentlich, daß 

 nidit noch Stachelbeeren- oder Johannisbeerenhecken und für 

 Strauchgruppen Sauerkirschen, Quitten und dergleichen emp- 

 fohlen werden. Die Erträge würden sich sicher daraus noch 

 viel höher berechnen lassen. Wie denkt man sich das Ver- 

 hältnis zwischen dem Käufer des Obstbaumes und dem 

 anliegenden Pächter des Mietsgartens? 



Die Anlagen müssen dem Volke nutzbar gemacht werden. 

 Das ist zu einer mißverstandenen Phrase geworden. Abgesehen 

 davon, daß unsere früheren öffentlichen Anlagen dem Volke 

 ebenfalls nutzbar gewesen sind, ist es zu einer vernünftigen 

 Körperkultur durchaus nicht nötig, auf dem Rasen oder in 

 einem Planschweiher herumzutrampeln. Wer gedenkt der 

 Unmenge Menschen, welche sich in Ruhe von dem Hasten des 

 Erwerbs erholen möchten? Daß wir den größeren An- 

 forderungen für Spiel und Sport Rechnung tragen, halte ich 

 für selbstverständlich. 



So lange die Gartenkunst als Kunst gelten soll, darf sie 

 sich nicht lediglich dem Zwecke beugen. Es muß von ihr 

 verlangt werden, daß ihre Gebilde schön sind und zum Schmuck 

 unseres Heims und der Stadt dienen, sonst würden am Ende 

 in der Stadt liegende Gemüsefelder ebenfalls ihren Zweck 

 erfüllen. Aber selbst, wenn ich in allen Fällen die ästhetischen 

 Anforderungen an eine Anlage, gleichviel welchen Charakters, 

 voranstellen würde, so schießen doch die von Maaß in tadel- 

 losen Zeichnungen vorgeführten Einzelgärten weit über das 

 wünschenswerte Ziel hinaus. Glaubt man wirklich, daß ein 

 einfacher Arbeiter, der nur Sonntags Zeit hat, einen Garten 

 derart unterhalten kann? Wird ein Arbeiter 108 Mark Pacht, 

 wozu noch sonstige Unkosten, wie Gartenhaus usw. kommen, 

 aufbringen können? Wer zieht die Pacht von 600 und mehr 

 Gärten ein? Wird auch alles bezahlt? Die Durchführung 

 eines solchen Planes ist durchaus nicht so einfach, wie die 

 Broschüre es darzustellen beliebt. Zukunftsanlagen werden 

 nicht erfunden, sondern entwickeln sich, indem sie den Be- 

 dürfnissen der Zeit folgen. Schrebergärten mögen für besondere 

 Verhältnisse gut und wünschenswert erscheinen, ein Bedürfnis 

 sind sie meines Erachtens nicht. 



Schon vor 30 Jahren gab es Anlagen, in denen große 

 Spielwiesen eingerichtet waren (Humboldthain). Kowallek 

 hat schon vor 23 Jahren in seinem Stadtwaldprojekte Volks- 

 wiesen vorgesehen. Schrebergärten gab es bekanntlich schon 

 vor mehr als 50 Jahren. Bessere Gärten dieser Art hatte 

 der Industrie- und Kulturverein in Nürnberg schon um das 

 Jahr 1830*). Der wiedererstandene Kampfplatz stammt 

 bekanntlich aus dem Altertum. 



Als gemeinschaftliche Gärten haben wir zu unterscheiden : 

 1. Nutzgärten: Dazu gehören Schreber- oder Mietsgärten, 

 die botanischen und zoologischen Gärten, Schul- und Küchen- 

 gärten, Anzuchtgärten usw. 2. Ziergärten: Dazu rechne 

 ich Vorgärten, Schmuckanlagen, Parks, Stadtwälder usw. 

 3. Spielplätze, d.h. Schulhöfe, Kinderspielplätze, Spiel- 

 wiesen. 4. Sportplätze, wie Radbahnen, Ballspielplätze, 

 Kampfplätze, Licht- und Luftbäder usw. Diese vier Gruppen 

 werden sich, mehr oder weniger zu einem Ganzen vereinigt, 

 stets wiederholen. 



Mehr Anlagen als jetzt haben wir eben nötig. Viele 

 große und kleine Spielflächen, Sportplätze, recht viel Bewegung 

 in guter Luft, Licht und Sonne. Zwischen jedem Häuser- 

 block müssen sich, wie schon gesagt, Grünflächen befinden. 

 Wenn sich auf einem Spielplätzchen von 100 qm 100 Kinder 

 aufhalten sollen, dann ist dies eben kein Erholungs- sondern 

 ein Infektionsplatz. 



Auf den Kopf unserer Großstadtbevölkerung kommen 

 heute durchschnittlich kaum mehr wie 12 — 15 qm Grün- 

 anlage. Wenn wir, wie im Zukunftspark, für den Kopf 

 (600:4) 150 qm ohne die Spielflächen zur Verfügung stellen 

 können, dann haben wir es wahrlich weit gebracht. 



Die Lösung solcher Fragen hängt aufs innigste mit der 

 Bodenreform zusammen, und diese ist letzten Endes eine 

 Finanzfrage. Wir dürfen nicht vergessen, daß unsere meisten 

 Städte, große wie kleine, heute schon bis über die Ohren 

 in Schulden stecken. Sind wir in den letzten Jahren der 

 Bodenreform auch nur einen Schritt näher gekommen? Sind 

 die Aufgaben der Städte geringer geworden? 



Ich kann nur nochmals wiederholen, daß ich derartige 

 Parkpläne für die Zukunft nicht für erstrebenswert halte, damit 

 soll jedoch nicht gesagt sein, daß sich Mietsgärten in kleinem 

 Umfange und unter Berücksichtigung der Umgebung nicht 

 in das Stadtbild oder in Anlagen einfügen lassen. Mit 

 einem deutschen Volkspark der Zukunft hat dies jedoch nichts 

 zu tun. 



Hausgärten, nicht Schrebergärten! 



Aus deutschen Gärten. 



Der neue botanische Schulgarten der Stadt Cassel. 



(Hierzu ein Plan.) 



Schon längst hatte man bei der Stadtverwaltung in Cassel 

 eingesehen, daß für Unterrichtszwecke ein botanischer Schul- 

 garten notwendig sei. Gleichzeitig war der Gedanke auf- 

 getaucht, die Stadtgärtnerei nach einer Stelle zu verlegen, 



*) Wenig bekannt dürfte es sein, daß der Industrie- und Kultur- 

 verein in Nürnberg als Besitzer eines größeren Geländes vor der 

 Stadt dieses im Jahre 1830 zur Hälfte an die Stadt verkaufte und 

 auf der anderen Hälfte, außer Vereinshaus, Wirtschaftsräumen und 

 Garten, einen Kinderspielplatz und 36 kleine Gärten anlegen ließ 

 und diese an seine Mitglieder verpachtete. Diese Gärten laben 

 bis 1893 bestanden. 



