XVIII, 5 



Die Gart 'MI weit. 



65 



Malerische Partie aus dem Donnerschen Park in Altona. 



und Strauchrosengruppen ziehen 

 sich am Abhänge hin, Jelänger- 

 jelieber überwuchert eine Futter- 

 mauer und schlingt sein zartes 

 Rankenwerk leicht darüber. 

 Brücken aus Naturholz lassen 

 auf den Einfluß einer unserem 

 heutigen Zeitempfinden entrück- 

 ten Gestaltungsweise schließen, 

 aber das Ehrfurchtsvolle des 

 Aelteren haben auch diese Dinge 

 in sich aufgenommen und spre- 

 chen nun eine Sprache, die selbst 

 auch der Fremde verstehen kann. 



Auf dem oberen Parkgelände 

 sieht man noch Reste einer vor 

 Jahren sicherlich mustergültigen 

 Obstkultur. 



Mit Recht freut sich Altona 

 und nicht minder seine große 

 Schwester Hamburg dieses Be- 

 sitzes und sicherlich wird für 

 die diesjährigen Veranstaltungen 

 schon allein die Donnersche 

 Liegenschaft eine wirksame An- 

 ziehungskraft auf Fachmann wie 

 Laie ausüben. 



Arthur Stehr, Hamburg. 



Der Schloßbau (Abb. S. 64) erhebt sich auf halber Höhe 

 des Abhanges stolz über dem rechten Eibufer und grüßt schon 

 von ferne den heimwärtsstrebenden, aufkommenden Ueberseer. 

 Alter Efeu und Wildwein halten die Terrassen dicht um- 

 sponnen, und auch die sonnige Eibfront des Hauses wird fast 

 ganz von leichtem Gerank 

 überdeckt. Der Altonaer, 

 der früher höchstens über 

 die Umfriedigung hinweg, 

 den Hals reckend, einen 

 Einblick sich leisten durfte, 

 betritt heute wie ein Be- 

 sitzender achtungsvoll den 

 herrlichen Park und kann 

 alle seine Schönheiten mit 

 Vollgenuß Tag für Tag ge- 

 nießen. Alte hundertjährige 

 Platanen senken unbehindert 

 ihre Zweige bis auf den Rasen 

 herab , breite Dorngehege 

 duften zur Lenzeszeit im 

 rosigen Blütenkleide. Ein 

 stiller Weiher erzählt wie von 

 etwas Verwunschenem. Laub- 

 bäume umkränzen, Märchen- 

 gestalten gleich, seine Ufer 

 und spiegeln sich in dem 

 Lichte des Wassers. Ur- 

 alte Kastanien haben sich 

 am Wege zu einem Tor 

 vereinigt und lassen den 

 Wandernden unter ihrem 

 tiefen Schatten hindurch zum 

 Schlosse streben. Holunder 



Der Staudengarten von Hatt auf der Ausstellung in 

 Breslau 1913. Vor mir habe ich das neue Werk von Marie Luise 

 Gothein liegen : Geschichte der Gartenkunst, 2 starke Bände, ver- 

 legt bei Eugen Diederichs in Jena 1914. Der Preis beträgt 48 M. 

 Es wurde schon auf den Weihnachtstisch 1913 gebracht. Die 



Malerische Partie aus dem Donnerschen Park iu Altona. 



