XVIII, 5 



Die Gar teil weit. 



69 



Gärtners Einfluß haben. Die später sich herausstellenden 

 UnVollkommenheiten sind weder auf die Mängel des einen, noch 

 des anderen Bildungsmittels allein zurückzuführen, oder dafür 

 verantwortlich zu machen. Ein Charakter weiß sich auch aus 

 den schwierigsten Verhältnissen herauszukämpfen und wird 

 sich trotz aller Hemmnisse behaupten. Daß das der Fall ist, 

 lehrt das praktische Leben, dafür geben zahlreiche Beispiele 

 herzerfrischende Beweise. „Arbeiten und nicht verzweifeln", 

 nichts besseres kann dem jungen, werdenden Gärtner zu- 

 gerufen werden. Und für die, die wirklich arbeiten wollen 

 und ihre Pflichterfüllung nicht nur in der Ausführung der 

 ihnen jeweilig übertragenen Aufgabe sehen, sondern außerdem 

 auch Zeit und Kraft übrig haben, an sich und für sich zu 

 arbeiten, für die dürfen keine Opfer gescheut werden. Sie 

 sind es, die dem Gärtnerstand die Achtung anderer Berufs- 

 gruppen und der Außenwelt abnötigen und dafür sorgen 

 werden, daß ihrem Stande die Anerkennung gezollt wird, 

 wie es tatsächlich der Fall ist. Diejenigen aber, die sich 

 nur auf fremde Hilfe verlassen und zu keinem Opfer bereit 

 sind, werden nur als die Hemmungen zu betrachten sein, die 

 sich überall im Leben entgegenstellen; ihnen wird weder die 

 Fortbildungsschule, noch die höhere Gärtnerlehranstalt die 

 Mittel in die Hand geben können, um den Stand zu heben, 

 diesem und sich selbst die geforderte Achtung zu verschaffen. 



Fragen und Antworten. 



Beantwortung der Frage Nr. 910. Beabsichtige ein neues 

 Wohnhaus samt Geschäftsauslage für ein Naturblumengeschäft zu 

 erbauen. Wäre es besser und praktischer, wenn ich für das Geschäft 

 eine Art Glaspavillon oder Wintergarten an Stelle des jetzigen 

 Verkaufsraumes, welcher aus vier Wänden und einem Auslagefenster 

 besteht, errichten würde? Welche Firma befaßt sich mit der Aus- 

 führung solcher Bauten? Sind Blumen und Pflanzen in solchen 

 Pavillons, bzw. Wintergärten haltbarer als in anderen Geschäfts- 

 lokalitäten? 



Anmerkung der Redaktion. Fragesteller, Herr Antal 

 Goeser, Zambor (Ungarn) setzt für jene Antwort, welche 

 er als beste befindet, einen Preis von 25 M aus. — 



Ein Wintergarten eignet sich zur Schaustellung sehr gut für ein 

 Blumengeschäft; er dürfte im gegebenen Falle, am vorteilhaftesten 

 so errichtet werden, wie ihn die beistehenden Abbildungen ver- 

 anschaulichen. Das Wohnhaus ist linksseitig gedacht und durch eine 

 Tür mit dem Wintergarten verbunden. Der Binderaum befindet 

 sich im Wohnhause und kann gleichzeitig anderen Zwecken dienen. 



Blumengeschäft mit Wintergarten (Außenansicht). 



Längs der Wände, die mit Kork oder Tuffstein dekoriert sind, 

 werden Tabletten angebracht, auf welchen kleinere bis mittlere 

 Blattpflanzen Aufstellung finden. Die Straßenseite zeigt nur ein 

 2 m breites, geschlossenes Schaufenster, das bei hellem Sonnen- 

 schein durch eine Markise beschattet wird. Links von der Eingangs- 

 tür, an die Tablette anschließend, befindet sich eine Gruppe oder 

 auch eine Grotte mit Wasserkunst, vorausgesetzt, daß Wasser- 

 leitung vorhanden ist. Die Ecke rechts vom Schaufenster nimmt 

 eine größere Figur auf, welche mit Pflanzen jedweder Art umstellt ist. 



Grundriß des Wintergartens. 



Die Fenster an der Einfahrtsseite sind für blühende und andere 

 Verkaufspflanzen bestimmt, sie verschaffen dem Räume gleichzeitig 

 eine gute Belichtung. Der Giebel auf der Rückseite ist durch eine 

 Tür mit dem Garten verbunden. Neben der Einfahrt, die von einem 

 eisernen Tor gesperrt ist, befindet sich ein mit Platten belegter Fuß- 

 sieig. Die Mittelgruppe wird aus größeren Palmen und anderen 

 Blattpflanzen zusammengestellt. Vor derselben ist Raum zur Be- 

 dienung des Publikums. Auch einige Korbsessel und eine Gartenbank 

 haben dortselbst Aufstellung gefunden. Die Außenansicht zeigt die 

 vordere Front, die in einfacher Ausführung gehalten ist und links 

 von der Eingangstür Platz für einen Schaukasten bietet. Ueber Tür 

 und Schaufenster befin- 

 det sich dasFirmenschild. 

 Die Mauern sind rechts 

 und links von rotem 

 Verblendstein, das übrige 

 soll mit hellgelber Terra- 

 Nova geputzt werden. 

 Der obere Bogen der 

 Fassade wird aus Zement 

 hergestellt und trägt als 

 Krone eine Agave. Das 

 flache Dach darf nur einen 

 beiderseitigen Abfall von 

 etwa 50 cm haben, weil 

 sonst der Innenraum zu 

 hoch aussehen würde. 

 An der Seite, nach dem 

 Hause zu, befinden sich 



noch einige größere Dachfenster, die eine gleichmäßige Belichtung, 

 auch Lüftung, ermöglichen sollen. Die für den Halt des Daches not- 

 wendigen Binder bestehen aus Rundeisen, an welchen größere 

 Asparagas und sonstige Ampelpflanzen aufgehängt werden können. 

 Die Innendecke ist mit hellgrauer Terra-Nova zu putzen, da diese 

 Farbe am besten zu der Wandbekleidung paßt. Anstrich ist bei 

 diesem Putz nicht erforderlich. Zur Erwärmung würde eine Warm- 

 wasserheizung am vorteilhaftesten sein. Die Ausführung der Dach- 

 konstruktion übernimmt jede Gewächshausfabrik. 



W. Neuhaus, Isernhagen. 

 — Wenn der Herr Fragesteller die Mehrkosten nicht zu scheuen 

 braucht, rate ich ihm einen gesonderten Bau für sein Blumengeschäft 

 zu errichten. Die höheren Baukosten gleichen sich in einigen Jahren 

 aus, da die Haltbarkeit der Pflanzen und Blumen in einem hellen, 

 luftigen Raum größer ist. Es soll aber unbestritten bleiben, daß 

 sich auch in Wohnhäuser eingebaute Geschäftsräume für die ge- 

 nannten Zwecke sehr gut eignen, wenn sie zweckmäßig ausgestattet 

 sind. In Wohnhäusern trägt die in Blumengeschäften vorhandene 

 aber notwendige Feuchtigkeit oft zum Gedeihen des Hausschwammes 

 bei, wenn nicht entsprechende Umbauten, welche viel Geld kosten, 

 vorgenommen wurden. Der Fußboden muß unbedingt, möglichst 

 mit gerippten Fließen, welche gut in Beton zu betten sind, belegt 

 werden. Als Wandbekleidung eignen sich am besten Kacheln oder 

 helle Glasursteine. Hohe, vorgelagerte Fenster sind, da die Be- 

 lichtung nur von einer Seite erfolgen kann, unerläßlich. Auch 

 für gute Lüftung ist Sorge zu tragen. Arbeits-, bzw. Binde- 

 raum ist möglichst vom Verkaufsräume zu trennen. Kühl- und 

 Lagerräume sind ebenfalls erforderlich. Wenn irgend möglich, statte 

 man die Räume mit elektrischer Beleuchtung aus, und zwar recht 

 reichlich, aber in nicht aufdringlicher Form. Als Heizung kommt 

 nur Warmwasserheizung in Frage. Wenn alle diese Punkte genau 

 beachtet werden, ist ein solcher in einem Wohnhause eingebauter 

 Raum sehr wohl für genannte Zwecke verwendbar. Selbst die 

 größten Blumengeschäfte Berlins befinden sich in Wohnhausern. 

 ,\m zweckmäßigsten läßt sich natürlich ein gesonderter Bau ein- 

 richten, und da der Herr Fragesteller selbst Grundbesitzer ist und 

 womöglich mit dem notwendigen Platz nicht zu geizen brauch!, fio 

 erscheint mir die Erbauung einer wintergartenähnlichen Schauhaila 

 angezeigt. Um dem Fragesteller den Entschluß hierzu leichter zu 

 machen, führe ich in folgendem ein geeignetes Beispiel an. Eine 



