70 



Die Garteuwelt. 



xviir. 



geradezu ideale Blumen- und Pflanzenverkaufs- und Schauhalle ließ 

 vor etwa 4 Jahren Gärtnereibesitzer Könijl. Hoflieferant Emil Dietze, 

 Berlin-Steglitz, errichten. Die aus Eisen, Beton und Glas erbaute 

 Halle ist in ihrer ganzen Ausdehnung zum Zwecke der Frischhaltung 

 der vielen Schnittblumen unterkellert. Hier ist auch in einem 

 besonderen Raum die Heizkesselanlage untergebracht. Der zu 

 ebener Erde gelegene Verkaufsraum ist infolge der aus fünf großen 

 Schaufenstern bestehenden Seilenwände, welche voneinander nur 

 durch die aus Eisen und Beton bestehenden Tragpfeiler und zwei 

 Eingänge getrennt werden , taghell erleuchtet. Zum Schutze 

 gegen Sonnenschein sind sämtliche Fenster mit beweglichen, weit 

 ausladenden Segelleinenjalusien versehen. Als Schutz für die 

 Nacht, bei starkem Frost, sind außerdem dünne Rouleaux angebracht. 

 Im oberen Stockwerk befindet sich in derselben Ausdehnung, wie 

 der Verkaufsraum, der Binde- und Arbeitsraum, welcher mit Roh- 

 glas abgedeckt ist. Mittels einer sinnreichen Schattier- und 

 Lüftungsvorrichtung ist auch dieser Raum stets auf der gewünschten 

 Temperatur zu erhalten. Jeder der drei beschriebenen Räume be- 

 deckt einen Flächenraum von etwa 50 qm, zusammen also 150 qm. 

 Alle drei Räume werden durch eine kleine Warmwasserheizung 

 erwärmt und sind mit elektrischer Beleuchtung ausgestattet. Im 

 Verkaufsraum sind die allgemein erforderliche Telephonzelle, sowie 

 die nach oben und unten führende hübsche Treppenanlage angeordnet. 

 An der Außenseite des schmucken Gebäudes, in Höhe des Daches, 

 welches von innen zugänglich ist, sind rund um das ganze Gebäude 

 Blumenkästen angebracht, welche während des Winters mit Tannen 

 und Eriken, im Sommer mit Pelargonien bepflanzt, das an sich 

 hübsche Bauwerk schon aus größerer Ferne als Blumenhaus 

 kennzeichnen. Offenbar besitzt ein solcher Blumenbinde- und 

 Verkaufsraum große Vorzüge vor den in Wohnhäusern unter- 

 gebrachten Geschäftslokalen. Der geschilderte Bau besteht aus 

 einer massiven Wand und drei Glaswänden. Schon durch diese An- 

 ordnung, welche eine gute Lichtverteilung zuläßt, ist für bessere 

 Haltbarkeit der Blumen und Pflanzen hinreichend gesorgt. Der 

 Fußboden besteht aus in Zement gelegten, hellen, gerippten Fließen, 

 welche dauernd feucht gehalten werden, außerdem sind die Fenster 

 im Innern mit einer Wasserberieselungsanlage versehen, um das 

 Beschlagen zu verhindern. Der hohe, ganz in Weiß gehaltene 

 Verkaufs- und Ausstellungsraum bietet, von außen und innen be- 

 trachtet, ein anheimelndes Bild. Ringsum Blumen, inmitten weiß- 

 lackierte Sessel, welche wartende Käufer und Käuferinnen zu kurzer 

 Rast einladen. Es ist auch ein großer Vorzug, wenn der Binde- 

 raum vom Verkaufsraum getrennt liegt. Der Binder ist so in 

 die Lage versetzt, ungestört ein begonnenes Stück zu vollenden, 

 ohne durch oft unsinnige Kritik und Wünsche der Käufer gestört 

 zu werden. Langstielige Blumen und leichte Arrangements werden 

 natürlich auch im Verkaufsraum sofort nach Wunsch ausgewählt, 

 bzw. zusammengestellt. Oben beschriebenes Blumenhaus wurde 

 von der Firma Böttger & Eschenhorn G. m. b. H., Fabrik für 

 modernen Gewächshausbau in Berlin-Lichterfelde, erbaut. 



W. Jensch, Obergärtner, Berlin-Steglitz. 

 — Fragesteller sollte es sich erst überlegen, ob es sich 

 in der betreffenden Stadt lohnt , kostspielige Bauten auszu- 

 führen, denn ich war schon in verschiedenen Betrieben mit 

 solchen Pavillons tätig, in welchen sich deren Errichtung als Geld- 

 verschwendung erwies. In einer reichen Stadt mit mindestens 

 50 000 Einwohnern darf man ruhig solchen Pavillon bieten. Ich 

 würde dem Pavillon eine nördliche oder nordwestliche Lage 

 geben, da sonst im Sommer die Hitze und Trockenheit un- 

 erträglich sind. Ich ziehe unter allen Umständen ein Einfamilien- 

 wohnhaus vor. Die Kosten des Baulandes abgerechnet , ein 

 Wohnhaus mit 4 Räumen ebener Erde nebst Halle, 4 Zimmer 

 im 1. Stock oder halbes Dachgeschoß 10—12 000 M, mit 

 erstem Stockwerk und 2 weiteren Schlafzimmern unterm Dach 

 15000 M, mit der bei Blumengeschäften durchaus nötigen 

 Unterkellerung, je nach der Bodenbeschaffenheit, 1500 — 2000 M 

 mehr. In sehr kaltem Klima mit einem Stein dickeren oder 

 sogenannten Doppelwänden 2000 M mehr, der Pavilloneinbau 

 mit Rohglas fürs Dach (anderes kommt nicht in Betracht) 



und belgisches Glas als Seitenbekleidung, für die Ostseite, der 

 kalten Winde wegen, ebenfalls Rohglas, kapellenartiger Vorbau, auf 

 alle Fälle aber Vordach über dem Eingang 1500 — 4000 M; je 

 nach den Verzierungen und der Größe. Um wirklich ein einheit- 

 liches, geschmackvolles Ganzes zu bekommen, lassen Sie die Pläne 

 durch einen Architekten entwerfen. Die Zentralheizung fürs Haus 

 und für den Pavillon stellt sich auf 3000 M, für den Pavillon allein 

 auf 1200 — 1500 M. Ich setze eine mit Bäumen (Akazien) be- 

 pflanzte Straße voraus und ein 13 — 15 m langes Grundstück, bei 

 einer Tiefe von mindestens 20 m. Dann kommt ein einfacher 

 Lattenzaun, 1,2 m hoch, die Latten weit auseinander und mit 

 schottischen Zaunrosen (Lady Pencance) berankt. In dem schmalen 

 Vorgarten stellen Sie Gruppenpflanzen aus, auf der rechten Seite 

 im Sommer Dekorationspflanzen. Die bereits erwähnte Kapelle 

 (oder Vordach) halte ich für unbedingt notwendig, denn sie ge- 

 währt den eintretenden Kunden Schutz bei Regen, auch schwächt sie 

 die kalte Zugluft ab. Sie sollte aber so hoch sein, daß noch eine 

 Ampelpflanze darin aufgehängt werden kann, ebenso sollte sie auch 

 mit Schlingpflanzen berankt sein. An dem linken Seiteneingang 

 bilde eine einfache Pergola den Abschluß. Im Pavillon oder Winter- 

 garten würde ich dem Haupteingang gegenüber eine harmonische 

 Blatt- und Blütenpflanzengruppe aufstellen. Rechtsseitig können 

 andere Blutenpflanzen aufgestellt werden, während links in der 

 Nähe des Bindezimmers abgeschnittene Blumen und fertige Zu- 

 sammenstellungen ihren Platz finden. 



E. Richlin, Burton (Christchurch, Hants, England). 



Beantwortung der Frage Nr. 911. Wieviel Arbeitskräfte 

 (gelernte Gärtner) sind zur tadellosen Instandhaltung einer etwa 

 einen Morgen großen Parkanlage, eines einen Morgen großen 

 Geländes für praktische Gemüsekultur und von 100 Mistbeetkästen, 

 teils zur Heranzucht von Blumen, teils zur Frühtreiberei bestimmt, 

 erforderlich ? — 



Derartige Fragen genau zu beantworten, ist ohne nähere Kenntnis 

 der Verhältnisse nicht gut möglich. 



Fragesteller sagt z. B. „100 Mislbeetkästen". Die Bezeichnung 

 „Mistbeetkasten" ist aber ein weiter Begriff. Während man in 

 der Gegend, in welcher ich lernte, durchweg fünffensterige Kästen 

 findet, hatten wir in den verschiedenen schwäbischen Betrieben, in 

 welchen ich drei Jahre zu arbeiten Gelegenheit hatte, durchweg 

 Kästen mit vier Fenstern. Hier in Frankfurt ist meist der drei- 

 fensterige Kasten im Gebrauch (ich meine hier selbstredend den 

 beweglichen Kasten). Es handelt sich also unter Umständen um 

 einen Unterschied von 200 Fenstern, der erheblich ins Gewicht fällt. 



Eine andere Frage ist es, ob die ganze Zahl der Kästen in 

 jedem Frühjahr neu angelegt wird, oder ob ein Teil sogenannte 

 „kalte Kästen" sind, was gleichfalls ins Gewicht fällt, um so mehr, 

 als gerade doch im Frühjahr ohnehin Arbeit in Hülle und Fülle 

 vorhanden ist. 



Hauptsache aber ist es, ob die leitende Person fähig ist, praktisch 

 und vorteilhaft zu verfügen und einzuteilen. Ich glaube, daß man 

 mir recht geben wird, wenn ich sage, es gibt Betriebsleiter, seien 

 es Obergärtner oder Besitzer, die mit zwei Mann mehr leisten, als 

 ein Kollege nebenan mit drei, ohne die Leute wesentlich mehr 

 anzuspannen. 



Nach meiner Ansicht genügen im vorliegenden Falle zwei 

 tüchtige Gehilfen und ein Gartenarbeiter, welch letzterer nur für 

 die Sommermonate zu beschäftigen wäre. Ist Besitzer selbst niclit 

 Gärtner (anscheinend handelt es sich um eine Privatgärtnerei), so 

 ist es schon besser, einen tüchtigen Mann als Leiter anzustellen und 

 diesem das Weitere zu überlassen. Aug. KastI, Eschersheim. 



• — Um diese Frage genau beantworten zu können, hätten Sie 

 angeben müssen, wie der Park gestaltet ist, ob viel Luxus darin 

 getrieben wird, oder ob sich dieser in normalen Grenzen bewegt. 

 Ich wähle also den goldenen Mittelweg. Der Gemüsegarten soll 

 ebenfalls in sauberem Zustande sein und die 100 Kästen (Fenster?) 

 stehen dauernd im Betriebe. 



Dazu würden an Arbeitskräften erforderlich sein: Ein leitender 

 Gärtner, zwei Gehilfen, bzw. ein Arbeitsmann und eine Frau, denn 

 die Gehilfen von heute unterziehen sich nicht gern jeder Arbeit, 



